《Two Black Cadillacs》歌词

[00:00:00] Two Black Cadillacs (两辆黑色的凯迪拉克) - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

[00:00:09] //

[00:00:09] Two black Cadillacs driving in a slow parade

[00:00:14] 两辆黑色卡迪拉克徐徐驶来

[00:00:16] Headlights shining bright in the middle of the day

[00:00:22] 车灯闪烁映照明亮的白天

[00:00:24] One is for his wife

[00:00:26] 一辆车里坐着他的妻子

[00:00:28] The other for the woman who loved him at night

[00:00:32] 另一辆车里是夜里爱过他的女人

[00:00:32] Two black Cadillacs meeting for the first time

[00:00:37] 两辆车第一次相遇在一起

[00:00:39] And the preacher said he was a good man

[00:00:42] 牧师说他是个正人君子

[00:00:43] And his brother said he was a good friend

[00:00:47] 兄弟说他是真正的朋友

[00:00:47] But the women in the two black veils didn't bother to cry

[00:00:53] 然而车里戴黑纱的她们却不必为他而哭泣

[00:00:55] Bye bye bye bye

[00:00:56] 拜拜，拜拜

[00:00:56] Yeah they took turns laying a rose down

[00:00:59] 她们轮流为他献上最后的一朵玫瑰

[00:00:59] Threw a handful of dirt into the deep ground

[00:01:03] 她们轮流为他的坟墓撒下一捧沙土

[00:01:03] He's not the only one who had a secret to hide

[00:01:08] 他将不再是唯一隐藏秘密的那个人

[00:01:09] Bye bye bye bye bye bye

[00:01:12] 拜拜，拜拜，拜拜

[00:01:17] Two black Cadillacs two black Cadillacs

[00:01:24] 两个黑色的卡迪拉克，两个黑色的卡迪拉克

[00:01:24] Two months ago his wife called the number on his phone

[00:01:26] 两月前他的妻子拨通了他手机上的号码

[00:01:28] Turns out he'd been lying to both of them for oh so long

[00:01:34] 发现他竟然让她们彼此蒙在鼓里太久太久

[00:01:36] They decided then he'd never get away with doing this to them

[00:01:44] 她们决心这样的欺骗不再会重演

[00:01:44] Two black Cadillacs waiting for the right time right time

[00:01:51] 于是两辆卡迪拉克彼此等候在对的时间，对的时间

[00:01:52] And the preacher said he was a good man

[00:01:55] 牧师说他是个正人君子

[00:01:55] And his brother said he was a good friend

[00:01:58] 兄弟说他是真正的朋友

[00:01:59] But the women in the two black veils didn't bother to cry

[00:02:04] 然而车里戴黑纱的她们却不必为他而哭泣

[00:02:07] Bye bye bye bye

[00:02:08] 拜拜，拜拜

[00:02:08] Yeah they took turns laying a rose down

[00:02:11] 她们轮流为他献上最后的一朵玫瑰

[00:02:11] Threw a handful of dirt into the deep ground

[00:02:15] 她们轮流为他的坟墓撒下一捧沙土

[00:02:15] He's not the only one who had a secret to hide

[00:02:20] 他将不再是唯一隐藏秘密的那个人

[00:02:21] Bye bye bye bye bye bye

[00:02:24] 拜拜，拜拜，拜拜，拜拜

[00:02:26] Yeah yeah

[00:02:27] //

[00:02:32] It was the first time and the last time they saw each other face to face

[00:02:38] 那是她们第一次和最后一次的相遇

[00:02:41] They shared a crimson smile and just walked away

[00:02:45] 她们彼此的嘴角相互闪耀过一丝猩红的微笑

[00:02:47] And let the secret at the grave

[00:02:49] 然后悄然地离开

[00:02:51] And the preacher said he was a good man

[00:02:55] 牧师说他是个正人君子

[00:02:55] And his brother said he was a good friend

[00:02:59] 兄弟说他是真正的朋友

[00:02:59] But the women in the two black veils they didn't bother to cry

[00:03:04] 然而车里戴黑纱的她们却不必为他而哭泣

[00:03:04] Bye bye bye bye

[00:03:07] 拜拜，拜拜

[00:03:07] Yeah they took turns laying a rose down

[00:03:10] 她们轮流为他献上最后的一朵玫瑰

[00:03:11] Threw a handful of dirt into the deep ground

[00:03:15] 她们轮流为他的坟墓撒下一捧沙土

[00:03:15] He's not the only one who had a secret to hide

[00:03:20] 他将不再是唯一隐藏秘密的那个人

[00:03:21] Bye bye bye bye bye bye

[00:03:24] 拜拜，拜拜

[00:03:30] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:35] //