《Nickels And Dimes(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] Nickels and Dimes (几个小钱) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:26] //

[00:00:26] Nickels and dimes

[00:00:29] 五分镍币和十分硬币

[00:00:29] Sticks to my mind

[00:00:36] 钻进我的脑子里

[00:00:36] I'll never win

[00:00:41] 我永远赢不了

[00:00:41] You have my friends

[00:00:44] 你得到了我的朋友

[00:00:44] Got a thing for nickel plated nines and pretty dimes

[00:00:47] 用漂亮的五分镍币和十分硬币换了点东西

[00:00:47] Mac-11 I squeeze like lemon limes

[00:00:50] 把Mac-11当做柠檬来挤压

[00:00:50] Squirt obey your thirst fashion lines

[00:00:53] 服从你的渴望注射药品吧，紧跟潮流

[00:00:53] Between beauty and beast I walk the line

[00:00:56] 我行走在美女和野兽的分界线上

[00:00:56] Johnny Cash I'm a real G

[00:00:58] Johnny Cash，我是一个真正的混蛋

[00:00:58] I cut my self today to see if I still bleed

[00:01:02] 今天我划伤自己看我还能否流血

[00:01:02] Success is so sublime

[00:01:04] 成功者令人崇敬

[00:01:04] Gotta do that time to time so I don't lose my mind

[00:01:06] 我要时常这样做防止自己失去理智

[00:01:06] Something 'bout the struggle so divine

[00:01:09] 和奋斗有关的某些事是神圣不可侵犯的

[00:01:09] This sort of love is hard to define

[00:01:12] 这一种爱很难定义

[00:01:12] When you scratching for every nickel and dime

[00:01:15] 当你到处搜寻每一枚五分镍币和十分硬币的时候

[00:01:15] Got me itching to do this sh*t for my mom

[00:01:18] 让我也渴望为母亲做这件事

[00:01:18] Do this sh*t for my town

[00:01:20] 为了我的小镇做这件事

[00:01:20] Leave the door open hoping they kick it down

[00:01:23] 敞开我的门希望他们得到它

[00:01:23] The purist form of giving is anonymous to anonymous

[00:01:26] 匿名捐助是最纯粹的给予方式

[00:01:26] We gonna make it there I promise this

[00:01:30] 我们一定能成功，我向你保证

[00:01:30] Nickels and dimes

[00:01:34] 五分镍币和十分硬币

[00:01:34] Sticks to my mind

[00:01:40] 钻进我的脑子里

[00:01:40] I'll never win

[00:01:46] 我永远赢不了

[00:01:46] You have my friends

[00:01:50] 你得到了我的朋友

[00:01:50] Sometimes I feel survivor's guilt

[00:01:52] 有时候我感受到身为幸存者的内疚

[00:01:52] I gave some money to this guy he got high as hell

[00:01:55] 我给了这个人一点钱，他非常激动

[00:01:55] Now I'm part of the problem far as I could tell

[00:01:58] 现在我也是这个我能想到最深远的问题的一部分

[00:01:58] Did I do it for him or do it for myself

[00:02:00] 我这样做是为了他还是我自己

[00:02:00] Can't lie to myself

[00:02:01] 欺骗不了自己

[00:02:01] I love my niggas more than my own blood

[00:02:04] 我爱我的黑人兄弟甚于爱我的血亲

[00:02:04] I die for my niggas and I love my cub hope that's not f**ked up

[00:02:08] 我为他们而死，我也爱我的年轻朋友，希望这不会一团糟

[00:02:08] I got a problem with the handouts I took the man route

[00:02:11] 我在关于救济金的问题上惹了麻烦，我占了他的道

[00:02:11] I'll give an opportunity though that's the plan now

[00:02:13] 不过我会给他一次机会，这是目前的计划

[00:02:13] No guilt in giving clear a ni**a conscience out

[00:02:17] 毫不内疚地给予，磨灭一个黑人的良知

[00:02:17] No guilt in receiving every thing within reason

[00:02:20] 毫不内疚地接受任何事，只要找得到理由

[00:02:20] Can't see it taking food out my little monster's mouth

