《Banana Pancakes(Live)》歌词

[00:00:00] Banana Pancakes (Live) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:31] //

[00:00:31] You hardly even notice

[00:00:34] 你几乎不曾发觉

[00:00:34] When I try to show you this

[00:00:36] 当我向你清唱出这首歌

[00:00:36] Song it's meant to keep you

[00:00:38] 意味着

[00:00:38] From doing what you're supposed to

[00:00:40] 不想让你像之前那样

[00:00:40] Like waking up too early

[00:00:42] 过早的醒来

[00:00:42] Maybe we could sleep in

[00:00:45] 也许我们可以继续沉睡

[00:00:45] I'll make you banana pancakes

[00:00:47] 我会为你烘焙香蕉馅饼

[00:00:47] Pretend like it's the weekend now

[00:00:52] 假装已经到了周末

[00:00:52] And we could pretend it all the time

[00:00:56] 我们可以一直假装下去

[00:00:56] Can't you see that it's just raining

[00:01:00] 你难道看不到外面下着的大雨吗

[00:01:00] There ain't no need to go outside

[00:01:04] 没有必要出去的

[00:01:04] But just maybe hala ka ukulele

[00:01:08] 但这仅仅是可能

[00:01:08] Mama made a baby

[00:01:10] 母亲生下一个婴儿

[00:01:10] I really don't mind the practice

[00:01:12] 我很乐意去练习照顾她

[00:01:12] Because you're my little lady

[00:01:14] 因为你也是我的小姑娘

[00:01:14] Lady lady love me

[00:01:16] 小姐 小姐 请爱上我吧

[00:01:16] Because I love to lay here lazy

[00:01:19] 我爱上了慵懒的躺在你的身边

[00:01:19] We could close the curtains

[00:01:21] 拉起窗帘

[00:01:21] Pretend like there's no world outside

[00:01:26] 假装外面的世界已经消失

[00:01:26] And we could pretend it all the time

[00:01:28] 我们可以一直这样下去

[00:01:28] Yes we could

[00:01:30] 是的 我们可以

[00:01:30] Can't you see that it's just raining

[00:01:33] 你看不到外面正下着大雨吗

[00:01:33] There ain't no need to go outside

[00:01:38] 我们不需要外出的

[00:01:38] Ain't no need ain't no need

[00:01:42] 没有必要呀 没有必要

[00:01:42] Rain all day and I don't mind

[00:01:48] 下一整天的雨我们也不在乎

[00:01:48] Telephone singing ringing it's too early

[00:01:51] 电话不断的响起 但还是太早啦

[00:01:51] Don't pick it up

[00:01:55] 不去接可以吗

[00:01:55] We don't need to

[00:01:56] 我们无须理会

[00:01:56] We got everything we need right here

[00:01:58] 我们现在拥有彼此就足够啦

[00:01:58] And everything we need is enough

[00:02:03] 我们需要的也刚刚满足

[00:02:03] It's just so easy

[00:02:04] 就是这么简单

[00:02:04] When the whole world fits inside of your arms

[00:02:08] 当你将整个世界揽入怀中

[00:02:08] Do we really need to pay attention to the alarm

[00:02:12] 我们还需要关心时间吗

[00:02:12] Wake up slow wake up slow

[00:02:20] 慢点醒来吧 再慢点

[00:02:20] But baby you hardly even notice

[00:02:23] 然而亲爱的 你几乎不曾发觉

[00:02:23] When I try to show you this

[00:02:25] 当我向你清唱出这首歌

[00:02:25] Song it's meant to keep you

[00:02:27] 意味着

[00:02:27] From doing what you're supposed to

[00:02:29] 不想让你像之前那样

[00:02:29] Like waking up too early

[00:02:32] 过早的醒来

[00:02:32] Maybe we could sleep in

[00:02:33] 也许我们可以继续沉睡

[00:02:33] I'll make you banana pancakes

[00:02:36] 我会为你烘焙香蕉馅饼

[00:02:36] Pretend like it's the weekend now

[00:02:41] 假装已经到了周末

[00:02:41] And we could pretend it all the time

[00:02:45] 我们可以一直假装下去

[00:02:45] Can't you see that it's just raining

[00:02:48] 你难道看不到外面下着的大雨吗

[00:02:48] There ain't no need to go outside

[00:02:53] 没有必要出去的

[00:02:53] Ain't no need ain't no need

[00:02:57] 没有必要呀 没有必要

[00:02:57] Rain all day and I really really really don't mind

[00:03:01] 我真的不介意整天都下着雨

[00:03:01] Can't you see can't you see

[00:03:05] 你看不到吗 看不到

[00:03:05] We've got to wake up slow

[00:03:10] 我们慢点醒来吧