《My Friend》歌词

[00:00:00] My Friend - AI (植村爱)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：AI

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：AI/KAZUNORI FUJIMOTO

[00:00:23] //

[00:00:23] 時が経つのは早すぎて

[00:00:27] 时光匆匆流逝

[00:00:27] 1年前が昨日のように思えてくる毎日が

[00:00:39] 每天都觉得一年前的种种仿佛就在昨天

[00:00:39] 続いて私に語りかける

[00:00:44] 一遍一遍向我述说着

[00:00:44] 季節と一緒に変わってこう

[00:00:50] 随着季节一起变化吧

[00:00:50] お互いの夢に近づいていけるように

[00:00:59] 为了能让互相的梦更加靠近

[00:00:59] 出会えたコトから 今の自分が生きてる

[00:01:05] 因为和你的相遇 才有了现在的我

[00:01:05] これからも会えなくても

[00:01:07] 就算从此以后无法再见

[00:01:07] 何か起きたら飛んで行くよ

[00:01:11] 只要你发生了什么我会马上飞到你身边

[00:01:11] 少しだけ大人になった時

[00:01:14] 等稍微变成熟的时候

[00:01:14] 2人また笑顔で会えますように… My Friend

[00:01:33] 我们再笑着见面吧 我的朋友

[00:01:33] 写真見ながら問いかける

[00:01:38] 看着照片开始打听

[00:01:38] 数々の思い出よみがえる

[00:01:44] 思念之情重新浮现

[00:01:44] 離れていてもいつでも

[00:01:49] 就算分离 也会一直

[00:01:49] そのまっすぐな瞳 見守っているよ

[00:01:54] 会用我坦率的目光一直注视着你

[00:01:54] So キミは自分がやるべきコトをやってきてよ

[00:02:02] 所以 你就去做你要做到事情吧

[00:02:02] 何も心配はいらないから

[00:02:09] 不用担心任何事

[00:02:09] 言葉じゃ伝えきれない

[00:02:12] 可能无法用语言传达

[00:02:12] 想いも分かり合える

[00:02:15] 但能心意相通

[00:02:15] 今だけは会えなくても

[00:02:18] 就算现在没法见面

[00:02:18] 私は私でやってゆくよ

[00:02:21] 我也会按照我自己的节奏前进

[00:02:21] 少しだけ大人になった時

[00:02:24] 等稍微变成熟的时候

[00:02:24] 2人もっと成長して会えるといいネ… My Friend

[00:02:33] 两个人成长以后能见面就好了 我的朋友

[00:02:33] 約束とかはしないでも

[00:02:37] 就算没有约定

[00:02:37] いつかまたすぐ会える気がするから

[00:02:42] 但总觉得很快就能再见面了

[00:02:42] 信じてMy Friend You can do it! My Friend

[00:02:48] 相信自己 我的朋友 你能做到的 我的朋友

[00:02:48] もっと高く! 高く! 手をのばしてFly… Fly…

[00:02:57] 要更高 更高 伸展双手 飞 飞

[00:02:57] 出会えたコトから

[00:02:59] 因为和你的相遇

[00:02:59] 今の自分が生きてる

[00:03:02] 才有了现在的我

[00:03:02] これからも会えなくても

[00:03:04] 就算从此以后无法再见

[00:03:04] 何か起きたら飛んで行くよ

[00:03:08] 只要你发生了什么我会马上飞到你身边

[00:03:08] 少しだけ大人になった時

[00:03:11] 等稍微变成熟的时候

[00:03:11] 2人また笑顔で会えますように… My Friend

[00:03:19] 我们再笑着见面吧 我的朋友

[00:03:19] 言葉じゃ伝えきれない

[00:03:21] 可能无法用语言传达

[00:03:21] 想いも分かり合える

[00:03:24] 但能心意相通

[00:03:24] 今だけは会えなくても

[00:03:27] 就算现在没法见面

[00:03:27] 私は私でやってゆくよ

[00:03:30] 我也会按照我自己的节奏前进

[00:03:30] 少しだけ大人になった時

[00:03:34] 等稍微变成熟的时候

[00:03:34] 2人もっと成長して会えるといいネ…

[00:03:40] 两个人成长以后能见面就好了

[00:03:40] My Friend

[00:03:45] 我的朋友