《Romanticide(Live @ Wacken 2013)》歌词

[00:00:00] Romanticide (Live @ Wacken 2013) - Nightwish (夜愿)

[00:00:39] //

[00:00:39] Godlove and rest my soul

[00:00:42] 上帝爱并解放我的灵魂

[00:00:42] With this sundown neverending

[00:00:45] 即使太阳下山也从不结束

[00:00:45] The feel is gone yet you ain`t gonna see me fail

[00:00:51] 这种感觉已经溜走，你却没发现我的失落

[00:00:51] I am the decadence of your world

[00:00:54] 我在你生活的累赘

[00:00:54] I am an eider covered in oil

[00:00:57] 我是油浇的绒鸭

[00:00:57] Happy hunting you double-faced carnivore

[00:01:03] 愉快地狩猎，你又要再次面对食肉动物

[00:01:03] Tell me why

[00:01:04] 告诉我为什么

[00:01:04] No heart to cry

[00:01:05] 没有必要哭泣

[00:01:05] Hang me high

[00:01:21] 将我高高地悬挂

[00:01:21] The music is dead the amen is said

[00:01:24] 因为没了，上帝说

[00:01:24] The kiss of faith is what I beg

[00:01:27] 对信仰的亲吻正是我要的

[00:01:27] A loving heart `n soul for sale

[00:01:33] 一个有爱心的的灵魂正在出售

[00:01:33] Tell me why

[00:01:34] 告诉我为什么

[00:01:34] No heart to cry

[00:01:35] 没有必要哭泣

[00:01:35] Hang me high

[00:01:38] 将我高高地悬挂

[00:01:38] Leave me be

[00:01:41] 留我而去

[00:01:41] And cease to tell me how to feel

[00:01:46] 中途告诉我你的感觉

[00:01:46] To grieve to shield myself from evil

[00:01:52] 很悲伤，保护我自己不让鬼怪侵袭

[00:01:52] Leave me be

[00:01:53] 留我而去

[00:01:53] Od of lies is killing me

[00:01:58] 毫无新意的谎言正在弑杀我

[00:01:58] Romanticide

[00:02:01] 罗曼蒂克式的自杀

[00:02:01] Till love do me part

[00:02:21] 直到爱我

[00:02:21] See me ruined by my own creations

[00:02:57] 看我被自己的创造物掩埋

[00:02:57] Leave me be

[00:02:59] 留我而去

[00:02:59] And cease to tell me how to feel

[00:03:04] 中途告诉我你的感觉

[00:03:04] To grieve to shield myself from evil

[00:03:08] 很悲伤，保护我自己不让鬼怪侵袭

[00:03:08] Leave me be

[00:03:11] 留我而去

[00:03:11] Od of lies is killing me

[00:03:16] 毫无新意的谎言正在弑杀我

[00:03:16] Romanticide

[00:03:19] 罗曼蒂克式的自杀

[00:03:19] Till love do me part

[00:03:57] 直到爱我

[00:03:57] Dead Boy`s alive but without sense

[00:03:58] 死气沉沉的男孩活着却毫无意义

[00:03:58] I need a near-death experience

[00:04:00] 我需要一次濒临死亡的体验

[00:04:00] Heart once bold

[00:04:01] 心灵一度勇敢

[00:04:01] Now turned to stone

[00:04:03] 现在变成石头

[00:04:03] Perfection my messenger from hell

[00:04:05] 我完美的短信来自地狱

[00:04:05] Wine turns to water

[00:04:06] 美酒变成了白水

[00:04:06] Campfires freeze loveletters burn

[00:04:08] 火焰冻结，情书烧毁

[00:04:08] Romance is lost

[00:04:09] 浪漫已无影无踪

[00:04:09] Lord let me be wrong in this pain

[00:04:13] 上帝，让我在这次疼痛中醒悟

[00:04:13] Temporary pain eternal shame

[00:04:15] 暂时的疼痛，永久的悔恨

[00:04:15] To take part in this devil`s chess game

[00:04:17] 参加魔鬼的象棋比赛

[00:04:17] Spit on me let go get rid of me

[00:04:19] 对我有信心，厌倦我

[00:04:19] And try to survive your stupidity

[00:04:24] 让我的愚蠢显现