《Bye Bye》歌词

[00:00:00] Bye Bye - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:01] QQ音乐享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Lyrics by：Mariah Carey/Mikkel S. Eriksen/Tor Erik Hermansen/Johnta Austin

[00:00:03] //

[00:00:03] Composed by：Mariah Carey/Mikkel S. Eriksen/Tor Erik Hermansen/Johnta Austin

[00:00:05] //

[00:00:05] This is for my peoples who just lost somebody

[00:00:09] 这首歌是献给那些失去所爱的人们

[00:00:09] Your best friend your baby your man or your lady

[00:00:12] 你的挚友 你的宝贝 或者你的亲密伴侣

[00:00:12] Put your hand way up high

[00:00:15] 高举你的双手

[00:00:15] We will never say bye

[00:00:18] 我们永远不说再见

[00:00:18] No no no

[00:00:19] //

[00:00:19] Mama's daddies sisters brothers friends and cousins

[00:00:23] 妈妈的父亲 兄弟姐妹 朋友和兄弟姐妹

[00:00:23] This is for my peoples who lost their grandmothers

[00:00:26] 这首歌献给那些失去祖母的人们

[00:00:26] Lift your head to the sky 'cause we will never say bye

[00:00:34] 抬起头仰望天空 因为我们永远不说再见

[00:00:34] As a child there were them times

[00:00:37] 孩提时 有他们相伴的时光

[00:00:37] I didn't get it but you kept me in line

[00:00:40] 我还不懂事 但你总是小心翼翼呵护着我

[00:00:40] I didn't know why you didn't show up sometimes

[00:00:42] 我不知道为什么你无法时刻陪伴着我

[00:00:42] On Sunday mornings and I missed you

[00:00:45] 星期日的早上 我十分想念你

[00:00:45] But I'm glad we talked through

[00:00:47] 但是我很开心 我们彼此袒露心扉

[00:00:47] All them grown folk things separation brings

[00:00:51] 诉说所有大人们的离别

[00:00:51] You never let me know it

[00:00:53] 你从不让我知道这些

[00:00:53] You never let it show because you loved me and obviously

[00:00:57] 你从不让我知道这些 因为你很爱我

[00:00:57] There's so much more left to say

[00:00:59] 还有好多话想说

[00:00:59] If you were with me today face-to-face

[00:01:03] 如果你今天仍和我面对着面

[00:01:03] I never knew I could hurt like this

[00:01:06] 从未想过我会如此痛苦

[00:01:06] And every day life rolls on

[00:01:08] 每天生活都继续着

[00:01:08] I wish I could talk to you for a while

[00:01:10] 我希望我能和你多聊一会儿

[00:01:10] Miss you but I try not to cry

[00:01:13] 我好想你但我努力抑制眼泪

[00:01:13] As time goes by

[00:01:16] 随着时间流逝

[00:01:16] And it's true that you've reached a better place

[00:01:20] 没错你去了一个更加美好的地方

[00:01:20] Still I'd give the world to see your face

[00:01:23] 我会付出所有只是为了换来与你再见一面

[00:01:23] And be right here next to you

[00:01:25] 陪伴在你身旁

[00:01:25] But it's like you're gone too soon

[00:01:27] 但似乎你太快离去

[00:01:27] Now the hardest thing to do is say bye bye

[00:01:31] 最难受的事情就是与你告别

[00:01:31] Bye bye bye bye bye bye

[00:01:35] 与你道别

[00:01:35] Bye bye bye bye bye bye

[00:01:38] 与你道别

[00:01:38] Bye bye bye bye bye bye

[00:01:42] 与你道别

[00:01:42] Bye bye

[00:01:44] 与你告别

[00:01:44] And you never got a chance to see how good I've done

[00:01:47] 你没有机会来看我做的有多么棒

[00:01:47] And you never got to see me back at number one

[00:01:51] 你没有机会看到我重新成为第一

[00:01:51] I wish that you were here to celebrate together

[00:01:54] 我希望你能在这儿和我一起庆祝

[00:01:54] I wish that we could spend the holidays together

[00:01:58] 我希望我们可以一起度个假

[00:01:58] I remember when you used to tuck me in at night

[00:02:01] 我记得你曾在夜晚哄我入睡

[00:02:01] With the teddy bear you gave to me that I held so tight

[00:02:05] 我紧紧地抱住你给我的小熊

[00:02:05] I thought you were so strong you'd make it through whatever

[00:02:08] 我以为你会坚强无论如何你也会挺过这次难关

[00:02:08] It's so hard to accept the fact you're gone forever

[00:02:13] 很难接受你永远离开的现实

[00:02:13] I never knew I could hurt like this

[00:02:16] 从未想过我会如此痛苦

[00:02:16] And every day life rolls on

[00:02:19] 每天生活都继续着

[00:02:19] I wish I could talk to you for a while

