《Don’t Wanna Know》歌词

[00:00:00] Don't Wanna Know (不想知道) (Alternate Version) - Maroon 5 (魔力红)/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Written by：Adam Levine/Jacob Kasher/Ammar Malik/Kurtis McKenzie/Jon Mills/Alex Ben-Abdullah/Kendrick Lamar/John Ryan/Benny Blanco

[00:00:09] //

[00:00:09] I don't wanna know know know know

[00:00:11] 我不想知道 我不愿去想

[00:00:11] Who's taking you home home home home

[00:00:14] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:00:14] I'm loving you so so so so

[00:00:16] 如此爱你 如此爱你

[00:00:17] The way I used to love you no

[00:00:19] 我曾是那么爱你 那么爱你

[00:00:19] I don't wanna know know know know

[00:00:21] 我不想知道 我不愿去想

[00:00:21] Who's taking you home home home home

[00:00:23] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:00:23] I'm loving you so so so so

[00:00:25] 如此爱你 如此爱你

[00:00:26] The way I used to love you oh

[00:00:28] 我曾是那么爱你

[00:00:28] I don't wanna know

[00:00:29] 我不想知道

[00:00:30] Wasted wasted

[00:00:32] 借酒浇愁 酩酊大醉

[00:00:32] And the more I drink the more I think about you

[00:00:35] 喝得越多却越是想念你

[00:00:38] Oh no no I can't take it

[00:00:40] 而我再也承受不来

[00:00:42] Baby every place I go reminds me of you

[00:00:45] 宝贝 我去的每个地方都有你的回忆

[00:00:48] Do you think of me of what we used to be

[00:00:52] 你是否会想起我 想念过去的你我

[00:00:52] Is it better now that I'm not around

[00:00:57] 而我的离开对你来说是不是更好的选择

[00:00:57] My friends are actin' strange they don't bring up your name

[00:01:01] 我的朋友们都是那么的陌生 他们想不起你的名字

[00:01:02] Are you happy now

[00:01:04] 此刻的你快乐吗？

[00:01:04] Are you happy now

[00:01:06] 此刻的你幸福吗？

[00:01:06] I don't wanna know know know know

[00:01:09] 我不想知道 我不愿去想

[00:01:09] Who's taking you home home home home

[00:01:11] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:01:11] I'm loving you so so so so

[00:01:13] 如此爱你 如此爱你

[00:01:14] The way I used to love you no

[00:01:16] 我曾是那么爱你 那么爱你

[00:01:16] I don't wanna know know know know

[00:01:18] 我不想知道 我不愿去想

[00:01:18] Who's taking you home home home home

[00:01:21] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:01:21] I'm loving you so so so so

[00:01:23] 如此爱你 如此爱你

[00:01:24] The way I used to love you oh

[00:01:26] 我曾是那么爱你

[00:01:26] I don't wanna know

[00:01:27] 我不想知道

[00:01:27] And I every time I go out yeah

[00:01:30] 每一次外出的我

[00:01:31] I hear it from this one I hear it from that one

[00:01:33] 都会听到不同的人说

[00:01:33] That you got someone new

[00:01:35] 你已另觅新欢

[00:01:36] Yeah I see but I don't believe it

[00:01:39] 是啊 我明白但我不相信

[00:01:40] Even in my head you're still in my bed

[00:01:43] 甚至在我心里 你依然还在我左右

[00:01:43] Maybe I'm just a fool

[00:01:45] 或许只是我太傻

[00:01:45] Do you think of me of what we used to be

[00:01:50] 你是否会想起我 想念过去的你我

[00:01:50] Is it better now that I'm not around

[00:01:54] 而我的离开对你来说是不是更好的选择

[00:01:54] My friends are actin' strange they don't bring up your name

[00:01:59] 我的朋友们都是那么的陌生 他们想不起你的名字

[00:01:59] Are you happy now

[00:02:01] 此刻的你快乐吗？

[00:02:02] Are you happy now

[00:02:04] 此刻的你幸福吗？

[00:02:04] I don't wanna know know know know

[00:02:07] 我不想知道 我不愿去想

[00:02:07] Who's taking you home home home home

[00:02:09] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:02:09] I'm loving you so so so so

[00:02:11] 如此爱你 如此爱你

[00:02:12] The way I used to love you no

[00:02:14] 我曾是那么爱你 那么爱你

[00:02:14] I don't wanna know know know know

[00:02:16] 我不想知道 我不愿去想

[00:02:16] Who's taking you home home home home

[00:02:19] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:02:19] I'm loving you so so so so

[00:02:21] 如此爱你 如此爱你

[00:02:21] The way I used to love you oh

[00:02:23] 我曾是那么爱你

[00:02:23] I don't wanna know

[00:02:24] 我不想知道

[00:02:25] No more please stop

[00:02:26] 不再有“请不要”

[00:02:26] No more hashtag boo'd up screenshots

[00:02:29] 也别再给我贴标签 用闪光灯对着我咔咔不停

[00:02:29] No more tryin' make me jealous on your birthday

[00:02:31] 我也不用再在你的生日会上掩饰醋意

[00:02:31] You know just how I make you better on your birthday oh

[00:02:33] 你知道在你的生日宴我会如何讨好你

[00:02:33] Do he do you like this do he woo you like this

[00:02:36] 他是否会而你又是否喜欢他向你示爱

[00:02:36] Do he lay it down for you touch your poona like this

[00:02:38] 他是否会让你失望 会像我这样抚慰你

[00:02:38] Matter fact never mind we'll let the past be

[00:02:40] 事实上 我们都会让昨日变成往事

[00:02:40] Maybe his right now but your body's still me

[00:02:43] 或许他是你的真命天子 而你像是依然依偎我身旁

[00:02:43] I don't wanna know know know know

[00:02:45] 我不想知道 我不愿去想

[00:02:45] Who's taking you home home home home

[00:02:47] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:02:47] I'm loving you so so so so

[00:02:49] 如此爱你 如此爱你

[00:02:50] The way I used to love you no

[00:02:52] 我曾是那么爱你 那么爱你

[00:02:52] I don't wanna know know know know

[00:02:55] 我不想知道 我不愿去想

[00:02:55] Who's taking you home home home home

[00:02:57] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:02:57] I'm loving you so so so so

[00:02:59] 如此爱你 如此爱你

[00:03:00] The way I used to love you oh

[00:03:02] 我曾是那么爱你

[00:03:02] I don't wanna know know know know

[00:03:04] 我不想知道 我不愿去想

[00:03:04] Who's taking you home home home home

[00:03:07] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:03:07] I'm loving you so so so so

[00:03:09] 如此爱你 如此爱你

[00:03:09] The way I used to love you oh

[00:03:11] 我曾是那么爱你

[00:03:11] I don't wanna know know know know

[00:03:14] 我不想知道 我不愿去想

[00:03:14] Who's taking you home home home home

[00:03:16] 谁送你回的家 谁徘徊在你楼下

[00:03:16] I'm loving you so so so so

[00:03:18] 如此爱你 如此爱你

[00:03:19] The way I used to love you oh

[00:03:21] 我曾是那么爱你

[00:03:21] I don't wanna know

[00:03:22] 我不想知道

[00:03:22] Oh hey

[00:03:23] //

[00:03:24] Oh hey

[00:03:25] //

[00:03:26] Oh hey

[00:03:28] //

[00:03:29] Oh oh

[00:03:34] //