《Fancy》歌词

[00:00:02] Fancy - Iggy Azalea&Charli XCX

[00:00:08] First things first, I'm the realest (realest)

[00:00:10] 首先 我很现实

[00:00:10] Drop this and let the whole world feel it (let 'em feel it)

[00:00:13] 先不管这个 让整个世界感受到我 让他们感受

[00:00:13] And I'm still in the Murda Bizness

[00:00:14] 我仍然在表演 发唱片

[00:00:14] I can hold you down,

[00:00:16] 我会让你心情低落

[00:00:16] like I'm giving lessons in physics (right, right?)

[00:00:17] 像我在上物理课一样

[00:00:17] You should want a bad bitch like this (huh?)

[00:00:20] 你应该想要一个这样的坏女人

[00:00:20] Drop it low and pick it up just like this (yeah)

[00:00:22] 就像这样挥舞双手

[00:00:22] Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris

[00:00:25] 一些朋友 一群哥们 一杯喝的

[00:00:25] High heels,

[00:00:25] 高跟鞋的美女

[00:00:25] something worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)

[00:00:28] 值我手腕上的门票的半价 我手腕上的

[00:00:28] Taking all the liquor straight, never chase that (never)

[00:00:30] 直接喝酒不需要兑些什么

[00:00:30] Rooftop like we bringing '88 back (what?)

[00:00:33] 屋顶也被我震响

[00:00:33] Bring the hooks in, where the bass at?

[00:00:35] 叫上兄弟们 我们在哪里

[00:00:35] Champagne spilling, you should taste that

[00:00:38] 喝点香槟 你要尝尝

[00:00:38] I'm so fancy, you already know

[00:00:42] 我很自负你已经知道

[00:00:42] I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo

[00:00:47] 我在快车道 从洛杉矶到东京

[00:00:47] I'm so fancy, can't you taste this gold?

[00:00:52] 我很自负 你不知道我像金子值钱吗

[00:00:52] Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

[00:00:57] 记住我的名字 开始我的饶舌

[00:00:57] I said baby, I do this, I thought that, you knew this

[00:01:00] 我说宝贝 我这样做 我认为 你知道这一点

[00:01:00] Can't stand no haters, and honest, the truth is

[00:01:02] 受不了没有仇敌 还有不够诚实 事实是

[00:01:02] And my flow retarded, each beat dear, departed

[00:01:05] 我的小跟班们 他们不停说着

[00:01:05] Swagger on super, I can't shop at no department

[00:01:07] 大摇大摆的晃荡 我不在任何地方停留

[00:01:07] Better get my money on time, if they not money, decline

[00:01:10] 要快点拿到钱 如果他们不给钱 就闪

[00:01:10] And swear I meant that there so much

[00:01:11] 我发誓我意义重大

[00:01:11] that they give that line a rewind

[00:01:12] 他们回顾这句话

[00:01:12] So get my money on time, if they not money, decline

[00:01:15] 要快点拿到钱 如果他们不给钱,就闪

[00:01:15] I just can't worry 'bout no haters,

[00:01:16] 我不能担心没有竞争者

[00:01:16] gotta stay on my grind

[00:01:17] 还站在我这里

[00:01:17] Now tell me, who that, who that?

[00:01:19] 现在告诉我 是谁 是谁

[00:01:19] That do that, do that?

[00:01:20] 这样做,这样做

[00:01:20] Put that paper over all,

[00:01:21] 纸上写在我的名字

[00:01:21] I thought you knew that, knew that

[00:01:23] 我觉得你应该知道 你应该知道

[00:01:23] I be that I-G-G-Y, put my name in bold

[00:01:25] 我就是I-G-G-Y 写上我的名字

[00:01:25] I been working,

[00:01:26] 我一直在工作

[00:01:26] I'm up in here with some change to throw

[00:01:28] 我在这里要改变

[00:01:28] I'm so fancy, you already know

[00:01:33] 我很自负你已经知道

[00:01:33] I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo

[00:01:38] 我在快车道从洛杉矶到东京

[00:01:38] I'm so fancy, can't you taste this gold?

[00:01:43] 我很自负 你不知道我像金子值钱吗

[00:01:43] Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

[00:01:48] 记住我的名字 开始我的饶舌

[00:01:48] Trash the hotel, let's get drunk on the minibar

[00:01:53] 奔到酒店 让我们在迷你酒吧喝醉

[00:01:53] Make the phone call, feels so good getting what I want

[00:01:58] 打通电话 感觉很好，得到我想要的

[00:01:58] Yeah, keep on turning it up

[00:02:01] 继续摆动

[00:02:01] Chandelier swinging, we don't give a fuck

[00:02:03] 像吊灯一样摆动 我们不给电影明星

[00:02:03] Film star, yeah, I’m deluxe

[00:02:06] 是的，我身价很高

[00:02:06] Classic, expensive, you don't get to touch, aow!

[00:02:15] 我很经典，骄傲 你不要去碰

[00:02:15] Still stunting, how you love that?

[00:02:16] 仍然长不大,你怎么会喜欢

[00:02:16] Got the whole world asking how I does that

[00:02:19] 整个世界问我如何处理

[00:02:19] Hot girl, hands off, don't touch that

[00:02:21] 性感女孩,请勿动手,别碰我

[00:02:21] Look at it, I bet you wishing you could clutch that

[00:02:25] 看看,我敢打赌你很期待 你能得到我

[00:02:25] That's just the way you like it, huh?

[00:02:26] 我是你喜欢的类型

[00:02:26] And so good, he's just wishing he could bite it, huh?

[00:02:30] 你如此好 他只是希望他可以咬到,是吗

[00:02:30] Never turn down nothing, slayin' these hoes

[00:02:32] 从未拒绝钱 扣动扳机，

[00:02:32] Gold trigger on the gun like

[00:02:34] 甩掉他们

[00:02:34] I'm so fancy, you already know

[00:02:38] 我很自负你已经知道

[00:02:38] I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo

[00:02:44] 我在快车道 从洛杉矶到东京

[00:02:44] I'm so fancy, can't you taste this gold?

[00:02:48] 我很自负 你不知道我像金子值钱吗

[00:02:48] Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

[00:02:54] 记住我的名字 开始我的饶舌

[00:02:54] Who that, who that? I-G-G-Y

[00:02:56] 是谁，是谁，我是 I-G-G-Y

[00:02:56] That do that, do that, I-G-G-Y

[00:02:59] 在唱，在唱，我是 I-G-G-Y

[00:02:59] Who that, who that? I-G-G-Y

[00:03:01] 是谁，是谁，我是 I-G-G-Y

[00:03:01] (Blow-oh-oh-oh)

[00:03:04] 吹 哦 哦 哦

[00:03:04] Who that, who that? I-G-G-Y

[00:03:06] 是谁，是谁，我是 I-G-G-Y

[00:03:06] That do that, do that, I-G-G-Y

[00:03:09] 在唱，在唱，我是 I-G-G-Y

[00:03:09] Who that, who that? I-G-G-Y

[00:03:11] 是谁，是谁，我是 I-G-G-Y

[00:03:11] (Blow-oh-oh-oh)

[00:03:14] 吹 哦 哦 哦