《We’re Not Gonna Take It》歌词

[00:00:02] We're Not Gonna Take It - Twisted Sister

[00:00:07] Oh we're not gonna take it

[00:00:10] 我们不会继续忍气吞声

[00:00:10] No we ain't gonna take it

[00:00:13] 不会 我们将奋起反抗

[00:00:13] Oh we're not gonna take it anymore

[00:00:23] 我们不会再继续忍气吞声

[00:00:23] We've got the right to choose and

[00:00:26] 我们有选择命运的权利

[00:00:26] There ain't no way we'll lose it

[00:00:29] 再也不会轻易放弃

[00:00:29] This is our life this is our song

[00:00:36] 我们的命运由自己主宰 生命的赞歌由自己谱写

[00:00:36] We'll fight the powers that be just

[00:00:39] 绝不向强权低头

[00:00:39] Don't pick our destiny 'cause

[00:00:42] 永远不要试图掌控我们的命运 因为

[00:00:42] You don't know us you don't belong

[00:00:48] 你并不了解我们 你我不是一路人

[00:00:48] Oh we're not gonna take it

[00:00:52] 我们不会继续忍气吞声

[00:00:52] No we ain't gonna take it

[00:00:55] 不会 我们将奋起反抗

[00:00:55] Oh we're not gonna take it anymore

[00:01:02] 我们不会再继续忍气吞声

[00:01:02] Oh you're so condescending

[00:01:05] 你太过高傲

[00:01:05] Your gall is never ending

[00:01:08] 你的蔑视无止无休

[00:01:08] We don't want nothin' not a thing from you

[00:01:15] 我们并非要从你手中索取什么

[00:01:15] Your life is trite and jaded

[00:01:18] 你的人生陈腐老套

[00:01:18] Boring and confuscated

[00:01:21] 无趣又空虚

[00:01:21] If that's your best your best won't do

[00:01:28] 如果这就是你的人生 那这样的人生我们并不愿意拥有

[00:01:28] Whoa

[00:01:31] 喔喔

[00:01:31] Whoa

[00:01:33] 喔喔

[00:01:33] We're right/yeah

[00:01:35] 我们是正确的 是的

[00:01:35] We're free/yeah

[00:01:36] 我们是自由的 是的

[00:01:36] We'll fight/yeah

[00:01:38] 我们将奋起反抗 是的

[00:01:38] You'll see/yeah

[00:01:41] 等着瞧吧 是的

[00:01:41] Oh we're not gonna take it

[00:01:44] 我们不会继续忍气吞声

[00:01:44] No we ain't gonna take it

[00:01:48] 不会 我们将奋起反抗

[00:01:48] Oh we're not gonna take it anymore

[00:01:54] 我们不会再继续忍气吞声

[00:01:54] Oh we're not gonna take it

[00:01:57] 我们不会继续忍气吞声

[00:01:57] No we ain't gonna take it

[00:02:00] 不会 我们将奋起反抗

[00:02:00] Oh we're not gonna take it anymore

[00:02:06] 我们不会再继续忍气吞声

[00:02:06] No way

[00:02:34] 绝不会

[00:02:34] Whoa

[00:02:36] 喔喔

[00:02:36] Whoa

[00:02:39] 喔喔

[00:02:39] We're right/yeah

[00:02:40] 我们是正确的 是的

[00:02:40] We're free/yeah

[00:02:42] 我们是自由的 是的

[00:02:42] We'll fight/yeah

[00:02:43] 我们将奋起反抗 是的

[00:02:43] You'll see/yeah

[00:02:47] 等着瞧吧 是的

[00:02:47] We're not gonna take it

[00:02:50] 我们不会继续忍气吞声

[00:02:50] No we ain't gonna take it

[00:02:53] 不会 我们将奋起反抗

[00:02:53] We're not gonna take it anymore

[00:03:00] 我们不会再继续忍气吞声

[00:03:00] We're not gonna take it no

[00:03:03] 我们不会继续忍气吞声 不会

[00:03:03] No we ain't gonna take it

[00:03:06] 不会 我们将奋起反抗

[00:03:06] We're not gonna take it anymore

[00:03:11] 我们不会再继续忍气吞声

[00:03:11] Just you try and make us

[00:03:13] 只需拼尽全力 做最好的自己

[00:03:13] We're not gonna take it

[00:03:15] 我们不会继续忍气吞声

[00:03:15] Come on

[00:03:16] 来吧

[00:03:16] No we ain't gonna take it

[00:03:18] 不会 我们将奋起反抗

[00:03:18] You're all worthless and weak

[00:03:20] 你们一文不值 不堪一击

[00:03:20] We're not gonna take it anymore

[00:03:23] 我们不会再继续忍气吞声

[00:03:23] Now drop and give me twenty

[00:03:25] 现在就放弃吧 给我20美元就好

[00:03:25] We're not gonna take it

[00:03:27] 我们不会继续忍气吞声

[00:03:27] A Pledge pin

[00:03:29] 会牢记誓言

[00:03:29] No we ain't gonna take it

[00:03:31] 不会 我们将奋起反抗

[00:03:31] On your uniform

[00:03:32] 与你同在

[00:03:32] We're not gonna take it anymore

[00:03:39] 我们不会再继续忍气吞声