《Paper Chase》歌词

[00:00:00] Paper Chase (追逐金钱) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Y'all motherf**kers know how it's goin down

[00:00:22] 你们这些混蛋知道爱是如何渐渐消失的吗

[00:00:22] Greyhound b**ch stay down b**ch

[00:00:24] 乘着灰狗巴士的坏女人 留下来 坏女人

[00:00:24] Bout to set up shop with jay round this b**ch

[00:00:27] 跟Jay开个小商店 在这个坏女人身边

[00:00:27] Half a brick of yea bout to lay down this b**ch

[00:00:30] 只用半块** 就可以让你这个坏女人倒下

[00:00:30] (til november ) nah i'm here to like slay down this b**ch

[00:00:32] 到11月吗 我就在这里 要杀了你这个坏女人

[00:00:32] What you think i don't wanna have to spray down this b**ch

[00:00:35] 你认为怎么样 我并不是非得让你难堪

[00:00:35] Call my whole team from around the way down this b**ch

[00:00:38] 叫上我的整个团队 无论如何要给你这个坏女人一点颜色看看

[00:00:38] I'm tryin to stay down this b**ch play down this b**ch

[00:00:41] 我正试着留下这个坏女人 羞辱一下她

[00:00:41] Had a sound so my ni**a jay drown the six

[00:00:43] 听到一声响 我的黑人Jay失败了

[00:00:43] Roll the windows down and weight round this b**ch

[00:00:45] 拉下窗户 你这个胖女人

[00:00:45] But there's a couple things 'fore it's ok round this b**ch

[00:00:48] 但这儿还有些事 因为修理这个坏女人没什么不对

[00:00:48] Gotta talk to the natives let em know i'm here

[00:00:50] 去跟这些当地人说说话 让他们知道我在这里

[00:00:50] For all to get the paydays first i line up all the haters

[00:00:53] 因为所有人都要去讨债 我首先得让这些仇恨者排好队

[00:00:53] I got jobs for ya drop stars for ya

[00:00:56] 我为你工作 摘下星星送给你

[00:00:56] More arms than green bay's brett favre for ya

[00:00:59] 连格林贝队的Brett Favre也挡不住我

[00:00:59] Money providentials hope that's not a problem for ya

[00:01:01] 希望钱对于你来说已经不是问题

[00:01:01] If so jigga be here day after tomorrow for ya (that's right )

