《Jubilee Road》歌词

[00:00:00] Jubilee Road - Tom Odell (汤姆·奥德尔)

[00:00:09] //

[00:00:09] Lyrics by：Tom Odell/Andrew Burrows

[00:00:18] //

[00:00:18] Composed by：Tom Odell/Andrew Burrows

[00:00:28] //

[00:00:28] It's a late Friday night

[00:00:31] 那是某个周五深夜

[00:00:31] The street lamps are shining

[00:00:34] 街灯照进

[00:00:34] Up in my bedroom

[00:00:41] 我的卧室

[00:00:41] There's a mighty big fight

[00:00:44] 雷电

[00:00:44] Between the thunder and lightning

[00:00:47] 相互交加

[00:00:47] Wonder who you will lose

[00:00:53] 我好奇你会失去什么人

[00:00:53] I see a party balloon

[00:00:57] 我看见了一个派对气球

[00:00:57] And I ain't been invited

[00:01:00] 而我并未被邀请

[00:01:00] Hey look that moon

[00:01:03] 抬头看着月亮

[00:01:03] There ain't nothing like it

[00:01:06] 任何事物都无法与她比拟

[00:01:06] All grey and gold

[00:01:13] 完美的暖黄色

[00:01:13] Down on Jubilee Road

[00:01:22] 我走在Jubilee Road街上

[00:01:22] Can see Mr. Bouvier

[00:01:25] 看见了Bouvier先生

[00:01:25] In his two-bedroom basement

[00:01:29] 在他卧室的地下室里

[00:01:29] In his purple dungarees

[00:01:35] 穿着紫色工作服

[00:01:35] He's grumpy and he's grey

[00:01:38] 脾气暴躁 头发花白

[00:01:38] Always sweeping off the pavement

[00:01:41] 总是在打扫人行道上的

[00:01:41] Cigarettes and leaves

[00:01:48] 烟蒂和树叶

[00:01:48] His kid's up in China

[00:01:51] 他的孩子远在中国

[00:01:51] His wife's up in heaven

[00:01:55] 他的妻子已经离世

[00:01:55] Always I wave

[00:01:57] 我总是同他挥手致意

[00:01:57] 'Cause he's got this expression

[00:02:01] 因为他的表情

[00:02:01] That he's so alone

[00:02:07] 总是那么孤单

[00:02:07] Down on Jubilee Road

[00:02:17] 在Jubilee Road街上

[00:02:17] Oh I think tomorrow night

[00:02:23] 我想明晚吧

[00:02:23] I will knock on his door and hear all about his life

[00:02:29] 我去敲他家的门 听一听他的人生故事

[00:02:29] 'Cause I think that's the kind of thing that I might like

[00:02:36] 我想我会很感兴趣

[00:02:36] When I'm old

[00:02:39] 当我年迈

[00:02:39] When I'm old

[00:02:42] 当我年迈

[00:02:42] There's Max and there's Maude

[00:02:45] Max和Maude都在

[00:02:45] In the house by the station

[00:02:48] 车站旁边的房子

[00:02:48] Call them my best friends

[00:02:55] 他们是我最好的朋友

[00:02:55] He drinks like a horse

[00:02:58] 他嗜酒如命

[00:02:58] She don't appreciate it

[00:03:01] 而她很讨厌这个习惯

[00:03:01] All this money he seems to spend

[00:03:08] 他把积蓄花光

[00:03:08] I can hear them tonight

[00:03:11] 晚上我能听见他们的吵架声

[00:03:11] He can't find no vocation

[00:03:14] 他找不到工作

[00:03:14] And the neighbours they sigh

[00:03:17] 邻居们都在叹息

[00:03:17] At that new generation

[00:03:20] 年轻一代

[00:03:20] Just getting stoned

[00:03:27] 关系冷漠

[00:03:27] Down on Jubilee Road

[00:03:37] 在Jubilee Road街上

[00:03:37] Oh I think in the summertime

[00:03:43] 应该是夏季

[00:03:43] I will call you up make everything alright

[00:03:49] 我会把你叫起 解决问题

[00:03:49] And we'll fill up our cups with that bitter wine

[00:03:56] 我们可以把酒杯倒满 品尝苦酒

[00:03:56] And I'll show you

[00:03:59] 我会给你看

[00:03:59] I'll show you

[00:04:03] 我会给你看

[00:04:03] The mice are still here

[00:04:06] 我依旧羞涩如初

[00:04:06] Your wardrobe's still empty

[00:04:09] 你的衣柜依旧空空如也

[00:04:09] And the walls are still paper thin

[00:04:15] 墙壁薄薄一片

[00:04:15] And the neighbours my dear

[00:04:18] 我的邻居们呀 我的亲爱的

[00:04:18] I think they still hate me

[00:04:21] 我想他们还在讨厌着我

[00:04:21] For all these songs I endlessly sing

[00:04:28] 因为我没日没夜的唱着这些歌

[00:04:28] 'Cause it ain't no perfect street

[00:04:31] 这条街并不完好

[00:04:31] I ain't no perfect lover

[00:04:34] 我也不是完美爱人

[00:04:34] Life it is brief

[00:04:37] 生活是一种信仰

[00:04:37] I don't think we get no other

[00:04:41] 我们也不是孤苦伶仃

[00:04:41] Come back home

[00:04:47] 回家吧

[00:04:47] Down on Jubilee Road

[00:04:47] 回到Jubilee Road