《この恋のストーリー》歌词

[00:00:00] この恋のストーリー (这场恋爱故事) - 藤田麻衣子 (Fujita Maiko)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 詞：藤田麻衣子

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：藤田麻衣子

[00:00:33] //

[00:00:33] 初めから惹かれてた

[00:00:41] 初次见面起就被你吸引

[00:00:41] 今になって思う

[00:00:45] 现在回想起来

[00:00:45] 違和感は恋だと

[00:00:48] 那份违和感就是爱吧

[00:00:48] 半袖の後ろ姿を

[00:00:56] 说不清有多少次寻找

[00:00:56] もう何度探し

[00:01:00] 你那身着短袖衬衫 的背影

[00:01:00] 見つめただろう

[00:01:04] 紧紧盯着不放

[00:01:04] 君がめくるページ

[00:01:08] 你翻开的那一页

[00:01:08] 花火いいねなんて

[00:01:11] 焰火真漂亮呢

[00:01:11] 「行こうか」って本当に？

[00:01:15] 要一起去吗 你说的是真的吗？

[00:01:15] 二人きり？

[00:01:17] 只有我们两个？

[00:01:17] この夏は何か違う

[00:01:21] 今年夏天感觉有什么不同

[00:01:21] やけに胸が騒ぐ

[00:01:25] 这颗心格外悸动

[00:01:25] 花火が夜空を染める

[00:01:29] 焰火点亮了夜空

[00:01:29] そんな夜は隣にいたい

[00:01:33] 这样的夜晚 好想陪在你身边

[00:01:33] 息が詰まりそうな

[00:01:37] 呼吸都有些紊乱了

[00:01:37] ときめき 勇気を出して

[00:01:41] 心扑通狂跳 鼓起勇气吧

[00:01:41] 特別な君の特別な人になりたい

[00:01:48] 想要成为特别的你的特别的人

[00:02:05] 他の子と話してる

[00:02:11] 看到和其他女孩

[00:02:13] 君を見るといつも

[00:02:17] 说着话的你

[00:02:17] 胸の奥が痛い

[00:02:19] 胸口深处总是好痛

[00:02:19] 進展は何もないまま

[00:02:28] 现在依然毫无进展

[00:02:28] あれは社交辞令

[00:02:32] 是不是只是

[00:02:32] だったのかな

[00:02:34] 和她打个招呼呢

[00:02:36] 急に届くメール

[00:02:40] 突然收到你的邮件

[00:02:40] 「どこで待ち合わせる？」

[00:02:44] 要在哪里碰面？

[00:02:44] 慌てて浴衣や髪型どうしよう

[00:02:50] 慌慌张张浴衣 发型要怎么办

[00:02:50] この夏は何か違う

[00:02:53] 今年夏天感觉有什么不同

[00:02:53] やけに胸を焦がす

[00:02:57] 这颗心格外焦躁

[00:02:57] 夜空に星が流れる

[00:03:01] 夜空有流星划过

[00:03:01] 焦れったい思い加速する

[00:03:05] 焦虑的心情正在加速

[00:03:05] 心の中 みんな

[00:03:09] 大家都在心里

[00:03:09] 恋しい人を呼ぶから

[00:03:13] 呼唤着各自的爱人

[00:03:13] 夏の夜はどんな季節より切なくなる

[00:03:21] 夏夜比以往的任何季节都要悲伤

[00:03:38] 君に出会って幕を開けた

[00:03:42] 遇到你之后 我的爱情故事

[00:03:42] この恋のストーリー

[00:03:45] 也拉开了序幕

[00:03:45] いつでも君の元へと駆けてく

[00:03:52] 时刻奔向你的身边

[00:03:52] 人混みの中 見つけた君の姿

[00:03:56] 茫茫人海中 我找到了你的身影

[00:03:58] (会いたかった)

[00:04:00] 好想见你

[00:04:00] この夏は何か違う

[00:04:05] 今年夏天感觉有什么不同

[00:04:05] やけに胸が騒ぐ

[00:04:08] 这颗心格外悸动

[00:04:08] 花火が夜空を染める

[00:04:12] 焰火点亮了夜空

[00:04:12] この景色きっと忘れない

[00:04:17] 这样的景色 一定毕生难忘

[00:04:17] こんなにも誰かを

[00:04:20] 从来没有像这样

[00:04:20] 好きになることなかった

[00:04:24] 这么喜欢过一个人

[00:04:24] 一年後も十年後も君に恋をするよ

[00:04:29] 一年后 十年后 我都会恋上你