《遺伝》歌词

[00:00:00] 遺伝 (Iden) - 斉藤和義 (さいとう かずよし)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：斉藤和義

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：斉藤和義

[00:00:06] //

[00:00:06] 運がいいとか悪いとか

[00:00:12] 运气好也好 运气不好也罢

[00:00:12] 神がいるとかいないとか

[00:00:18] 神在这里也好 在那里也罢

[00:00:18] 遺伝するのは顔だけか

[00:00:24] 可以遗传的只有面容也好

[00:00:24] それとも魂丸ごとか

[00:00:30] 或者整个灵魂也罢

[00:00:30] 人は誰でも平等で

[00:00:36] 每个人都平等的

[00:00:36] いつか努力は報われる

[00:00:41] 什么时候努力会得到回报

[00:00:41] 取って付けたような

[00:00:45] 好像说了一些

[00:00:45] 綺麗事だけれど

[00:00:48] 假惺惺的漂亮话

[00:00:48] 信じてみなけりゃ始まらぬ

[00:00:53] 没有信心就无法成功

[00:00:53] 闘ってみるか

[00:00:57] 要奋斗吗

[00:00:57] 遅くはないさ

[00:00:59] 还来得及

[00:00:59] 泣いてもいいや

[00:01:03] 哭泣也没有关系

[00:01:03] おまえとなら

[00:01:10] 如果能和你在一起

[00:01:10] 何処へ行くのかこの道は

[00:01:16] 不管这条路将要通往哪里

[00:01:16] ずっと景色は変わらぬまま

[00:01:22] 景色是一直都不会变化的

[00:01:22] 譲れないもの抱いたまま

[00:01:28] 怀抱着无法割舍的东西

[00:01:28] 冷たい風が頬を打つ

[00:01:34] 冷风吹打脸颊

[00:01:34] 騙した方が悪いのか

[00:01:40] 欺骗的人是坏蛋也好

[00:01:40] 騙された奴が馬鹿なのか

[00:01:46] 被骗的家伙是笨蛋也罢

[00:01:46] おまえもおれも流すのは

[00:01:52] 你也好 我也好

[00:01:52] 同じ透明の涙じゃないか

[00:01:58] 难道流下的不是同样透明的眼泪吗

[00:01:58] 人は誰でも平等で

[00:02:04] 每个人都平等的

[00:02:04] やり直せるさ

[00:02:07] 就算从现在开始

[00:02:07] 今からだって

[00:02:10] 也可以重新来过

[00:02:10] 歯の浮くような

[00:02:13] 好像浮在嘴边一般

[00:02:13] 綺麗事だけれど

[00:02:15] 说了一些假惺惺的漂亮话

[00:02:15] 生まれたからには

[00:02:19] 既然幸福的

[00:02:19] 幸せに

[00:02:22] 降生于此

[00:02:22] 闘ってみるか

[00:02:25] 要奋斗吗

[00:02:25] 遅くはないさ

[00:02:27] 还来得及

[00:02:27] 泣いてもいいや

[00:02:30] 哭泣也没有关系

[00:02:30] おまえとなら

[00:03:02] 如果能和你在一起

[00:03:02] 頑張る奴などダサい奴

[00:03:08] 努力的家伙之类的和差劲的家伙

[00:03:08] サボり上手の負け惜しみ

[00:03:14] 善于偷懒和从不认输

[00:03:14] 特に誇れる事もなく

[00:03:20] 没有什么特别值得骄傲的事情

[00:03:20] 残してやれる物もなく

[00:03:26] 也没有什么可以留下的东西

[00:03:26] 譲れないもの抱いたまま

[00:03:32] 从这个背影中看到的

[00:03:32] 見られているのはこの背中

[00:03:38] 是怀抱着无法割舍的东西

[00:03:38] 遺伝するのは顔だけか

[00:03:44] 可以遗传的只有面容也好

[00:03:44] それとも魂丸ごとか

[00:03:49] 或者整个灵魂也罢

[00:03:49] 運がいいとか悪いとか

[00:03:55] 运气好也好 运气不好也罢

[00:03:55] 神がいるとかいないとか

[00:04:01] 神在这里也好 神在那里也罢

[00:04:01] 今さらどっちでも

[00:04:05] 直到现在 不管是谁

[00:04:05] 知ったことかよ

[00:04:07] 都知道呦

[00:04:07] 信じてみなけりゃ始まらぬ

[00:04:13] 没有信心就无法成功

[00:04:13] 闘ってみたよ

[00:04:16] 要奋斗啊

[00:04:16] 負けちゃったけれど

[00:04:19] 即使输了

[00:04:19] でも

[00:04:20] 但是

[00:04:20] この清々しさはなんなんだ

[00:04:25] 这种神清气爽的感觉是从未有过的

[00:04:25] 遺伝するのは顔だけか

[00:04:31] 可以遗传的只有面容也好

[00:04:31] それとも魂丸ごとか

[00:04:36] 或者整个灵魂也罢