《Long Time Gone(Album Version)》歌词

[00:00:00] Long Time Gone (Album Version) - Dixie Chicks (南方小鸡)

[00:00:23] //

[00:00:23] Daddy sits on a' front porch swinging

[00:00:26] 父亲坐在走廊的秋千上

[00:00:26] Looking out on a vacant field

[00:00:28] 看着外面的空地

[00:00:28] Used to be filled with burley tobacca

[00:00:31] 那里以前种满了烟叶

[00:00:31] Now he knows it never will

[00:00:34] 但现在他知道，这里永远都无法再种了

[00:00:34] My Brothers found work in Indiana

[00:00:37] 我的兄弟在印第安纳工作

[00:00:37] My Sisters a nurse at the old folks home

[00:00:40] 我的姐妹在养老院当看护

[00:00:40] Mama still cooking too much for supper

[00:00:42] 但妈妈晚饭还是煮那么多

[00:00:42] And me I've been a long time gone

[00:00:45] 而我，我已经离开很久

[00:00:45] Been a long time gone

[00:00:48] 离开很久了

[00:00:48] No I ain't hoed a row since I don't know when

[00:00:51] 不知道从什么时候开始，我就没有拿起锄头

[00:00:51] Long time gone

[00:00:53] 已经很久了

[00:00:53] And it ain't coming back again

[00:01:07] 那些日子无法重来

[00:01:07] Deliah plays that old church piano

[00:01:09] 狄莉亚弹着教堂里的那台旧钢琴

[00:01:09] Sitting out on her daddy's farm

[00:01:12] 坐在她爸爸的农场

[00:01:12] She always thought that we'd be together

[00:01:15] 她经常以为我们仍然在生活一起

[00:01:15] Lord I never meant to do her harm

[00:01:18] 主啊，我从未想过要伤害她

[00:01:18] Said she could hear me singin' in the choir

[00:01:21] 她听我在唱诗班唱歌

[00:01:21] Me I heard another song

[00:01:24] 我，我听到另一首歌

[00:01:24] I caught wind and hit the road runnin'

[00:01:27] 我迎着风，在路上快跑

[00:01:27] And Lord I've been a long time gone

[00:01:29] 主啊，我已经离开了很久

[00:01:29] Been a long time gone

[00:01:32] 已经很久了

[00:01:32] Lord I ain't had a prayer since I don't know when

[00:01:35] 主啊，不知从什么时候开始，就没有人为我祈祷

[00:01:35] Long time gone

[00:01:38] 已经很久了

[00:01:38] And it ain't comin' back again

[00:02:03] 无法重来

[00:02:03] Now me I went to Nashville

[00:02:05] 如今我，我去了纳什维尔

[00:02:05] Tryin' to beat the big deal

[00:02:06] 尝试做大事

[00:02:06] Playin' down on Broadway

[00:02:08] 去百老汇发展

[00:02:08] Gettin' there the hard way

[00:02:09] 艰辛地去到那里

[00:02:09] Living from a tip jar

[00:02:10] 靠小费活着

[00:02:10] Sleeping in my car

[00:02:12] 在车子里睡觉

[00:02:12] Hocking my guitar

[00:02:13] 把吉他拿去典当

[00:02:13] Yeah I'm gonna be a star

[00:02:20] 耶，我要变成明星

[00:02:20] Now me and Deliah singing every Sunday

[00:02:23] 现在，我和狄莉亚每个星期天都一起歌唱

[00:02:23] Watching the children and the garden grow

[00:02:26] 看着孩子和花园的植物生长

[00:02:26] We listen to the radio to hear what's cookin'

[00:02:29] 我们听着收音机，听听烹饪节目

[00:02:29] But the music ain't got no soul

[00:02:31] 但是音乐不能没有灵魂

[00:02:31] Now they sound tired but they don't sound Haggard

[00:02:34] 他们累了但并没有崩溃

[00:02:34] They've got money but they don't have Cash

[00:02:37] 他们有钱却没有现金

[00:02:37] They got Junior but they don't have Hank

[00:02:40] 他们有朱尼尔却没有汉克

[00:02:40] I think I think I think

[00:02:42] 我想我想我想

[00:02:42] The rest is a long time gone

[00:02:45] 已经很久法休息了

[00:02:45] No I ain't hit the roof since I don't know when

[00:02:49] 不知从什么时候开始，我就不会愤怒

[00:02:49] Long time gone

[00:02:51] 已经很久了

[00:02:51] And it ain't coming back

[00:02:52] 无法重来

[00:02:52] I said a long time gone

[00:02:55] 已经很久了

[00:02:55] No I ain't honked the horn since I don't know when

[00:02:58] 不知从什么时候开始，我就不会按喇叭

[00:02:58] Long time gone

[00:03:00] 已经很久了

[00:03:00] And it ain't coming back again

[00:03:14] 无法重来

[00:03:14] I said a long time long time long time gone

[00:03:20] 已经很久了很久了很久了

[00:03:20] Well it's been a long time

[00:03:25] 噢，已经很久了

[00:03:25] Long time long time long time gone

[00:03:31] 已经很久了很久了很久了

[00:03:31] Oh it's been a long time gone

[00:03:37] 噢，已经很久了

[00:03:37] Long time long time long time gone

[00:03:42] 已经很久了很久了很久了

[00:03:42] Yeah yeah

[00:03:47] 耶耶