《勝手にMY SOUL》歌词

[00:00:00] 勝手にMY SOUL (自由放飞MY SOUL) (《银魂 银之魂篇》TV动画第342-353集片头曲) - DISH// (ディッシュ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：新井弘毅

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：新井弘毅

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：新井弘毅

[00:00:16] //

[00:00:16] 戦々恐々 everyday

[00:00:19] 战战兢兢的每一天

[00:00:19] 天真爛漫 everybody

[00:00:22] 天真烂漫的所有人

[00:00:22] 呑気じゃ明日は見れぬさ

[00:00:25] 漫不经心是看不到明天的

[00:00:25] さらば穏やかな日

[00:00:28] 告别安稳的日子吧

[00:00:28] 憂き目はいつも唐突で

[00:00:31] 惨痛的经验总是那样突然造访

[00:00:31] 気付けば活劇前線

[00:00:34] 回过神来已经处于搏斗第一线

[00:00:34] やると決めたならマジさ

[00:00:37] 既然决定了要做那就认真起来

[00:00:37] さらば穏やかな日

[00:00:40] 告别安稳的日子吧

[00:00:40] じたばたして臆するだけじゃ

[00:00:43] 手忙脚乱 一味害怕的话

[00:00:43] 不甲斐なし不甲斐なし

[00:00:46] 太窝囊 太窝囊

[00:00:46] 変わらないさじっと黙ってちゃ

[00:00:49] 一如往常 一直沉默不语

[00:00:49] 否応無し否応無し

[00:00:52] 不容分辨 不容分辨

[00:00:52] 僕の正義が騒ぎだす

[00:00:55] 我的正义在蠢蠢欲动

[00:00:55] Yeah

[00:00:56] //

[00:00:56] きれぎれ魂火をともして

[00:01:00] 灵魂片片破碎 点燃灯火

[00:01:00] あつくなれもっともっと

[00:01:02] 更加地激情燃烧起来吧

[00:01:02] 曲げやしないぜ譲らないぜ

[00:01:06] 绝不屈服 绝不让步

[00:01:06] 逃げないがアイデンティティ

[00:01:08] 绝不逃避就是我的个性

[00:01:08] 与太は斬り捨て守れポリシー

[00:01:12] 斩杀所有愚蠢的因子 去守护梦想吧

[00:01:12] 踊るんだ人生謳歌

[00:01:14] 去讴歌舞动的人生

[00:01:14] しゃばしゃばでもいい

[00:01:16] 随心所欲也好

[00:01:16] 自分だけの魂燃やしていこう

[00:01:22] 去点燃只属于自己的灵魂吧

[00:01:22] 勝手に my soul

[00:01:28] 我任性的灵魂

[00:01:28] 順風満帆 yesterday

[00:01:31] 一帆风顺的昨天

[00:01:31] 一触即発 day by day

[00:01:34] 一触即发的一天又一天

[00:01:34] それでも明日は笑うさ

[00:01:37] 即便如此明天还是要欢笑

[00:01:37] 君と素晴らしい日

[00:01:40] 和你一起度过美好的日子

[00:01:40] 気怠い事ばかりでも

[00:01:43] 就算全都是令人倦怠的事情

[00:01:43] 逃げたら後悔するだけ

[00:01:46] 若是逃避就只余悔恨

[00:01:46] 当たって砕けりゃいいさ

[00:01:49] 粉身碎骨向前冲吧

[00:01:49] きっと素晴らしい日

[00:01:52] 一定会拥有美好的日子

[00:01:52] ああだこうだ燻るだけじゃ

[00:01:55] 那样这样一味消极

[00:01:55] 不甲斐なし不甲斐なし

[00:01:58] 太窝囊 太窝囊

[00:01:58] 変わらないさずっとこのまま

[00:02:01] 这样一如既往毫无改变

[00:02:01] 否応無し否応無し

[00:02:04] 不容分辨 不容分辨

[00:02:04] どうにも正義が騒ぎ出す

[00:02:07] 我无可奈何的正义在蠢蠢欲动

[00:02:07] Yeah

[00:02:08] //

[00:02:08] ギラギラ魂諦めずに

[00:02:12] 绝不放弃灿烂的灵魂

[00:02:12] 夢を持ってもっともっと

[00:02:14] 更多地怀抱梦想

[00:02:14] 無様が何だ笑い飛ばせ

[00:02:18] 什么叫难看 一笑而过吧

[00:02:18] 声上げろアイデンティティ

[00:02:20] 提高音量吧 展现自己的个性

[00:02:20] 自分だけでも信じろ自分

[00:02:24] 哪怕只有自己 也相信自己吧

[00:02:24] 誰だって人生謳歌

[00:02:26] 无论谁的人生都值得讴歌

[00:02:26] 足を止めずに

[00:02:28] 脚步不停

[00:02:28] 思うままに魂燃やしていこう

[00:02:34] 随心所欲燃烧灵魂吧

[00:02:34] 勝手に my soul

[00:02:37] 我任性的灵魂

[00:02:37] 勝手に my soul

[00:02:40] 我任性的灵魂

[00:02:40] 勝手に my soul

[00:02:43] 我任性的灵魂

[00:02:43] 吉じゃ no no no

[00:03:11] 吉祥什么的 不不不

[00:03:11] さらば穏やかな日

[00:03:16] 告别安稳的日子吧

[00:03:16] Yeah

[00:03:17] //

[00:03:17] きれぎれ魂火をともして

[00:03:21] 灵魂片片破碎 点燃灯火

[00:03:21] あつくなれもっともっと

[00:03:23] 更加地激情燃烧起来吧

[00:03:23] 曲げやしないぜ譲らないぜ

[00:03:27] 绝不屈服 绝不让步

[00:03:27] 逃げないがアイデンティティ

[00:03:29] 绝不逃避就是我的个性

[00:03:29] 与太は斬り捨て守れポリシー

[00:03:33] 斩杀所有愚蠢的因子 去守护梦想吧

[00:03:33] 踊るんだ人生謳歌

[00:03:35] 去讴歌舞动的人生

[00:03:35] しゃばしゃばでもいい

[00:03:37] 随心所欲也好

[00:03:37] 自分だけの魂燃やしていこう

[00:03:53] 去点燃只属于自己的灵魂吧

[00:03:53] 熱くなろうぜ夢見ようぜ

[00:03:57] 激情燃烧吧 狂热梦想吧

[00:03:57] 真新しい人生謳歌

[00:03:59] 去讴歌全新的人生

[00:03:59] がむしゃらでもいい

[00:04:01] 哪怕鲁莽冒失也没关系

[00:04:01] 自分だけの魂燃やしていこう

[00:04:07] 去点燃只属于自己的灵魂吧

[00:04:07] 勝手に my soul

[00:04:12] 我任性的灵魂