《Re:逢いたい》歌词

[00:00:00] Re:逢いたい - Tiara (ティアラ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作词：エイジア エンジニア & Tiara

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：エイジア エンジニア & Tiara

[00:00:22] //

[00:00:22] 叶わない恋なら 今すぐにそう言って

[00:00:29] 如果是无望的爱情，请你现在立刻告诉我

[00:00:29] これ以上 もう待てないよ

[00:00:33] 再也等待不下去了

[00:00:33] 届かない切なさも 逢いたいこの气持ちも

[00:00:39] 传达不到的落寞，想要见面的心情

[00:00:39] 悔しいけど 全部キミのせい

[00:00:44] 虽然不甘心但都是你惹的祸

[00:00:44] 谁より特别だと感じてしまう 优しさに勘违いしちまう

[00:00:51] 感觉到我比任何人都特别，你给的温柔错觉

[00:00:51] 会う度に增してく好きと不安 悔しいけど惚れた弱みさ

[00:00:56] 每次见面都增长的喜欢和不安，虽然不甘心但这就是迷恋的弱点

[00:00:56] キミだけのオンリーワンになりたくて 一人占めしたくて

[00:01:01] 想要成为你一个人的唯一，想要独占你

[00:01:01] でも言えない自分の情けなさに 深いため息

[00:01:07] 但是为说不出口的自己的没出息而深深叹息

[00:01:07] 寒い夜に一人 携带片手にため息ポツリポツリ

[00:01:11] 寒冷的夜晚一个人，一只手拿着手机时时叹息

[00:01:11] 降り出した雨 诱いだした泪 问い合わせる度に增す切なさ

[00:01:18] 开始下起来的雨，被诱出的眼泪，每次询问都增加的落寞

[00:01:18] 明け方までには止むという予报 自分に重ねても寂しさ

[00:01:24] 说在黎明之前就会停的预报，说给自己听但

[00:01:24] 消えないまま 募る想い 颊を伝う

[00:01:28] 寂寞还是没有消散，累积的爱顺着脸颊流淌

[00:01:28] 冷たい雨の中幸せそうに

[00:01:33] 冷冷的雨中幸福地

[00:01:33] 肩寄せ合い1つの伞で步く二人 ふと见た窗の外に

[00:01:38] 抱着肩共打一把伞行走的两个人，不经意间在窗外看见

[00:01:38] ガラス昙らせた深いため息

[00:01:44] 模糊了玻璃的深深的叹息

[00:01:44] 无理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

[00:01:50] 我知道不可能，但现在想要立刻见到你

[00:01:50] 叶わない恋なら 今すぐにそう言って

[00:01:56] 如果是无望的爱情，请你现在立刻告诉我

[00:01:56] これ以上 もう待てないよ

[00:02:01] 再也等待不下去了

[00:02:01] 届かない切なさも 逢いたいこの气持ちも

[00:02:06] 传达不到的落寞，想要见面的心情

[00:02:06] 悔しいけど 全部キミのせい

[00:02:22] 虽然不甘心但都是你惹的祸

[00:02:22] “いつでもメールしてね”と言ってくれたのはキミのほう

[00:02:28] 是你说不管什么时候都可以给你发信息

[00:02:28] なのになぜ…返事もろくにくれずに过ぎてく时间の数だけ不安に

[00:02:34] 但是为什么你不给我回信，随着时间的流逝徒增不安

[00:02:34] 彼氏彼女のよう“どこにいるの?なにしてるの?”って气になる

[00:02:39] 像男女朋友一样在意，你在什么地方在做什么呢

[00:02:39] でも 闻ける勇气も理由もない だって そんな关系じゃない まだ

[00:02:45] 但是连问的勇气也没有，因为我们不是那样的关系，只是

[00:02:45] 读み返す大切な保存メール それでわずかに心暖める

[00:02:50] 反复阅读保存下来的重要的信息，用这稍微温暖着心

[00:02:50] 何气なくくれたメッセージ 素直に信じれたらいいのにね

[00:02:55] 随意发给我的信息，如果能够坦诚相信就好了

[00:02:55] 写メには确かに寄り添った二人 次に逢える日の事を思い描いても

[00:03:02] 彩信中确实依偎在一起的两个人，就算在心里描绘下一次能够相会

[00:03:02] 雨の音に 静かに 消されてゆく

[00:03:06] 也静静地被雨声打散

[00:03:06] 冷たい雨の中幸せそうに

[00:03:11] 冷冷的雨中幸福地

[00:03:11] 肩寄せ合い1つの伞で步く二人 ふと见た窗の外に

[00:03:17] 抱着肩共打一把伞行走的两个人，不经意间在窗外看见

[00:03:17] ガラス昙らせた深いため息

[00:03:22] 模糊了玻璃的深深的叹息

[00:03:22] 无理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

[00:03:28] 我知道不可能，但现在想要立刻见到你

[00:03:28] 叶わない恋なら 今すぐにそう言って

[00:03:35] 如果是无望的爱情，请你现在立刻告诉我

[00:03:35] これ以上 もう待てないよ

[00:03:39] 再也等待不下去了

[00:03:39] 届かない切なさも 逢いたいこの气持ちも

[00:03:45] 传达不到的落寞，想要见面的心情

[00:03:45] 悔しいけど 全部キミのせい

[00:03:51] 虽然不甘心但都是你惹的祸

[00:03:51] 待たせすぎだよって怒ってキライになれたなら乐なのに

[00:03:58] 生气说你让我等太久了，能够变得讨厌你就轻松了

[00:03:58] 信じてるのが马鹿みたい それでもキミを待ってる

[00:04:03] 但是我相信你像个傻瓜一样，即使这样我还在等待着你

[00:04:03] 忘れたいのに好きになっていく

[00:04:06] 明明想要忘记却变得更加喜欢

[00:04:06] 逢いたくて 逢いたくて 冷たい雨が雪に变わる

[00:04:17] 想要见你想要见你，冰冷的雨变成了雪

[00:04:17] 恋しくて泪がこぼれてく

[00:04:22] 思念你眼泪滴落

[00:04:22] 逢いたくて 苦しくて 胸が痛いよ

[00:04:28] 想要见你痛苦得心好疼

[00:04:28] ほんの少しでいいから ぎゅっと抱きしめてほしい

[00:04:34] 只要一会儿就好，想要你紧紧地抱住我

[00:04:34] わがままを言わせてよ

[00:04:39] 就让我任性一次吧

[00:04:39] 叶わない恋なら 今すぐにそう言って

[00:04:45] 如果是无望的爱情，请你现在立刻告诉我

[00:04:45] これ以上 もう待てないよ

[00:04:50] 再也等待不下去了

[00:04:50] 届かない切なさも 逢いたいこの气持ちも

[00:04:56] 传达不到的落寞，想要见面的心情

[00:04:56] 悔しいけど 全部キミのせい

[00:05:01] 虽然不甘心但都是你惹的祸