《I’m The Best(Motorcycle Ver.)(Live)》歌词

[00:00:00] I'm The Best(Motorcycle Ver.)(Live) - 2NE1

[00:00:24] 내가 제일 잘 나가

[00:00:27] 我是最红的

[00:00:27] 내가 제일 잘 나가

[00:00:31] 是最闪亮的

[00:00:31] 내가 제일 잘 나가

[00:00:35] 总是最棒的

[00:00:35] 내가 제일 잘 나가

[00:00:37] 我是最红的

[00:00:37] 제 제 제일 잘 나가

[00:00:39] 最最最红的

[00:00:39] Bam Ratatata Tatatatata

[00:00:42] 嗒嗒嗒嗒嗒嗒 ...

[00:00:42] Bam Ratatata Tatatatata

[00:00:46] 嗒嗒嗒嗒嗒嗒 ...

[00:00:46] Bam Ratatata Tatatatata

[00:00:50] 嗒嗒嗒嗒嗒嗒 ...

[00:00:50] Bam Ratatata Tatatatata

[00:00:53] 嗒嗒嗒嗒嗒嗒 ...

[00:00:53] Oh my god

[00:00:54] 哦天呐

[00:00:54] 누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아 alright

[00:01:01] 不管谁看着，我都超厉害。好吧

[00:01:01] 둘째가라면 이 몸이 서럽잖아 alright

[00:01:09] 如果排第二，当然是不干。好吧

[00:01:09] 넌 뒤를 따라오지만

[00:01:10] 你虽紧随其后

[00:01:10] 난 앞만 보고 질주해

[00:01:12] 但我只看着前面光速奔跑

[00:01:12] 네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀

[00:01:16] 飞奔于你坐的桌子之上

[00:01:16] I don’t care

[00:01:17] 我不在乎

[00:01:17] 건드리면 감당 못해

[00:01:18] 我是不好惹的

[00:01:18] I’m hot hot hot hot fire

[00:01:20] 我就是一团热火

[00:01:20] 뒤집어지기 전에

[00:01:21] 在我倒转一切之前

[00:01:21] 제발 누가 날 좀 말려

[00:01:23] 拜托谁阻拦看看

[00:01:23] 옷장을 열어 가장

[00:01:25] 推开衣橱

[00:01:25] 상큼한 옷을 걸치고

[00:01:27] 穿上最靓丽的衣服

[00:01:27] 거울에 비친 내 얼굴을

[00:01:29] 把映在镜子里的我的脸

[00:01:29] 꼼꼼히 살피고

[00:01:30] 仔细抚看

[00:01:30] 지금은 여덟 시

[00:01:32] 现在是八点

[00:01:32] 약속시간은 여덟 시 반

[00:01:34] 而约好的时间就是八点半

[00:01:34] 도도한 걸음으로 나선 이 밤

[00:01:38] 让这夜晚为高傲的脚步扭转

[00:01:38] 내가 제일 잘 나가

[00:01:42] 我是最红的

[00:01:42] 내가 제일 잘 나가

[00:01:46] 是最闪亮的

[00:01:46] 내가 제일 잘 나가

[00:01:50] 总是最棒的

[00:01:50] 내가 제일 잘 나가

[00:01:52] 我是最红的

[00:01:52] 제 제 제일 잘 나가

[00:01:54] 最最最红的

[00:01:54] 내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아 alright

[00:02:01] 连我都被自己震撼 好吧

[00:02:01] 네가 나라도 이 몸이 부럽잖아 Alright

[00:02:09] 你也羡慕着我吧 好吧

[00:02:09] 남자들은 날 돌아보고

[00:02:11] 男士们都向我回头看

[00:02:11] 여자들은 따라해

[00:02:12] 女士们都跟随我

[00:02:12] 내가 앉은 이 자리를

[00:02:14] 我坐着的位置

[00:02:14] 매일 넘봐 피곤해

[00:02:16] 每日被觊觎到烦

[00:02:16] 선수인척 폼만 잡는

[00:02:18] 别像个高手似的摆姿态

[00:02:18] 어리버리한 Playa

[00:02:20] 我说那个傻乎乎的玩家

[00:02:20] 넌 바람 빠진 타이어처럼

[00:02:22] 你像个泄气的轮胎

[00:02:22] 보기 좋게 차여

[00:02:23] 只能窝囊的被甩

[00:02:23] 어떤 비교도 난 거부해

[00:02:26] 我拒绝所有的比较

[00:02:26] 이건 겸손한 얘기

[00:02:27] 这是谦逊的话语

[00:02:27] 가치를 논하자면 난

[00:02:29] 因为如果论价值 我是

[00:02:29] Billion dollar baby

[00:02:31] 百万富翁

[00:02:31] 뭘 쫌 아는 사람들은

[00:02:33] 稍微懂一点的人

[00:02:33] 다 알아서 알아봐

[00:02:35] 看了之后总会明白一些吧

[00:02:35] 아무나 잡고 물어봐

[00:02:36] 要不随便抓个人问吧

[00:02:36] 누가 제일 잘 나가

[00:02:39] 我就是最红的

[00:02:39] 내가 제일 잘 나가

[00:02:43] 最最出色的

[00:02:43] 내가 제일 잘 나가

[00:02:46] 总是最好的

[00:02:46] 내가 제일 잘 나가

[00:02:50] 这儿最亮眼的

[00:02:50] 내가 제일 잘 나가

[00:02:51] 我是最红的

[00:02:51] 제 제 제일 잘 나가

[00:02:54] 最最最最棒的

[00:02:54] 누가 네가 나보다 더 잘 나가

[00:02:57] 是谁说你比我棒？

[00:02:57] No no no no Na na na na

[00:03:01] 不不不不 呐呐呐呐

[00:03:01] 누가 네가 나보다 더 잘 나가

[00:03:05] 是谁说你比我强？

[00:03:05] No no no no Na na na na

[00:03:09] 不不不不 呐呐呐呐

[00:03:09] 누가 네가 나보다 더 잘 나가

[00:03:12] 是谁说你比我亮？

[00:03:12] No no no no Na na na na

[00:03:16] 不不不不 呐呐呐呐

[00:03:16] 누가 네가 나보다 더 잘 나가

[00:03:20] 是谁说你比我红？

[00:03:20] No no no no Na na na na

[00:03:23] 不不不不 呐呐呐呐