《We Are the Dead(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] We Are The Dead (2016 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:16] //

[00:00:16] Something kind of hit me today

[00:00:21] 今天有件事令我受到几分打击

[00:00:21] I looked at you and wondered if you saw things my way

[00:00:30] 我看着你 很想知道你是否站在我的角度上看待事情

[00:00:30] People will hold us to blame

[00:00:35] 人们会针对我们 指责我们

[00:00:35] It hit me today it hit me today

[00:00:44] 今天我受到打击 今天我受到打击

[00:00:44] We're taking it hard all the time

[00:00:49] 我们的心情一直以来都很沉重

[00:00:49] Why don't we pass it by

[00:00:53] 为什么我们不直接忽视呢

[00:00:53] Just reply you've changed your mind

[00:00:58] 你只是回答道 你已经改变了你的想法

[00:00:58] We're fighting with the eyes of the blind

[00:01:03] 我们双目紧闭 作出斗争

[00:01:03] Taking it hard taking it hard

[00:01:09] 心情很是沉重 心情很是沉重

[00:01:09] Yet now

[00:01:16] 现在

[00:01:16] We feel that we are papers choking on you nightly

[00:01:22] 我们感觉到我们的存在毫无价值 这种生活让我们每晚都觉得窒息

[00:01:22] They tell me son we want you be elusive but don't walk far

[00:01:29] 他们对我说 孩子 我们想让你逃离这里 但不要走得太远

[00:01:29] For we're breaking in the new boys deceive your next of kin

[00:01:36] 因为我们要打扰那些初出茅庐的男孩 欺骗你的至亲好友

[00:01:36] For you're dancing where the dogs decay defecating ecstasy

[00:01:42] 因为狗狗在你跳舞的地方活蹦乱跳

[00:01:42] You're just an ally of the leecher

[00:01:46] 你只不过也是一条寄生虫

[00:01:46] Locator for the virgin king but I love you in your f**k me pumps

[00:01:53] 很难找到那个人 但是我仍深深地爱着你

[00:01:53] And your nimble dress that trails

[00:01:56] 你拖着摆尾的长裙

[00:01:56] Oh dress yourself my urchin one for I hear them on the rails

[00:02:03] 打扮自己吧 我的淘气鬼 因为我听到他们正走来

[00:02:03] Because of all we've seen because of all we've said

[00:02:09] 因为所有的一切我们都已见过 因为所有的话我们都已说出

[00:02:09] We are the dead

[00:02:17] 我们如同行尸走肉一般

[00:02:17] One thing kind of touched me today

[00:02:21] 今天有件事令我稍有触动

[00:02:21] I looked at you and counted all the times we had laid

[00:02:30] 我看着你 细数我们拥有的每一次经历

[00:02:30] Pressing our love through the night

[00:02:35] 让我们的爱熬过漫漫黑夜

[00:02:35] Knowing it's right knowing it's right

[00:02:44] 我们知道这样是正确的 知道这样是正确的

[00:02:44] Now I'm hoping some one will care

[00:02:49] 现在我希望有人会在意

[00:02:49] Living on the breath of a hope to be shared

[00:02:58] 我满怀希望地生活 能够与人分享美好

[00:02:58] Trusting on the sons of our love

[00:03:03] 相信我们的孩子

[00:03:03] That someone will care someone will care

[00:03:08] 相信有人会在乎我们的爱

[00:03:08] But now

[00:03:14] 但是现在

[00:03:14] We're today's scrambled creatures locked in tomorrow's double feature

[00:03:21] 今天我们应该努力奋斗 却总是纠结于明天的双重可能

[00:03:21] Heaven's on the pillow it's silence competes with hell

[00:03:28] 你与天使共眠 所以与黑暗势力斗争时只需保持沉默

[00:03:28] It's a twenty-four hour service guaranteed to make you tell

[00:03:34] 整天都保护着你 只是确保让你明白一切

[00:03:34] And the streets are full of press men

[00:03:38] 街上满是毫无教养的人

[00:03:38] Bent on getting hung and buried

[00:03:41] 总是故作姿态 最终只会毁灭自己

[00:03:41] And the legendary curtains are drawn around baby bankrupt

[00:03:48] 宝贝 突然的灾难降临在你身上 令你倾家荡产

[00:03:48] Who sucks you while you're sleeping

[00:03:51] 你沉睡时是什么在慢慢毁灭你

[00:03:51] It's the theater of financiers

[00:03:54] 在金融家的那些剧场里

[00:03:54] Count them fifty around a table

[00:03:58] 一张桌子大约有五十人

[00:03:58] White and dressed to kill

[00:04:01] 都是白人 打扮得光鲜亮丽

[00:04:01] Oh caress yourself my juicy

[00:04:04] 爱抚你自己吧 我的爱人

[00:04:04] For my hands have all but withered

[00:04:08] 我双手拥有一切 但却满是皱纹

[00:04:08] Oh dress yourself my urchin one for I hear them on the stairs

[00:04:14] 打扮自己吧 我的淘气鬼 因为我听到他们正走来

[00:04:14] Because of all we've seen because of all we've said

[00:04:22] 因为所有的一切我们都已见过 因为所有的话我们都已说出

[00:04:22] We are the dead

[00:04:27] 我们如同行尸走肉一般

[00:04:27] We are the dead

[00:04:33] 我们如同行尸走肉一般

[00:04:33] We are the dead

[00:04:38] 我们如同行尸走肉一般