《Cats In The Cradle》歌词

[00:00:00] Cats In The Cradle (摇篮里的猫) - Ugly Kid Joe (丑孩子乔伊)
[00:00:14] //
[00:00:14] My child arrived just the other day;
[00:00:16] 有一天 我的孩子出生了
[00:00:16] Came to the world in the usually way
[00:00:19] 他平凡的来到人世
[00:00:19] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:22] 但是这个世界上 还有长途跋涉 还要挣钱
[00:00:22] He learned to walk while I was away
[00:00:25] 当我在远方时 他学会了走路
[00:00:25] He was talking before I knew it
[00:00:27] 而且他在我知道前学会了说话
[00:00:27] And as he grew he said
[00:00:29] 当他长大时 他说
[00:00:29] "I'm gonna be like you Dad
[00:00:32] 我要像你一样 爸爸
[00:00:32] You know I'm gonna be like you "
[00:00:36] 你知道的 我要像你一样
[00:00:36] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:00:39] 摇篮里的猫咪 银色的汤勺
[00:00:39] Little boy blue and the man in the moon
[00:00:42] 忧郁的小男孩 月亮上的男人
[00:00:42] "When you coming home "
[00:00:44] 爸爸你什么时候回家
[00:00:44] "Son I don't know when
[00:00:46] 我不知道什么时候
[00:00:46] We'll get together then
[00:00:48] 但是我们会团聚的
[00:00:48] You know we'll have a good time then "
[00:01:00] 你知道我们会有一个好时光的
[00:01:00] Well my son turned ten just the other day
[00:01:02] 转眼间我的儿子十岁了 有一天
[00:01:02] He said "Thanks for the ball Dad Come on let's play
[00:01:06] 他说 谢谢你送给我的球 爸爸 我们一起来玩吧
[00:01:06] Could you teach me to throw " I said "Not today
[00:01:09] 你能教我怎么投掷吗 我说今天不能
[00:01:09] I got a lot to do " He said "That's okay "
[00:01:12] 我有许多事情要做 他说那好吧
[00:01:12] And he walked away and he smiled he said
[00:01:15] 然后他走开了 但脸上的笑容并没有暗淡 他说
[00:01:15] "You know
[00:01:15] 你知道的
[00:01:15] I'm gonna be like him yeah
[00:01:18] 我要像他一样
[00:01:18] You know I'm gonna be like him "
[00:01:23] 你知道的 我要像他一样
[00:01:23] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:01:25] 摇篮里的猫咪 银色的汤勺
[00:01:25] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:29] 忧郁的小男孩 月亮上的男人
[00:01:29] "When you coming home "
[00:01:30] 爸爸你什么时候回家
[00:01:30] "Son I don't know when
[00:01:32] 我不知道什么时候
[00:01:32] We'll get together then
[00:01:34] 但是我们会团聚的
[00:01:34] You know we'll have a good time then "
[00:01:47] 你知道我们会有一个好时光的
[00:01:47] Well he came from college just the other day
[00:01:50] 有一天他上大学了
[00:01:50] So much like a man I just had to say
[00:01:53] 越来越像一个大男人 我不得不说
[00:01:53] "I'm proud of you Could you sit for a while "
[00:01:57] 儿子 我为你自豪 你能坐下来呆一会儿吗
[00:01:57] He shook his head and he said with a smile
[00:02:00] 他摇了摇头 并且笑着说
[00:02:00] "What I'd really like Dad is to borrow the car keys
[00:02:04] 爸爸 我其实是想借车钥匙
[00:02:04] See you later Can I have them please "
[00:02:08] 晚会儿见 能给我车钥匙吗
[00:02:08] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:02:11] 摇篮里的猫咪 银色的汤勺
[00:02:11] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:14] 忧郁的小男孩 月亮上的男人
[00:02:14] "When you coming home "
[00:02:15] 爸爸你什么时候回家
[00:02:15] "Son I don't know when
[00:02:17] 我不知道什么时候
[00:02:17] We'll get together then
[00:02:20] 但是我们会团聚的
[00:02:20] You know we'll have a good time then "
[00:02:39] 你知道我们会有一个好时光的
[00:02:39] I've long since retired my son's moved away
[00:02:43] 我退休很长时间了 我的儿子搬走了
