《Letter To The King(Explicit Album Version)》歌词

[00:00:00] Letter To The King (explicit Album Version Explicit) - The Game (Jayceon)/Nas (奈斯)

[00:00:42] //

[00:00:42] Second floor my hotel I'm rollin up bout to blaze

[00:00:46] 我在酒店的二楼持续狂欢

[00:00:46] And zone out to this frankie beverly and mayes

[00:00:48] 没太在意frankie beverly和mayes的音乐

[00:00:48] As our days about to pass and them days in the past

[00:00:52] 我们的时代就要过去 而他们的时代早已过去

[00:00:52] He set my mind free so my mind free at last

[00:00:55] 他让我得以自由 最终我的心灵得到了自由

[00:00:55] So much that I don't even drink from a f**kin glass

[00:00:58] 酒很多 我甚至都不用拿着酒杯喝酒

[00:00:58] Id rather find the first fountain I can and do it fast

[00:01:01] 我更愿意找一个喷泉 然后痛快喝几口

[00:01:01] Didn't understand a dream of a king now do the math

[00:01:04] 以前上课致敬Martin Luther King我不懂其深意 现在明白了

[00:01:04] Coincidentally on your birthdays I ditched the class

[00:01:07] 巧的是你生日那天我跷课了

[00:01:07] Cause the younger me dumber me was chasin the cash

[00:01:10] 因为年少时傻傻的我总是追名逐利

[00:01:10] Chasin the a** low life with his face in the grass

[00:01:13] 跟着大人物转 完全不懂生命的真谛

[00:01:13] Ridin home from school in front of the bus

[00:01:16] 我骑着车穿行在公交车之间

[00:01:16] Not even thinking bout how rosa parks done it for us

[00:01:19] 甚至连rosa parks为我们黑人做的那些事情都不关心

[00:01:19] How she stayed behind bars and she done it for us

[00:01:22] 她为了我们入狱 为我们黑人做了那么多事情

[00:01:22] And she stayed behind bars till she won it for us

[00:01:25] 她为了我们入狱 直到为我们赢得了权利

[00:01:25] Sometimes I wanna give up or at least take a break

[00:01:28] 有时候我想要放弃 至少是休息一下

[00:01:28] That's when I close my eyes and see coretta scotts face

[00:01:34] 那时我闭上眼睛就能看见coretta scotts的脸

[00:01:34] Cause sometimes I wanna give up or at least take a break

[00:01:38] 因为有时候我想要放弃 至少是休息一下

[00:01:38] That's when I close my eyes and see coretta scotts face

[00:02:23] 那时我闭上眼睛就能看见coretta scotts的脸

[00:02:23] Standing at the pue panoramic view of the seating

[00:02:27] 站在自行车的后座上就可以看到一切

[00:02:27] Greeting I've been meaning to do me some letter reading to the king

[00:02:30] 致敬 我一直打算给他读几封信

[00:02:30] He forever breathing your messages never leaving

[00:02:33] 他无尽的关怀永垂不朽

[00:02:33] Some of your homies phonies I should say it when I see them

[00:02:37] 你有些哥们儿 当我看到他们的时候我就应该说出来

[00:02:37] Them sleazy bastards some greedy pastors jerks

[00:02:39] 他们都是些肮脏的混蛋 贪婪的牧师和傻瓜

[00:02:39] Some should never be allowed in ebenezer baptist church in atlanta

[00:02:42] 他们从未被允许进入亚特兰大的埃比尼泽洗礼堂

[00:02:42] Some people be patient I know this ghetto grammar

[00:02:45] 有些人应该耐心一点 我能理解贫民区里的英文语法

[00:02:45] But I'm a street dude normally I just speak rude

[00:02:48] 但我是街头小混混 通常而言我的言语都是很粗鲁的

[00:02:48] Martin luther the martyr the trooper hate killed him

[00:02:51] Martin Luther他是烈士 骑兵 恨他的人杀了他

[00:02:51] Noble peace prize winner they duplicate the feelin

[00:02:54] 他是诺贝尔和平奖得主 他们重申了这种感情

[00:02:54] As a kid I ain't relate really I was sayin dreams speech jokingly

[00:02:59] 作为一个孩子 我并没有看到其中关系 我只是在开玩笑地说出我的梦境

[00:02:59] Till your world awoken me

[00:03:01] 直到你的世界唤醒了我

[00:03:01] First I thought your were passive soft one who xxx kissed

[00:03:04] 起初我觉得是你太被动了

[00:03:04] I was young to be honest I was feelin mohamed

[00:03:06] 我还年幼所以很诚实 我感觉到了穆罕默德的存在

[00:03:06] I ain't even know the strength you had to have to march

[00:03:09] 我甚至都不知道你传递给我们的力量

[00:03:09] You was more than just talk you were the first real braveheart

[00:03:12] 你付出了实际行动 而不是说说而已 你拥有一颗勇敢的心

[00:03:12] We miss you

[00:03:16] 我们想念你

[00:03:16] Feels like king be in me sometimes

[00:04:05] 有时候我也会觉得King在我的心里

[00:04:05] The word nigger is nothing like ni**a

[00:04:07] 黑鬼这个单词和黑人的意思完全不一样

[00:04:07] Don't sound xxxx alike like game like jigga

[00:04:10] 这词真难听 就像没有Jay-Z加盟的下等货

[00:04:10] One came before the other like aim and pull the trigga

[00:04:13] 兄弟们一个接一个都扣动了扳机

[00:04:13] One is slang for my brotha one is hang and take a picture

[00:04:17] 一个人在用俚语骂我的兄弟 另一个要被处以绞刑 快照一张相

[00:04:17] The rope ain't tight enough he still alive go fix it

[00:04:19] 绳子不够紧 他还活着 去调整一下

[00:04:19] Pour some gasoline on him call his daughters black xxxxxxx

[00:04:23] 往他身上浇点汽油 恶狠狠地辱骂他女儿

[00:04:23] Make him pick cotton while they momma clean up the kitchen

[00:04:26] 让他采摘棉花 让他们的妈妈当帮佣

[00:04:26] The same cotton in white tees that's the cotton they was pickin

[00:04:29] 同样都是白色的棉花 那都是他们采摘下来的

[00:04:29] If dr king marched today would bill gates march

[00:04:32] 如果King活到了今天 那bill gates还有什么用

[00:04:32] I know obama would but would hillary take part

[00:04:36] 我知道奥巴马可以做到这一点 但是希拉里有什么贡献呢

[00:04:36] Great minds think great thoughts

[00:04:38] 伟人的想法都是极其伟大的

[00:04:38] The pictures I paint make the mona lisa look like fake art

[00:04:42] 我画的蒙娜丽莎看起来像赝品

[00:04:42] I feel the pain of nelson mandela

[00:04:44] 我感受到了曼德拉的痛苦

[00:04:44] Cause when it rains it pours I need rihannas umbrella

[00:04:47] 因为雨下得很大 我需要rihanna的那把伞

[00:04:47] For coretta scotts tear drops

[00:04:49] 因为那时coretta scotts泪流不止

[00:04:49] When she got the phone call that the future just took a f**kin head shot

[00:04:56] 当她接到那个电话的时候 未来只是给了她当头一棒

[00:04:56] I wonder why jesse jackson didn't catch him before his body dropped

[00:05:00] 我想知道为什么jesse jackson没有拯救他

[00:05:00] Would he give me the answer probably not

[00:05:05] 他会给我个答案吗 可能不会

[00:05:05] 他