《All The Candles in the World(LP版)》歌词

[00:00:01] And how many of us will there be

[00:00:03] 将来我们的队伍

[00:00:03] More than we are now

[00:00:05] 会比现在壮大多少

[00:00:05] And where will we come from

[00:00:08] 我们从何而来

[00:00:08] The rivers the oceans

[00:00:10] 河流 或者大海

[00:00:10] The ends of the darkest inlets

[00:00:12] 都会归于黑暗的水湾中

[00:00:12] The lightest coloured seas

[00:00:19] 那光明灿烂 色彩斑斓的大海

[00:00:19] Would not

[00:00:21] 不足以

[00:00:21] Would not be enough

[00:00:23] 不足以将我治愈

[00:00:23] Would not be enough to

[00:00:25] 不足以

[00:00:25] Match the fever in my soul

[00:00:28] 与我炙热的灵魂相比

[00:00:28] And the fervor in my heart

[00:00:30] 那燃烧在我心中的激情

[00:00:30] And the darkness that I feel

[00:00:32] 我感受到那种沉沉的黑暗

[00:00:32] As I'm goin' goin' goin'

[00:00:35] 当我不断

[00:00:35] Goin' goin' goin' down

[00:01:18] 不断坠落下去

[00:01:18] All the candles in the world

[00:01:20] 世界上燃烧着的所有蜡烛

[00:01:20] Would not be enough to

[00:01:22] 都不足以

[00:01:22] Match the burning in my soul

[00:01:24] 与我燃烧的灵魂相比

[00:01:24] And the fever in my heart

[00:01:26] 那燃烧在我心中的激情

[00:01:26] Count the places of devotion

[00:01:28] 会让我奉献出自己的生命

[00:01:28] Count the altars of despair

[00:01:31] 会驱散一切绝望的阴云

[00:01:31] As we're goin' goin' goin'

[00:01:33] 当我们

[00:01:33] Gopin' goin' goin' down

[00:02:26] 不断坠落下去

[00:02:26] And how many of us will there be

[00:02:32] 有多少人终会抵达那里

[00:02:32] How many of us

[00:02:35] 我们中会有多少人

[00:02:35] All the candles in the

[00:02:36] 世界上燃烧着的所有蜡烛

[00:02:36] World would not be enoughh

[00:02:38] 都不足以

[00:02:38] To match the burning in our souls

[00:02:41] 与我们燃烧的灵魂相比

[00:02:41] And the fever in our hearts

[00:02:43] 那燃烧在我心中的激情

[00:02:43] And the fervor in our eyes

[00:02:45] 我们眼中燃烧的激情

[00:02:45] As we're hoping and we're praying

[00:02:48] 我们不断希望 不断祈祷

[00:02:48] And we're setting out into the streets

[00:02:50] 我们彻底袒露出真实的自己

[00:02:50] Thhe back streets of the world

[00:02:52] 展示出世界的黑暗面

[00:02:52] And a prayer going up

[00:02:55] 祷告响起

[00:02:55] And a prayer going down

[00:02:57] 祷告湮灭

[00:02:57] And the darkened eaves the pigeons

[00:02:59] 那在黑暗屋檐下的鸽子

[00:02:59] And the candlelight processions

[00:03:02] 点燃的烛火

[00:03:02] On the streets down below

[00:03:04] 都在这世界的阴暗面存在着

[00:03:04] As we're searching and we're seeking

[00:03:06] 我们探索 我们寻找

[00:03:06] And we're goin' goin' forgive us lord

[00:03:09] 我们不断前进 宽恕我们吧 上帝

[00:03:09] We're goin' goin' down

[00:03:17] 我们不断坠落下去

[00:03:17] Goin' down on our knees

[00:03:31] 直至长跪不起

[00:03:31] Amen

[00:03:40] 阿门

[00:03:40] All The Candles in the World (LP Version) - Jane Siberry

[00:03:45] //