《NO THANXXX (feat. MINO， SIMON DOMINIC & THE QUIETT) (This track is prohibited age under 19 as rated R.)》歌词

[00:00:00] NO THANXXX (feat. MINO, SIMON DOMINIC & THE QUIETT) (This track is prohibited age under 19 as rated R.) (노땡큐) - Epik High (에픽하이)/MINO (宋旻浩)/사이먼 도미닉 (Simon Dominic)/더 콰이엇 (The Quiett)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Tablo/Mithra Jin/MINO/Simon Dominic/The Quiett

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Tablo/DJ Tukutz

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：Tablo/DJ Tukutz

[00:00:09] //

[00:00:09] Don't worry about me

[00:00:10] //

[00:00:10] 오지랖 떨지 말고 신경 꺼

[00:00:12] 别抖衣领 别瞎操心

[00:00:12] 온 세상이 날 등져도

[00:00:13] 就算全世界和我背道而行

[00:00:13] I don't give a f**k

[00:00:14] //

[00:00:14] God is watching over me

[00:00:16] //

[00:00:16] 나 죽을 일 없어

[00:00:17] 我不会死

[00:00:17] 내 걱정은 세상에서

[00:00:18] 担心我

[00:00:18] 제일 쓸데없는 짓

[00:00:19] 是世界上最没用的事

[00:00:19] 부정적인 sh*t man I ain't got time

[00:00:22] 消极的东西都拿开 我没时间

[00:00:22] 썸머소닉 to 코첼라 글

[00:00:23] 从SUMMER SONIC到 Coachella

[00:00:23] 라스톤베리가 다음

[00:00:24] Glastonbury下次再去

[00:00:24] 일상이 축제니까 감사하기도 바빠

[00:00:26] 我的日常生活就是庆典 忙得致谢都没时间

[00:00:26] Middle finger to the devil stop f**kin' up my vibe

[00:00:29] //

[00:00:29] 영화처럼 살았네

[00:00:30] 活得像一部电影

[00:00:30] 역경이 상대역인데 웃으며 환영해

[00:00:33] 逆境是对手的事 微笑着欢迎

[00:00:33] 그 정도는 돼야

[00:00:34] 那种程度就够了

[00:00:34] 내가 인생 연기를 해주잖냐

[00:00:35] 我的人生全靠演

[00:00:35] 보여줘야지 사방이 아역들인데

[00:00:38] 得拿点本事出来才行 可周围全是小孩子

[00:00:38] 애들이 배우잖아

[00:00:39] 要给孩子们做榜样

[00:00:39] 내 혼을 베어다가

[00:00:40] 解剖我的灵魂

[00:00:40] 아낌없이 준 내 아티스트리

[00:00:41] 大方拿出我的艺术性

[00:00:41] 다 남을 깎아내릴 때

[00:00:42] 当所有人都在打压别人的时候

[00:00:42] 난 나를 깎아 나눴지

[00:00:44] 我把我自己贡献出去

[00:00:44] Cuz I am groot mo'f**ka

[00:00:50] //

[00:00:50] Ay mind yo f**kin' business

[00:00:52] //

[00:00:52] 너는 내 걱정 안 해도 돼

[00:00:53] 不用你操心我

[00:00:53] 부러우면 그냥 부럽다고 말해도 돼

[00:00:56] 要是羡慕就说出来

[00:00:56] 네가 신경 안 써줘도 나는 잘 지내거든

[00:00:58] 你不用在意我 我过得很好

[00:00:58] Don't you worry about me

