《庆祝生日》歌词

[00:00:00] 축하해 생일 (生日快乐) - 버벌진트 (Verbal Jint)/애즈 원 (As One)

[00:00:02] //

[00:00:02] Happy birthday to you

[00:00:03] //

[00:00:03] 나 말고 또 누구

[00:00:06] 除了我还有谁

[00:00:06] 네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만

[00:00:11] 虽然除了我还有人给你过生日

[00:00:11] 세상에 나만큼

[00:00:14] 但这世上像我这样

[00:00:14] 네가 태어났다는 그 사실만으로도

[00:00:19] 只因为你出生这一事实

[00:00:19] 행복할 사람은 또 없을걸...

[00:00:23] 就感到幸福的人应该没有了

[00:00:23] 울지 마, it's your birthday

[00:00:24] 不要哭 是你的生日

[00:00:24] 요새 힘든 일 많았지?

[00:00:27] 最近有太多辛苦的事吧

[00:00:27] 별의 별 게 네게 stress주고

[00:00:30] 什么事带给你压力

[00:00:30] 그나마 네 곁에 남친이라고 있는 난 어떻게 된 게

[00:00:33] 你身边唯一的我这个男朋友是怎么做的

[00:00:33] 네가 날 필요로 할 때마다

[00:00:35] 每当你需要我的时候

[00:00:35] 중요한 만남, 할 일이 왜이렇게 많아

[00:00:37] 这么重要的见面 可工作为什么这么多

[00:00:37] 내 미안한 맘, 말로 표현해봤자 변명이겠지,

[00:00:41] 我内疚的心 就算说了应该也只是狡辩吧

[00:00:41] 아무거나 골라봐

[00:00:43] 随便挑一个

[00:00:43] 달게 받을게, 네가 내리는 벌.

[00:00:45] 我会甜蜜地接受 你的惩罚

[00:00:45] 내가 죄인이니까, 네가 원하는 걸 말해봐.

[00:00:48] 因为我是罪人 说说看你想要的

[00:00:48] Whatever you want, 하인처럼 다 해줄게.

[00:00:52] 不管你想要什么 我都会像仆人一样为你做

[00:00:52] 여기 문 닫는 시간은 걱정 마.

[00:00:54] 不用担心这里的关门时间

[00:00:54] 밤새 빌렸으니까, 가게 전체.

[00:00:56] 因为我租了店面一整晚

[00:00:56] 네 친구들, 내 친구들

[00:00:58] 你的朋友 我的朋友

[00:00:58] 마치 전에 만났던 적이라도 있는 듯 잘 노네

[00:01:01] 好像之前见过面一样玩得很好

[00:01:01] 혹시 피곤하면 우리끼리 나가도 돼.

[00:01:04] 如果你累了可以跟我出去

[00:01:04] Happy birthday to you

[00:01:07] //

[00:01:07] 나 말고도 누구

[00:01:09] 除了我还有谁

[00:01:09] 네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만

[00:01:14] 虽然除了我还有人给你过生日

[00:01:14] 세상에 나만큼

[00:01:17] 但这世上像我这样

[00:01:17] 네가 태어났다는 그 사실만으로도

[00:01:22] 只因为你出生这一事实

[00:01:22] 행복할 사람은 없을걸...

[00:01:27] 就感到幸福的人应该没有了

[00:01:27] It's true

[00:01:36] //

[00:01:36] 4, 3, 2 and 1

[00:01:38] //

[00:01:38] 수줍게 촛불을 끄고 웃네 넌.

[00:01:41] 你羞涩地吹掉蜡烛笑着

[00:01:41] 그 어느 때보다도 예뻐

[00:01:43] 比任何时候都漂亮

[00:01:43] 각자 가져온 선물을 꺼내서 너에게 주네.

[00:01:46] 各自拿出带来的礼物给你

[00:01:46] 물론 그 중엔 빈 손에

[00:01:48] 当然这之中空手

[00:01:48] 몸만 온 아이도 있겠지.

[00:01:51] 而来的人也会有

[00:01:51] 생일축하보단 예쁜 애, 잘생긴 애 없나만

[00:01:54] 不是来祝贺生日 而是来看有没有长的好看的人

[00:01:54] 매의 눈으로 탐색하네

[00:01:56] 用鹰眼探索

[00:01:56] 명함과 전화번호 교환하기에 바빠

[00:01:59] 忙着交换名片和电话号码

[00:01:59] 방금 전 너의 나이가

[00:02:01] 刚才还不知道

[00:02:01] 한 살 늘었단 사실도 모르고 있네.

[00:02:05] 你的年龄又长了一岁

[00:02:05] Good girl, 잊지 말고 부모님께

[00:02:07] 好女孩 别忘了跟父母

[00:02:07] 감사전화 드려 어서,

[00:02:09] 打电话感谢 赶快

[00:02:09] 이렇게 예쁘게 키워주셔서 고맙다고.

[00:02:13] 说谢谢把你养得这么漂亮

[00:02:13] Matter fact, let me do the talk

[00:02:15] //

[00:02:15] 고마우니까, 너를 낳아주셔서

[00:02:18] 感谢生下了你

[00:02:18] Happy birthday to you

[00:02:20] //

[00:02:20] 나 말고도 누구

[00:02:23] 除了我还有谁

[00:02:23] 네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만

[00:02:28] 虽然除了我还有人给你过生日

[00:02:28] 세상에 나만큼

[00:02:31] 但这世上像我这样

[00:02:31] 네가 태어났다는 그 사실만으로도

[00:02:36] 只因为你出生这一事实

[00:02:36] 행복할 사람은 없을걸...

[00:02:41] 就感到幸福的人应该没有了

[00:02:41] It's true

[00:02:50] //

[00:02:50] 세상에 그대가 태어났다는 자체가

[00:03:02] 你出生在这世上

[00:03:02] 내겐 너무나 특별한 일인걸...

[00:03:06] 对我来说是非常特别的事

[00:03:06] You mean the world,

[00:03:07] //

[00:03:07] 지금 널 바라보는 것처럼 내년에도

[00:03:12] 就像现在注视着你一样

[00:03:12] 함께하고 싶어..

[00:03:17] 明年也想一起

[00:03:17] 너의 주름이 깊어가는 걸 바라보면서

[00:03:23] 看着你的皱纹渐渐变深

[00:03:23] Happy birthday to you

[00:03:26] //

[00:03:26] Happy birthday to you

[00:03:28] //

[00:03:28] Happy birthday to you

[00:03:33] //