《真夏の夜の夢 (仲夏夜之梦)》歌词

[00:00:00] 真夏の夜の夢 (仲夏夜之梦) - BOYFRIEND (보이프렌드)

[00:00:15] //

[00:00:15] 始まりはあの夜覚えてる

[00:00:22] 一切始于我总是对那个夜晚念念不忘

[00:00:22] 夏の終わりきみを見失った

[00:00:29] 在夏日终结时迷失了你

[00:00:29] 僕たちのひとときの出会いも

[00:00:35] 我们片刻的相遇也好

[00:00:35] 思い出も

[00:00:38] 回忆也好

[00:00:38] ここで笑ってるのに

[00:00:44] 明明一直在这里欢笑

[00:00:44] 最初からうすなら今更

[00:00:52] 若从一开始就注定失去 事到如今我还能如何

[00:00:52] 目覚めてもそこには

[00:00:56] 即便醒来

[00:00:56] きみがいない

[00:00:59] 你已不在那里

[00:00:59] ありがとう言えなかった言葉

[00:01:05] 谢谢你 我说不出这句话

[00:01:05] むざきなふたりは

[00:01:09] 迷茫的两人

[00:01:09] 愛を探す

[00:01:14] 在寻找爱

[00:01:14] 全ての星が

[00:01:16] 所有的星辰

[00:01:16] 落ちていく夜の寂しさと

[00:01:22] 都渐渐坠落的夜是那样寂寞

[00:01:22] ただ日々は

[00:01:25] 只有时光不停流逝

[00:01:25] そう真夏の夜の夢さあ

[00:01:36] 是啊 仲夏夜之梦啊

[00:01:36] きみは想いとる思い出

[00:01:40] 你已从这感情中觉醒

[00:01:40] 僕は覚えてるeveryday

[00:01:44] 我却仍然记得 每一天都在回忆

[00:01:44] まだ忘られない

[00:01:46] 依旧无法忘记

[00:01:46] 今も忘れたくない

[00:01:48] 现在也不愿忘记

[00:01:48] いつなくても

[00:01:49] 就算这记忆有一天消失不见

[00:01:49] いつの日もそう

[00:01:51] 我永远都会如此

[00:01:51] 別れにたどり着いた

[00:01:55] 直到我们抵达

[00:01:55] あの時まで

[00:01:58] 分别之时

[00:01:58] 遡り名前を夜でいるんよ

[00:02:06] 我会不停在夜里回溯那名字

[00:02:06] ありがとう言えなかった言葉

[00:02:12] 谢谢你 我说不出这句话

[00:02:12] むざきなふたりは

[00:02:15] 迷茫的两人

[00:02:15] 愛を探す

[00:02:20] 在寻找爱

[00:02:20] 全ての星が

[00:02:23] 所有的星辰

[00:02:23] 落ちていく夜の寂しさと

[00:02:28] 都渐渐坠落的夜是那样寂寞

[00:02:28] ただ日々は

[00:02:32] 只有时光不停流逝

[00:02:32] そう真夏の夜の夢さあ

[00:02:37] 是啊 仲夏夜之梦啊

[00:02:37] 崩れ落ちていた誓いの中で

[00:02:43] 在渐渐崩塌的誓言中

[00:02:43] 願うことはひとつ

[00:02:49] 祈愿只有一个

[00:02:49] もう一度やり直せるそれならば

[00:02:57] 若能再次重来

[00:02:57] きみを離さない

[00:03:05] 我不会离开你

[00:03:05] 愛しているそんな一日が

[00:03:12] 我爱你 那样的一天

[00:03:12] 遠ざける

[00:03:19] 渐渐远去

[00:03:19] 振り向けば日々気がして

[00:03:23] 回过头来意识到

[00:03:23] ここで何度でも立ち止まる

[00:03:31] 已经在这里无数次驻足

[00:03:31] 避けを探す

[00:03:35] 寻找逃避之所

[00:03:35] ただ日々は

[00:03:41] 只有时光不停流逝

[00:03:41] 真夏の夜の夢さあ

[00:03:46] 仲夏夜之梦啊