[00:01:05] 如果是这样 jigga后天就会在你身边

[00:01:05] Gotta get that paper dog

[00:01:06] 我就要那只用纸做的小狗

[00:01:06] gotta touch that love that paper dog uhh

[00:01:09] 想要摸摸它 我爱那只猎犬小狗

[00:01:09] Gotta get that paper dog

[00:01:12] 我要那只小狗

[00:01:12] gotta have that grab that paper dog

[00:01:15] 抓住那只小狗

[00:01:15] Gotta get that paper dog

[00:01:17] 我要那只纸做的小狗

[00:01:17] Gotta spend that bend that split that get that

[00:01:20] 消磨它 折弯它 撕掉它

[00:01:20] Gotta get that paper dog

[00:01:22] 我要那只纸做的小狗

[00:01:22] When i needs that g stack tell me where the w**d's at

[00:01:25] 当我需要的时候 告诉我**在哪儿

[00:01:25] I got my two guns i came to scoop ones

[00:01:28] 我有两支枪 我就是来搜集的

[00:01:28] A down a** b**ch and she down to click

[00:01:30] 这个坏女人也跟着来了

[00:01:30] Got a nice little hooptie that i get around with

[00:01:33] 找到了一辆漂亮的小汽车

[00:01:33] And my plan is not to leave this town til i'm rich

[00:01:36] 我的目标是 没有钱之前我是不会离开这个小镇的

[00:01:36] Gotta find a ni**a sellin all them ounces and sh*t

[00:01:38] 找到一个黑鬼在出售他全部的家当

[00:01:38] Tell them get down with the click or get found in a ditch

[00:01:41] 告诉他要么加入我们 要么死在沟里

[00:01:41] See i drop down and strip i turn around and spit

[00:01:44] 看吧 我掉下去了 脱了衣服 我转过身就吐了

[00:01:44] Not to hit em just to let em know the sound of sh*t

[00:01:46] 没有打他们 只是让他们了解这种无聊的声音

[00:01:46] Return later that evening in the club with fox

[00:01:49] 后来 那天晚上 我和Fox一起回到俱乐部

[00:01:49] And i got the snub nosed for those that love to box

[00:01:52] 我找了把短管转轮枪对付那些爱拳击的人们

[00:01:52] I'm in search of them young niggaz that hug the block

[00:01:54] 我正在寻找那些卖**的年轻黑人

[00:01:54] All day til it's like gray outside

[00:01:57] 一整天都是这样 直到外面天渐渐变黑

[00:01:57] Shoot dice talkin sh*t all day outside

[00:02:00] 一整天都在外面掷骰子 谈一些没用的事

[00:02:00] And even when it's hot they outside

[00:02:02] 即使很热 他们还是在外面

[00:02:02] Let em know how it's gon' go bonnie n clyde

[00:02:06] 让他们知道 这是如何进行的

[00:02:06] And aiyyo you will want me on your side

[00:02:08] 你想我陪在你身边

[00:02:08] Gotta get that paper dog

[00:02:10] 我要那只纸做的小狗

[00:02:10] Gotta touch that love that paper dog uhh

[00:02:13] 折磨它撕掉它

[00:02:13] J gotta get that paper dog

[00:02:15] 我要那只纸做的小狗

[00:02:15] Gotta have that grab that paper dog

[00:02:18] 抓住那只纸做的小狗

[00:02:18] (f) gotta get that paper dog

[00:02:21] 我要那只狗

[00:02:21] Gotta spend that bend that split that get that

[00:02:24] 折磨它 撕掉它

[00:02:24] Gotta get that paper dog

[00:02:26] 我要那只纸做的小狗

[00:02:26] When i needs that g stack tell me where the w**d's at

[00:02:30] 当我需要的时候 你能告诉我哪儿有**吗

[00:02:30] I got my two guns i came to scoop ones

[00:02:32] 我有两支枪 我就是来搜集的

[00:02:32] A down a** b**ch and she down to click

[00:02:35] 这个坏女人也跟着来了

[00:02:35] And if you wanna get down all you gotta invest

[00:02:37] 如果你想下去 你们都会遭殃

[00:02:37] Is your time i gotta move this in a week or less

[00:02:40] 这是你的事 我一个**内就会离开

[00:02:40] For the next couple of days i brought her all i posess

[00:02:42] 接下来的几天 我会展示我所有的东西

[00:02:42] The rolex necklaces with the vvs

[00:02:45] 劳力士手表 瑕疵最少的钻石项链

[00:02:45] Twin to drive in the passenger with a tv rest

[00:02:48] 驾车带着乘客 车里还有电视

[00:02:48] For my top draft picks i cop the new gs

[00:02:50] 在我的头等交易中 我获得了新的雷克萨斯GS

[00:02:50] Now all the little soldiers wanna roll with my team

[00:02:53] 现在所有的小兵都想加入我的团队

[00:02:53] Cause i ain't sold em a dream i just showed em the cream

[00:02:56] 因为我不会只是跟他们谈梦想 我只跟他们谈有用的东西

[00:02:56] Picked em up in the afternoons and told em some things

[00:02:58] 每天中午都把他们聚在一起 跟他们说些事

[00:02:58] You know the regular sh*t you do when you moldin them teens

[00:03:01] 当你训练这些青年人时 你很清楚自己在干嘛

[00:03:01] Yo never lay your head where you holdin them things

[00:03:03] 当你们聆听我的教诲时 不要低头

[00:03:03] From family to your business nothing goes in between

[00:03:06] 让你的家庭远离** 不要让两者之间存在任何东西

[00:03:06] Never feared no man put four in his beem

[00:03:09] 不要担心任何人 朝他开四枪

[00:03:09] Drop your gun then blow the scene ya heard me

[00:03:12] 放下你的枪 逃跑 你听到我说的了吗

[00:03:12] Gotta get that paper dog

[00:03:14] 我要那只纸做的小狗

[00:03:14] Gotta touch that love that paper dog uhh

[00:03:17] 折磨它 撕掉它

[00:03:17] (j) gotta get that paper dog

[00:03:19] 我要那只小狗

[00:03:19] Gotta have that grab that paper dog

[00:03:22] 抓住那只小狗

[00:03:22] (f) gotta get that paper dog

[00:03:25] 我要那只小狗

[00:03:25] Gotta spend that bend that split that get that

[00:03:28] 折磨它 撕掉它

[00:03:28] Gotta get that paper dog

[00:03:30] 我要那只纸做的小狗

[00:03:30] When i needs that g stack tell me where the w**d's at

[00:03:35] 当我需要的时候 告诉我哪儿有**