《女の生きがい》歌词

[00:00:00] 女の生きがい (女人的生存意义) (《祈望》日文版) - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞: 山上路夫

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲: 平尾昌晃

[00:00:21] //

[00:00:21] あなたを今夜も

[00:00:24] 今夜为了等你

[00:00:24] 待ってお酒を買った

[00:00:31] 仍然买好了酒

[00:00:31] さみしく 時計だけが　時をきざむわ

[00:00:42] 只有寂寞的钟 一分一秒地走着

[00:00:42] お料理も さめてしまったけれど

[00:00:50] 做好的菜也已变凉

[00:00:50] 私は いつまでも　待っているの

[00:00:58] 我却一直一直等着你

[00:00:58] あなたのために　つくす ことだけ

[00:01:03] 为你倾尽的一切

[00:01:03] それが 私の　生きがいなのよ

[00:01:21] 这就是我生存的意义

[00:01:21] いけない うわさも聞いた

[00:01:26] 也曾听到了不好的传闻

[00:01:26] それでも いいの

[00:01:31] 纵使如此也没关系

[00:01:31] 信じることが　愛と想っているの

[00:01:42] 觉得深信的便是爱

[00:01:42] このままで もしも 棄てられたらば

[00:01:50] 若是如此被你舍弃

[00:01:50] 生きている甲斐がない　私なのよ

[00:01:57] 我便失去了生存意义

[00:01:57] あなたの お世話　させてほしいの

[00:02:03] 希望你 让我照顾你

[00:02:03] それが 私の　生きがいなのよ

[00:02:32] 这就是我生存的意义

[00:02:32] あなたに 心も捧げ この 身も あげた

[00:02:42] 为你献上我的心 献上我的身

[00:02:42] あとには 何もないわ　待つことだけよ

[00:02:52] 我已什么都不剩 唯有等你

[00:02:52] 靴音も たえてしまったけれど

[00:03:00] 纵使你的脚步声已消失

[00:03:00] 泣かずに 夜明けまで　待っているの

[00:03:08] 也不哭泣 等你到天明

[00:03:08] あなたのために　つくすことだけ

[00:03:14] 为你倾尽的一切

[00:03:14] それが 私の　生きがいなのよ

[00:03:19] 这就是我生存的意义