[00:02:43] I called him up just the other day
[00:02:47] 有一天我打电话给他
[00:02:47] "I'd like to see you if you don't mind "
[00:02:50] 我想去看看你 如果你不介意的话
[00:02:50] He said "I'd love to Dad if I could find the time
[00:02:55] 他说 我十分乐意 爸爸 如果我能抽出时间
[00:02:55] You see my new job's a hassle and the kids have the flu
[00:02:58] 你看我新工作很忙 而且孩子们得了流感
[00:02:58] But it's sure nice talking to you Dad
[00:03:01] 但和你说话很高兴 爸爸
[00:03:01] It's been sure nice talking to you "
[00:03:06] 和你说话真的很高兴
[00:03:06] And as I hung up the phone it occurred to me
[00:03:09] 放下电话时 我突然意识到
[00:03:09] He'd grown up just like me
[00:03:11] 他真得成长得像我一样
[00:03:11] My boy was just like me
[00:03:15] 我的孩子恰恰和我一样
[00:03:15] (Yeah yeah yeah)
[00:03:17] //
[00:03:17] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:03:20] 摇篮里的猫咪 银色的汤勺
[00:03:20] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:23] 忧郁的小男孩 月亮上的男人
[00:03:23] "When you coming home "
[00:03:24] 爸爸你什么时候回家
[00:03:24] "Son I don't know when
[00:03:26] 我不知道什么时候
[00:03:26] We'll get together then
[00:03:28] 但是我们会团聚的
[00:03:28] You know we'll have a good time then "
[00:03:31] 你知道我们会有一个好时光的
[00:03:31] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:03:37] 摇篮里的猫咪 银色的汤勺
[00:03:37] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:40] 忧郁的小男孩 月亮上的男人
[00:03:40] "When you coming home "
[00:03:41] 爸爸你什么时候回家
[00:03:41] "Son I don't know when
[00:03:43] 我不知道什么时候
[00:03:43] We'll get together then
[00:03:45] 但是我们会团聚的
[00:03:45] You know we'll have a good time then "
[00:03:50] 你知道我们会有一个好时光的
您可能还喜欢歌手Ugly Kid Joe的歌曲:
随机推荐歌词:
- 爱我多一次 [许志安]
- Time [Chris Bathgate]
- Borzeguim [Gal Costa]
- Gamma [ENDLESS HALLWAY]
- Before My Time(Album Version) [Johnny Cash]
- Taking Me Back [Peven Everett]
- Reason To Believe [Rod Stewart]
- Anticipation [Chevelle]
- Media Luna [Deep Forest]
- Golden Earrings [Peggy Lee]
- 冬“爱について” [真喜志智子]
- Menggenggam Mimpi (Acoustic) (《梦想》电影插曲) [Ardina Rasti]
- Grundlos feiern [Jaysus]
- Where Can I Go Without You [Peggy Lee]
- So schn wie Du [Hansi Hinterseer]
- Candle Song [Onelinedrawing]
- Blaze of Glory [Metal Ragers]
- Since You Dont Care [Sylvie Vartan]
- 把你抽离我的心 [王欣]
- Crying, Waiting, Hoping [Buddy Holly]
- Long Gone (From Bowling Green) [Louis Armstrong]
- My Funny Valentine [Marvin Gaye]
- The Full Bug(2015 Remaster) [Van Halen]
- Song of the Islands(Remaster) [Marty Robbins]
- Every Breath You Take(Album Version) [Sting]
- Charlemagne(Nicolas Haelg Remix) [Blossoms]
- Batiscan [Keith Kouna]
- Alabama [The Louvin Brothers]
- Atriz [Nandy Xavier&Shoree]
- 歌声恋情 [陈小云]
- Les blés [Jacques Brel]
- En Fuse Pochu [Yuvanshankar Raja&Karthik]
- Young Forever(Made Famous by Jay-Z feat. Mr. Hudson) [DJ Hip Hop Masters]
- Lovin’ U [R&B Chart Divas]
- Take Heed [Johnny Clarke]
- Salgo a la Calle(Bonus Track) [Boikot]
- Skylark [June Christy]
- 我的温柔只有你看得见 [小蕾]
- 孽 [少年霜]
- When the Levee Breaks [Kansas Joe McCoy]
- Demonstration [Otis Redding]
- (I Married a) Monster from Outer Space(John Peel Session 3 October 1978) [John Cooper Clarke]