《Driftin’ Too Far from Shore(Remaster)》歌词

[00:00:00] Driftin' Too Far from Shore (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:04] //

[00:00:04] Didn't know that you'd be leaving

[00:00:07] 不知道你会离开

[00:00:07] Or who you thought you were talking to

[00:00:11] 你以为你在跟谁说话

[00:00:11] I figure maybe we're even

[00:00:14] 我想也许我们扯平了

[00:00:14] Or maybe I'm one up on you

[00:00:18] 也许我比你更胜一筹

[00:00:18] I send you all my money

[00:00:22] 我给你我所有的钱

[00:00:22] Just like I did before

[00:00:26] 就像我之前所做的那样

[00:00:26] I tried to reach you honey

[00:00:29] 我试图够到你亲爱的

[00:00:29] But you're driftin' too far from shore

[00:00:33] 但你漂流得太远

[00:00:33] Driftin' too far from shore

[00:00:37] 漂流得太远

[00:00:37] Driftin' too far from shore

[00:00:48] 漂流得太远

[00:00:48] I ain't gotta get lost in this current

[00:00:51] 我不是要迷失在当下

[00:00:51] I don't like playing cat and mouse

[00:00:55] 我不喜欢欲擒故纵

[00:00:55] No gentleman likes making love to a servant

[00:00:59] 没有绅士喜欢和一个仆人亲热

[00:00:59] Especially when he's in his fathers house

[00:01:02] 尤其是当他在他父亲的房子里

[00:01:02] I never could guess your weight baby

[00:01:06] 我永远无法猜中你的重量宝贝

[00:01:06] Never needed to call you my whore

[00:01:09] 从不需要打电话给你，我的坏女人

[00:01:09] I always thought you were straight baby

[00:01:13] 我一直认为你是正直的宝贝

[00:01:13] But you're driftin' too far from shore

[00:01:17] 但你漂流得太远

[00:01:17] Driftin' too far from shore

[00:01:20] 漂流得太远

[00:01:20] Driftin' too far from shore

[00:02:14] 漂流得太远

[00:02:14] Well these times and these tunnels are haunted

[00:02:17] 好吧 这些让人困扰

[00:02:17] The bottom of the barrel is too

[00:02:22] 就像枪管的底部

[00:02:22] I waited years sometimes for what I wanted

[00:02:26] 我等待着自己想要的

[00:02:26] Everybody can't be as lucky as you

[00:02:30] 每个人都不可能和你一样幸运

[00:02:30] Never no more do I wonder

[00:02:33] 我想我永远都不会再做更多

[00:02:33] Why you don't never play with me any more

[00:02:37] 你为什么不再和我玩了

[00:02:37] At any moment you could go under

[00:02:40] 在任何时候你都可以失败

[00:02:40] Cause you're driftin' too far from shore

[00:02:44] 因为你漂流得太远

[00:02:44] Driftin' too far from shore

[00:02:47] 漂流得太远

[00:02:47] Driftin' too far from shore

[00:02:59] 漂流得太远

[00:02:59] You and me we had completeness

[00:03:02] 你和我 我们是完整的

[00:03:02] I give you all of what I could provide

[00:03:06] 我给了你所有我能给的

[00:03:06] We weren't on the wrong side sweetness

[00:03:09] 我们没有错，亲爱的

[00:03:09] We were the wrong side

[00:03:13] 我们是错的

[00:03:13] I've already ripped out the phones honey

[00:03:16] 我已经摔掉了手机

[00:03:16] You can't walk the streets in a war

[00:03:20] 你无法在战争中穿街走巷

[00:03:20] I can't finish this alone honey

[00:03:23] 我无法独自经历这些

[00:03:23] You're driftin' too far from shore

[00:03:33] 你漂流得太远

[00:03:33] You're driftin' too far from shore

[00:03:38] 你漂流得太远