[00:00:59] //

[00:00:59] U know I'm fly muthaf**ka

[00:01:01] //

[00:01:01] Baby never give a f**k about a thang

[00:01:03] //

[00:01:03] 그게 나에 관한 거라면 더욱더 no thanks

[00:01:06] 如果那跟我有关 那就更不用了 谢谢

[00:01:06] Baby never give a f**k about a thang

[00:01:08] //

[00:01:08] 내 걱정은 no thanks

[00:01:10] 别操心我 谢谢

[00:01:10] 신경써줘서 고마워

[00:01:12] 谢谢你关心我

[00:01:12] 아가미 달린 시키 알아서 헤엄 치니

[00:01:14] 让鱼鳃跑起来它就会自己泅水了吗

[00:01:14] Take care of yourself

[00:01:15] //

[00:01:15] 치킨 다리 먼저 겟할 걱정이나 해

[00:01:17] 还是先担心能不能抢到鸡腿吧

[00:01:17] 모지리 이미지야 이리 잘하니

[00:01:20] 傻瓜的形象 这样下去能成事吗

[00:01:20] Zip your lips huh

[00:01:21] //

[00:01:21] 대장인 척 해도 소화 못해

[00:01:23] 就算假装自己是高手也消化不了

[00:01:23] 거기서 쳇기 쳇기

[00:01:24] 在一旁反胃

[00:01:24] 쉬운 게 아니야 무대는 about your 객기

[00:01:26] 这可不是件简单的事 舞台看的是你的魄力

[00:01:26] 체크해 motherf**kers my lyrics

[00:01:28] 好好检查我的歌词

[00:01:28] Motherf**ker만 써도

[00:01:29] 就算只写Motherf**ker

[00:01:29] 이젠 혐이라 하는 시대 sh*t

[00:01:32] 现在是被称为嫌的时代

[00:01:32] Rhyme에 r도 모르는 대중은

[00:01:33] 连Rhyme的r都搞不清的大众

[00:01:33] 프로듀서가 됐고

[00:01:35] 都能成为制作人

[00:01:35] 농사짓는 울 삼촌은

[00:01:36] 我的农民叔叔

[00:01:36] 거의 엔터 제작 대표

[00:01:37] 都差不多是娱乐公司制作代表

[00:01:37] 조카는 음평가 태도

[00:01:40] 侄子也怀着乐评人的态度

[00:01:40] 내가 니 안줏거리지만

[00:01:41] 虽然我是你的下酒菜

[00:01:41] 내가 느그 상사 느그 선생 아니듯이

[00:01:43] 你的上司 你的老师 谁又不是

[00:01:43] 느그들이 누굴 평가하고 하면 띠꺼워

[00:01:46] 你们一旦对谁品头论足起来真的好讨厌

[00:01:46] 내 사생활이 궁금하면

[00:01:47] 如果好奇我的私生活

[00:01:47] 니가 내 엄마해 새꺄 알겠어

[00:01:49] 你就当我妈吧 小子 懂了吗

[00:01:49] Ay mind yo f**kin' business

[00:01:50] //

[00:01:50] 너는 내 걱정 안 해도 돼

[00:01:52] 不用你操心我

[00:01:52] 부러우면 그냥 부럽다고 말해도 돼

[00:01:55] 要是羡慕就说出来

[00:01:55] 네가 신경 안 써줘도 나는 잘 지내거든

[00:01:57] 你不用在意我 我过得很好

[00:01:57] Don't you worry about me

[00:01:58] //

[00:01:58] U know I'm fly muthaf**ka

[00:01:59] //

[00:01:59] Baby never give a f**k about a thang

[00:02:02] //

[00:02:02] 그게 나에 관한 거라면 더욱더 no thanks

[00:02:04] 如果那跟我有关 那就更不用了 谢谢

[00:02:04] Baby never give a f**k about a thang

[00:02:07] //

[00:02:07] 내 걱정은 no thanks

[00:02:10] 别操心我 谢谢