[00:02:22] 你看不到它正在从我的小怪物的嘴里抢夺食物吗

[00:02:22] That will drive me gaga

[00:02:23] 这让我气得发疯

[00:02:23] Run up in your momma's house two nickels one dime

[00:02:27] 两枚五分镍币和一枚十分硬币，跑进了你母亲的房子

[00:02:27] Manslaughter charges the lawyer knocked it down

[00:02:30] 过失杀人需要受控告，律师撤除了这条法律

[00:02:30] I'm just trying to find common ground

[00:02:32] 我只是想找到共同之处

[00:02:32] 'Fore Mr Belafonte come and chop a ni**a down

[00:02:35] 赶在Belafonte先生过来砍倒一个黑人之前

[00:02:35] Mr Day O major fail

[00:02:38] Day先生惨败一场

[00:02:38] Respect these youngins boy it's my time now

[00:02:41] 尊重这些年轻男孩吧，现在轮到我了

[00:02:41] Hublot homie two door homie

[00:02:43] 伙计，我们只隔了两扇门的距离

[00:02:43] You don't know all the sh*t I do for the homies

[00:02:45] 你不知道我为这些人都做了些什么

[00:02:45] Nickels and dimes

[00:02:50] 五分镍币和十分硬币

[00:02:50] Sticks to my mind

[00:02:55] 钻进我的脑子里

[00:02:55] I'll never win

[00:03:01] 我永远赢不了

[00:03:01] You have my friends

[00:03:17] 你得到了我的朋友

[00:03:17] Nickels and dimes

[00:03:22] 五分镍币和十分硬币

[00:03:22] Sticks to my mind

[00:03:26] 钻进我的脑子里

[00:03:26] Pardon my hubris Stanley Kubrick

[00:03:29] 请原谅我的傲慢，Stanley Kubrick

[00:03:29] With eyes wide shut I could cook up two bricks

[00:03:31] 闭着眼睛，我甚至能虚构一些力量

[00:03:31] Turn nickels to dime turn dimes to quarters

[00:03:34] 把五分的硬币变成十分，把十分的硬币变成二十五分

[00:03:34] Turn wives from daughters oh I'm clear as water

[00:03:37] 从女儿变成妻子，我像水一样清澈

[00:03:37] And just for clarity my presence is charity

[00:03:39] 只是为了慈善事业，我为了慈善事业才出现

[00:03:39] My flow is a gift philanthropist

[00:03:41] 这是我的天赋，我是一个慈善家

[00:03:41] Everybody around me rich or will be

[00:03:45] 我身边的每个人都是富人，或者以后会成为富人

[00:03:45] Baby boy I promise you this or kill me

[00:03:47] 小男孩，我向你保证这点，不然你就杀了我

[00:03:47] And when a ni**a go as the old adage go

[00:03:50] 当黑人的生活应证了那句古老的谚语

[00:03:50] You die rich or you die a disgrace so just let me grow

[00:03:53] 你去世的时候留下的不是财富就是耻辱，因此让我自由成长吧

[00:03:53] Watch me cook throw no looks

[00:03:55] 看我怎么做饭，别错过任何一步

[00:03:55] Like Magic in his prime when Kareem sky hooked

[00:03:58] Kareem在全盛时期被捧上天，像被施了魔法一样

[00:03:58] Y'all not worthy sometimes I feel like

[00:04:01] 有时候我觉得，你们都不够格

[00:04:01] Y'all don't deserve me my flow unearthly

[00:04:03] 你们都配不上我，我超凡出尘

[00:04:03] The greatest form of giving is anonymous to anonymous

[00:04:06] 匿名捐助是最高尚的给予方式

[00:04:06] So here y'all go I promise this

[00:04:10] 我向你们保证这点

[00:04:10] Nickels and dimes

[00:04:15] 五分镍币和十分硬币

[00:04:15] Sticks to my mind

[00:04:21] 钻进我的脑子里

[00:04:21] I'll never win

[00:04:26] 我永远赢不了

[00:04:26] You have my friends

[00:04:32] 你得到了我的朋友

[00:04:32] Nickels and dimes

[00:04:37] 五分镍币和十分硬币

[00:04:37] Sticks to my mind

[00:04:43] 钻进我的脑子里

[00:04:43] I'll never win

[00:04:48] 我永远赢不了

[00:04:48] You have my friends

[00:04:53] 你得到了我的朋友