《One for My Baby(And One More for the Road)》歌词

[00:00:00] One for My Baby (And One More for the Road) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:05] //
[00:00:05] It's quarter to three
[00:00:08] 现在是凌晨三点差一刻
[00:00:08] There's no one in the place
[00:00:11] 这里除了我们
[00:00:11] Except you and me
[00:00:16] 什么人都没有
[00:00:16] So set 'em up Joe
[00:00:19] 让他们站起来 乔
[00:00:19] I got a little story you oughta know
[00:00:28] 我要告诉你一个你应该知道的小故事
[00:00:28] We're drinkin' my friend
[00:00:31] 我的朋友 我们在喝酒
[00:00:31] To the end of a brief episode
[00:00:39] 在结束前的一段简短插叙
[00:00:39] Make it one for my baby
[00:00:42] 一杯敬我亲爱的
[00:00:42] And one more for the road
[00:00:50] 一杯为彼此践行
[00:00:50] I got the routine
[00:00:53] 往机器里投进一枚五分硬币
[00:00:53] So drop another nickel in the machine
[00:01:02] 是我每天都会做的事情
[00:01:02] I'm feelin' so bad
[00:01:06] 我的感觉真的很糟糕
[00:01:06] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:14] 我希望你可以让这音乐变得更梦幻和忧伤
[00:01:14] Could tell you a lot
[00:01:17] 我可以告诉你很多
[00:01:17] But you've got to be true to your code
[00:01:24] 但是你要忠于自己
[00:01:24] So make it one for my baby
[00:01:29] 一杯敬我亲爱的
[00:01:29] And one more for the road
[00:01:37] 一杯为彼此践行
[00:01:37] You'd never know it
[00:01:39] 你永远都不会知道
[00:01:39] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:42] 但是兄弟 我是一个诗人
[00:01:42] And I got a lot of things to say
[00:01:48] 我有很多话要说
[00:01:48] And when I'm gloomy
[00:01:51] 在我沮丧的时候
[00:01:51] You simply gotta listen to me
[00:01:55] 你会倾听我的诉说吗
[00:01:55] Till it's all talked away
[00:02:00] 直到我将所有话都说完
[00:02:00] Well that's how it goes
[00:02:03] 就应该是这样 乔
[00:02:03] And Joe I know your gettin' pretty anxious to close
[00:02:11] 我知道你渴望结束
[00:02:11] So thanks for the cheer
[00:02:14] 谢谢你的鼓励
[00:02:14] I hope you didn't mind my bendin' your ear
[00:02:23] 我希望你别介意我说到你耳朵起茧
[00:02:23] This torch that I found must be drowned
[00:02:28] 但我寻到的这把希望火炬终将熄灭
[00:02:28] Or it soon might explode
[00:02:34] 或者很快爆发
[00:02:34] So make it one for my baby
[00:02:37] 一杯敬我亲爱的
[00:02:37] And one more for the road
[00:02:43] 一杯为彼此践行
[00:02:43] That long long road
[00:02:48] 前路如此之长
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- Fire [The Jimi Hendrix Experien]
- バースデイソング [Princess Princess]
- 爱如此的脆弱 [苑紫盈]
- 你我今日结朱陈 [李宏图]
- 让我一次爱个够 + 情非得已 (Live) [张飞宇&岳定辉&陶喆]
- Goodies [Ciara&Petey Pablo]
- 感激你 [王艳华]
- Such a Good Boy [Carly Simon]
- The First Train Headin’ South [Johnny Horton]
- My Heart To Daddy [Julie London]
- If You Want To Wear A Crown [George Jones]
- It’s Time [Elvis Costello]
- Payasito [Enrique Guzman]
- Make Me Feel Better [Top 40]
- The Devil Went Down To Georgia [The Country Music Heroes]
- Get Rhythm [Johnny Cash]
- I’m The One She Missed Him With Today [George Jones]
- Nahna Na Nah [Devan Ekambaram&Yuvanshan]
- Escudo Humano [Vetusta Morla]
- Halfway To Paradise [Billy Fury]
- He Don’t Live Here No More(Demo Version) [robbie robertson]
- Fighter [Lovex]
- FIGHT FOR YOU(A.R. Remix) [DJ Space’C&Lawrence]
- The Devil Is a Busy Man(Remaster) [Sunnyland Slim]
- Our Car Club [The Beach Boys]
- 插翅难飞 [李克勤]
- 爱的火焰 [苏雅琪琪格]
- Me afecta(2015 Remastered Version) [Astrud]
- White Christmas [Elvis Presley]
- Cry, Cry, Cry [Johnny Cash]
- Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Nat King Cole]
- 不想让你走 [心泽]
- Natta vi har [Helene Bksle]
- 隔世情人(DJ何鹏remix) [雨禾]
- I’ll Be Here(Inst.) [KIXS]
- Kemp [Millencolin]
- Friedland(La jambe de bois) [Serge Gainsbourg]
- 下雨天 [凝墨]
- Unchained Melody [Jimmy Young]
- 这个冬季(完整版) [罗晋]
- 增福慧度母心咒 [桑吉平措]
- 拿出你的情,抓住你的爱(34秒铃声版) [阿宝&王二妮]