[00:02:10] 경쟁은 관심 밖 돌린 눈과 귀

[00:02:12] 战争不在关心范围内 转动的眼睛和耳朵

[00:02:12] 틈만 나면 찾고 있네 다음 휴가지

[00:02:14] 一有空就在找下次的度假场所

[00:02:14] 나이 들어 보니까 인생은 주관식

[00:02:17] 上了年纪就觉得人生都是主观地活着

[00:02:17] 남 보기보다 중요해 내 삶이 둔 가치

[00:02:19] 比起过给别人看 更重要的是我的一生留下的价值

[00:02:19] 고2 무렵부터 내 갈 길을 걸어

[00:02:22] 高二的时候我就知道我以后的路

[00:02:22] 나도 안 한 내 걱정을 해준 분들 여럿

[00:02:24] 多亏了替我操了我的那份心的人们

[00:02:24] 덕분에 내 할 일에만 매진한 결과

[00:02:27] 我全力以赴的结果就是

[00:02:27] 난 이제 돈과 시간 모두 몇 배를 더 벌어

[00:02:29] 我如今可以多赚几倍的钱和时间

[00:02:29] 너 할 일 해 시간이 돈인데

[00:02:32] 你就做你该做的 时间就是金钱

[00:02:32] 다 먹고 살만한가 봐 두 손 놀리네

[00:02:34] 看来大家过得都还不错 两只手摆弄着

[00:02:34] 날 한 방 먹일 생각이면 좀 더 고민해

[00:02:36] 想一口吞下我 那你可得再苦恼一下了

[00:02:36] 대식가인 내겐 먹어봐야

[00:02:38] 要等我这个大胃王吃完了

[00:02:38] 겨우 요기인데

[00:02:39] 你才有的吃

[00:02:39] 난 물먹어도 절망 안에 배영

[00:02:41] 我就算呛了水还在绝望里仰泳

[00:02:41] 잠수타도 14년째 곡이 배를 채워

[00:02:43] 就算潜水 也能靠一首唱了14年的歌填饱肚子

[00:02:43] 불통보다 소통이 더 유행이니까

[00:02:46] 毕竟宜疏不宜堵

[00:02:46] 다 들어 줄게 불만 있는 놈들

[00:02:47] 我会聆听你们所有的不满

[00:02:47] 먼저 줄부터 세워

[00:02:51] 先站成一排

[00:02:51] 난 first class

[00:02:52] 我是一流的流氓

[00:02:52] 양아치에 third class 연예인

[00:02:54] 三流的艺人

[00:02:54] 내 Hollywood style

[00:02:54] 我的好莱坞风格

[00:02:54] 연애는 엄마의 스트레스 원인

[00:02:56] 谈恋爱则是由于老妈的压力

[00:02:56] 삶은 계속되는 이별여행

[00:02:57] 一辈子老是在分手旅行

[00:02:57] 쉴틈없이 나는 꺼내

[00:02:59] 不带喘气的机会 我提出来说

[00:02:59] 이번 애인은 의사였으면 해

[00:03:00] 这次的女朋友是个医生就好了

[00:03:00] 정신병원에

[00:03:01] 去精神病院里

[00:03:01] 틈만 나면 한 눈 팔아

[00:03:02] 找个时间去看一眼

[00:03:02] 나는 5급 장애죠

[00:03:03] 我是5级残障对吧

[00:03:03] 나의 불행은 너의 행복

[00:03:05] 我的不幸就是你的幸福

[00:03:05] 그래 맘껏 즐겨줘

[00:03:06] 行吧 你开心就好

[00:03:06] 망막 기증까진 오바야

[00:03:07] 还能得到视网膜捐赠就太夸张了

[00:03:07] 날 그만 걱정해줘

[00:03:08] 不要再担心我了

[00:03:08] 나는 저 멀리 보고 살아 한쪽으로도

[00:03:11] 我望着远方活着 就算只用一边眼睛

[00:03:11] 힙합씬은

[00:03:11] 嘻哈这个圈子

[00:03:11] 여전히 내겐 500에 30 사이즈

[00:03:13] 对我来说依然是500/40码

[00:03:13] 내 영혼이 살기엔

[00:03:14] 为了让我的灵魂继续存活

[00:03:14] 너무 좆만해서 탄식 하

[00:03:16] 太酷了 感叹一声

[00:03:16] 나는 오로지 나의 존망만이 관심사

[00:03:18] 我只关心我的死活

[00:03:18] 욕을 존나 쳐먹어도 찌지 않아 망신살

