《HaruHaru -Japanese ver.-(BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)》歌词

[00:00:00] HaruHaru (一天一天) (Japanese Version) - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：SHIKATA/iNoZzi/藤林聖子/G-DRAGON

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：DAISHI DANCE

[00:00:34] //

[00:00:34] 君の事を思い出すよ

[00:00:36] 又浮现出你的事

[00:00:36] 考えればただ悔やむの

[00:00:38] 想想只有后悔

[00:00:38] 心の奥底で誓った

[00:00:39] 从心底发誓

[00:00:39] 孤独の旅立ちをこれから

[00:00:41] 从此以后，这孤独的旅程

[00:00:41] 永遠と

[00:00:43] 将与你走到永远

[00:00:43] 君がmy girl

[00:00:49] 你是我的女孩

[00:00:49] 時は巻き戻せない

[00:00:50] 时间无法倒回

[00:00:50] 二人は戻れない

[00:00:53] 两个人无法回到过去

[00:00:53] 顔上げて上を向こう

[00:00:54] 抬起头向上看

[00:00:54] 受け止めて行かなきゃ

[00:00:56] 希望你理解，我不得不走

[00:00:56] 理由なんて何もない

[00:00:58] 没有理由

[00:00:58] そう誰も悪くない

[00:01:00] 也不是谁的错

[00:01:00] 前向いてさぁ行こう

[00:01:02] 面向前方，走吧

[00:01:02] 全てalright

[00:01:04] 一切都会过去的

[00:01:04] 悲しめば涙が心に刺さり

[00:01:07] 如果悲伤的话，眼泪会刺痛你的心

[00:01:07] 何かを伝えようとしてる

[00:01:10] 像是要

[00:01:10] この僕に

[00:01:11] 告诉我什么

[00:01:11] Dont worry

[00:01:12] //

[00:01:12] 今までの事

[00:01:13] 现在的事

[00:01:13] これからの事

[00:01:14] 以后的事

[00:01:14] 忘れなんてしないよ

[00:01:16] 都不要忘记啊

[00:01:16] 君しか僕にいないの

[00:01:17] 我只有你

[00:01:17] いつまでも僕だけの

[00:01:19] 无论何时都只是我的女孩

[00:01:19] My girl

[00:01:19] //

[00:01:19] どれだけの季節が過ぎ

[00:01:22] 无论多少个季节过去

[00:01:22] こんなにも君を想い

[00:01:26] 我都会这样想着你

[00:01:26] もう心壊れてしまえ

[00:01:30] 我的心已经死去

[00:01:30] 二度と会えないのなら

[00:01:33] 已无法再见你

[00:01:33] 君の影が映る

[00:01:37] 你的身影倒映在月光中

[00:01:37] 月明かりがキレイで

[00:01:41] 是那么的美

[00:01:41] 君よ幸せになれ

[00:01:45] 你一定要幸福啊

[00:01:45] Haru haru

[00:01:47] //

[00:01:47] あの空へeh eh eh

[00:01:58] 向着那片天空

[00:01:58] 君が言うなら

[00:01:59] 只要你说出来

[00:01:59] 全て受け入れよう

[00:02:01] 我会全部接受

[00:02:01] 戻ることない日々に

[00:02:03] 在回不去的每一天

[00:02:03] I say goodbye oh

[00:02:05] //

[00:02:05] 気づかぬフリね

[00:02:07] 像是没有察觉到的样子

[00:02:07] 二人出逢っても

[00:02:09] 即使碰到彼此

[00:02:09] 隠さないで

[00:02:10] 也不会隐藏

[00:02:10] 立ち止まらないで

[00:02:12] 也不会停下

[00:02:12] 時が経てば忘れ

[00:02:14] 随着时间的流逝而遗忘

[00:02:14] 時に身を任せて

[00:02:16] 任时光流逝

[00:02:16] 僕無しでも幸せでいて

[00:02:18] 就算没有我也要幸福

[00:02:18] そんな願いだけ叶えたいし

[00:02:20] 这是我仅有的愿望

[00:02:20] 目を閉じれば

[00:02:21] 每当我闭上双眼

[00:02:21] そこには君

[00:02:22] 你就会在身旁

[00:02:22] 隣で優しく微笑み

[00:02:24] 温柔的微笑

[00:02:24] 永遠と君はここにいるよ

[00:02:26] 在我心中

[00:02:26] 僕の中に

[00:02:27] 永远都和你在一起

[00:02:27] どれだけの季節が過ぎ

[00:02:30] 无论多少个季节过去

[00:02:30] こんなにも君を想い

[00:02:34] 我都会这样想着你

[00:02:34] もう心壊れてしまえ

[00:02:38] 我的心已经死去

[00:02:38] 二度と会えないのなら

[00:02:42] 已无法再见你

[00:02:42] 君が僕の分まで

[00:02:46] 你要代替我

[00:02:46] 微笑んでくれることで

[00:02:49] 继续微笑下去

[00:02:49] 君よ幸せになれ

[00:02:53] 你一定要幸福啊

[00:02:53] Haru haru

[00:02:55] //

[00:02:55] あの空へeh eh eh

[00:02:59] 向着那片天空

[00:02:59] 柔らかく包み込む

[00:03:02] 被温柔所包围

[00:03:02] あの頃の二人を

[00:03:06] 那时候的两个人

[00:03:06] 忘れてしまうだろう

[00:03:12] 早已经忘记了吧

[00:03:12] Haru haru say goodbye

[00:03:14] //

[00:03:14] 出会わなければ良かった?

[00:03:16] 如果当初没有相见就好了吧?

[00:03:16] 苦しくてuh

[00:03:20] 真的好痛苦

[00:03:20] You & I

[00:03:21] //

[00:03:21] 約束は守れない

[00:03:24] 没能遵守约定

[00:03:24] だから君の為に消える

[00:03:28] 所以我会为了你而消失

[00:03:28] どれだけの季節が過ぎ

[00:03:31] 无论多少个季节过去

[00:03:31] こんなにも君を想い

[00:03:35] 我都会这样的想着你

[00:03:35] もう心壊れてしまえ

[00:03:39] 我的心已经死去

[00:03:39] 二度と会えないのなら

[00:03:43] 已无法再见你

[00:03:43] 君が僕の分まで

[00:03:46] 你要代替我

[00:03:46] 微笑んでくれることで

[00:03:50] 继续微笑下去

[00:03:50] 君よ幸せになれ

[00:03:54] 你一定要幸福啊

[00:03:54] Haru haru

[00:03:56] //

[00:03:56] あの空へeh eh eh

[00:03:59] 向着那片天空

[00:03:59] どれだけの季節が過ぎ

[00:04:02] 无论多少个季节过去

[00:04:02] こんなにも君を想い

[00:04:06] 我都会这样的想着你

[00:04:06] もう心壊れてしまえ

[00:04:10] 我的心已经死去

[00:04:10] 二度と会えないのなら

[00:04:13] 已无法再见你

[00:04:13] 君が僕の分まで

[00:04:17] 你要代替我

[00:04:17] 微笑んでくれることで

[00:04:21] 继续微笑下去

[00:04:21] 君よ幸せになれ

[00:04:25] 你一定要幸福啊

[00:04:25] Haru haru

[00:04:27] //

[00:04:27] あの空へeh eh eh

[00:04:32] 向着那片天空