[00:02:21] 我希望我能和你多聊一会儿

[00:02:21] Miss you but I try not to cry

[00:02:24] 我好想你但我努力抑制眼泪

[00:02:24] As time goes by

[00:02:25] 随着时间流逝

[00:02:25] As time goes by

[00:02:27] 随着时间流逝

[00:02:27] And it's true that you've reached a better place

[00:02:30] 没错你去了一个更加美好的地方

[00:02:30] Still I'd give the world to see your face

[00:02:34] 我会付出所有只是为了换来与你再见一面

[00:02:34] And be right here next to you

[00:02:35] 陪伴在你身旁

[00:02:35] But it's like you're gone too soon

[00:02:37] 但似乎你太快离去

[00:02:37] Now the hardest thing to do is say bye bye

[00:02:42] 最难受的事情就是与你告别

[00:02:42] Oh

[00:02:42] //

[00:02:42] Bye bye bye bye bye bye

[00:02:44] 与你道别

[00:02:44] The hardest thing to say bye

[00:02:46] 最难受的事情就是告别

[00:02:46] Bye bye bye bye bye bye

[00:02:49] 与你道别

[00:02:49] Bye bye bye bye bye bye

[00:02:51] 与你道别

[00:02:51] Bye

[00:02:53] 道别

[00:02:53] Bye bye

[00:02:53] 与你告别

[00:02:53] Bye bye

[00:02:55] 与你告别

[00:02:55] This is for my peoples who just lost somebody

[00:02:58] 这首歌是献给那些失去所爱的人们

[00:02:58] Your best friend your baby your man or your lady

[00:03:02] 你的挚友 你的宝贝 或者你的亲密伴侣

[00:03:02] Put your hand way up high

[00:03:04] 高举你的双手

[00:03:04] We will never say bye

[00:03:08] 我们永远不说再见

[00:03:08] No no no

[00:03:09] //

[00:03:09] Mama's daddies sisters brothers friends and cousins

[00:03:12] 妈妈的父亲 兄弟姐妹 朋友和兄弟姐妹

[00:03:12] This is for my peoples who lost their grandmothers

[00:03:16] 这首歌献给那些失去祖母的人们

[00:03:16] Lift your head to the sky 'cause we will never say bye

[00:03:23] 抬起头仰望天空 因为我们永远不说再见

[00:03:23] Bye

[00:03:24] 再见

[00:03:24] Never knew I could hurt like this

[00:03:26] 从未想过我会如此痛苦

[00:03:26] I never knew it

[00:03:27] 我未料及

[00:03:27] And every day life rolls on

[00:03:29] 每天生活都继续着

[00:03:29] Every day of life I wish

[00:03:30] 每天我都希望

[00:03:30] I wish I could talk to you for a while

[00:03:32] 我希望我能和你多聊一会儿

[00:03:32] I wish

[00:03:32] 我多希望

[00:03:32] Miss you but I try not to cry

[00:03:34] 我好想你但我努力抑制眼泪

[00:03:34] I wish

[00:03:34] 我多希望

[00:03:34] As time goes by

[00:03:35] 随着时间流逝

[00:03:35] I'm wishin' as time goes by

[00:03:37] 我多希望随着时间流逝

[00:03:37] And it's true that you've reached a better place

[00:03:41] 没错你去了一个更加美好的地方

[00:03:41] Still I'd give the world to see your face

[00:03:44] 我会付出所有只是为了换来与你再见一面

[00:03:44] And be right here next to you

[00:03:46] 陪伴在你身旁

[00:03:46] And be right here next to you

[00:03:47] 陪伴在你身旁

[00:03:47] But it's like you're gone too soon

[00:03:48] 但似乎你太快离去

[00:03:48] Now the hardest thing to do is say bye bye

[00:03:52] 最难受的事情就是与你告别

[00:03:52] Bye bye bye bye bye bye

[00:03:55] 与你道别

[00:03:55] It's hard to say bye bye bye bye bye bye

[00:03:57] 与你道别实属难事

[00:03:57] Bye bye bye bye bye bye

[00:03:59] 与你道别

[00:03:59] So come on somebody sing it with me

[00:04:01] 来吧和我一起唱吧

[00:04:01] Bye bye bye bye bye bye

[00:04:03] 与你道别

[00:04:03] Wave your hands up high

[00:04:04] 挥动你的双手

[00:04:04] Bye bye

[00:04:06] 与你告别

[00:04:06] Hey

[00:04:06] //

[00:04:06] Bye bye bye bye bye bye

[00:04:07] 与你道别

[00:04:07] So this is for my peoples who just lost somebody

[00:04:10] 这首歌是献给那些失去所爱的人们

[00:04:10] Bye bye bye bye bye bye

[00:04:12] 与你道别

[00:04:12] So this is for everybody

[00:04:14] 这首歌献给所有人

[00:04:14] Bye bye bye bye bye bye

[00:04:15] 与你道别

[00:04:15] Just keep your hands to the sky

[00:04:17] 高举你的双手

[00:04:17] Bye bye bye bye

[00:04:18] 与你告别 与你告别

[00:04:18] 'Cause we will never say bye bye

[00:04:23] 因为我们永远不说再见