[00:03:21] 不管怎么破口大骂也甩不掉的晦气

[00:03:21] 출근 안하는 CEO

[00:03:22] 不用上班的CEO

[00:03:22] 허슬 안하는 랩퍼

[00:03:23] 不hustle的rapper

[00:03:23] 내 거품 속에서

[00:03:24] 在我的气泡中

[00:03:24] 목욕하는 그녀들은 왜 예뻐

[00:03:26] 沐浴的她们 为什么那么美

[00:03:26] 성실한 이름들 사이에 이제 나는 못 껴

[00:03:28] 那些诚实的名字 我再也不属于他们的一员了

[00:03:28] 난 시간에 쫒겨 살해당한

[00:03:29] 我和时间赛跑

[00:03:29] 내 시체를 자주 목격

[00:03:30] 总是能看到我被杀害的尸体

[00:03:30] 앨범은 내 때가 되면

[00:03:31] 至于专辑 等时候到了

[00:03:31] 내 비난은 발매가 되면 해

[00:03:33] 我会把我的指责发行出来

[00:03:33] 기다려주는 팬들에게 미안해

[00:03:34] 对不起等我的粉丝们

[00:03:34] 기분 개같았는데

[00:03:35] 心情像狗一样

[00:03:35] 돈도 좆도 안되는

[00:03:36] 没钱没颜

[00:03:36] 대체 왜 너네가 negative

[00:03:37] 你们到底为什么那么消极

[00:03:37] 니 오빠 똥꼬나 더 긁어줘라

[00:03:39] 再抚慰抚慰你的哥哥

[00:03:39] F**k your magnetic

[00:03:40] //

[00:03:40] 백날 씨부려대봤자 내 입만 아픔

[00:03:42] 无论再怎么说 嘴疼的还是只有我

[00:03:42] 에픽 앨범에 난 똥을 싸질러놨구

[00:03:45] 我来epik的专辑里掺了一脚

[00:03:45] 이건 내가 예전에 깠던

[00:03:46] 这是之前欠下的

[00:03:46] Born hater part 2

[00:03:47] //

[00:03:47] 일동 기립 박수 안 칠거면

[00:03:49] 全体起立又不鼓掌的话

[00:03:49] 내 얼굴에 칵 투

[00:03:53] 那岂不是往我脸上吐口水

[00:03:53] Ay mind yo f**kin' business

[00:03:54] //

[00:03:54] 너는 내 걱정 안 해도 돼

[00:03:56] 不用你操心我

[00:03:56] 부러우면 그냥 부럽다고 말해도 돼

[00:03:58] 要是羡慕就说出来

[00:03:58] 네가 신경 안 써줘도

[00:03:59] 你不用在意我

[00:03:59] 나는 잘 지내거든

[00:04:01] 我过得很好

[00:04:01] Don't you worry about me

[00:04:02] //

[00:04:02] U know I'm fly muthaf**ka

[00:04:03] //

[00:04:03] Baby never give a f**k about a thang

[00:04:06] //

[00:04:06] 그게 나에 관한 거라면 더욱더

[00:04:07] 如果那跟我有关 那就更不用了

[00:04:07] No thanks

[00:04:08] //

[00:04:08] Baby never give a f**k about a thang

[00:04:11] //

[00:04:11] 내 걱정은 no thanks

[00:04:13] 别操心我 谢谢

[00:04:13] You get one life

[00:04:15] //

[00:04:15] 나한테 낭비하지 마라

[00:04:17] 别在我身上浪费精力

[00:04:17] Can I live my life

[00:04:20] //

[00:04:20] Let me live it how I wanna

[00:04:22] //

[00:04:22] 내 걱정은 no thanks

[00:04:25] 别操心我 谢谢

[00:04:25] 내 걱정은 no thanks

[00:04:27] 别操心我 谢谢

[00:04:27] 내 걱정은 no thanks

[00:04:30] 别操心我 谢谢

[00:04:30] I am

[00:04:35] //