《In My Secret Life》歌词

[00:00:00] In My Secret Life - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Leonard Cohen/Sharon Robinson

[00:00:06] //

[00:00:06] In my secret life

[00:00:09] 在我的秘密生活里

[00:00:12] In my secret life

[00:00:15] 在我的秘密生活里

[00:00:18] In my secret life

[00:00:20] 在我的秘密生活里

[00:00:24] In my secret life

[00:00:26] 在我的秘密生活里

[00:00:30] I saw you this morning

[00:00:31] 这个清晨我看到了你

[00:00:33] You were moving so fast

[00:00:36] 你飞快地走过

[00:00:40] Can't seem to loosen my grip

[00:00:42] 似乎还看不出来我已逃离

[00:00:46] On the past

[00:00:47] 过去阴影

[00:00:52] And I miss you so much

[00:00:54] 是如此想念你

[00:00:57] There's no one in sight

[00:00:59] 眼里别无他人

[00:01:04] And we're still making love

[00:01:08] 而我们依然在相爱

[00:01:11] In my secret life

[00:01:13] 在我的秘密生活里

[00:01:17] In my secret life

[00:01:19] 在我的秘密生活里

[00:01:22] I smile when I'm angry

[00:01:24] 我在愤怒的时候保持微笑

[00:01:26] I cheat and I lie

[00:01:28] 我欺骗我撒谎

[00:01:32] I do what I have to do

[00:01:35] 我做着身不由己的事情

[00:01:38] To get by

[00:01:40] 好让日子继续下去

[00:01:45] But I know what is wrong

[00:01:47] 我知道什么是错的

[00:01:49] And I know what is right

[00:01:51] 我也知道什么是对的

[00:01:56] And I'd die for the truth

[00:02:00] 而我愿意为真理而牺牲

[00:02:04] In my secret life

[00:02:06] 在我的秘密生活里

[00:02:09] In my secret life

[00:02:11] 在我的秘密生活里

[00:02:14] Hold on hold on my brother

[00:02:18] 坚持 坚持 我的兄弟

[00:02:20] My sister hold on tight

[00:02:23] 我的姐们 坚持下去

[00:02:26] I finally got my orders

[00:02:30] 我始终将会找我的生活规律

[00:02:31] I'll be marching through the morning

[00:02:34] 我将会坚定地穿越清晨

[00:02:35] Marching through the nigh

[00:02:36] 态度坚决地穿越黑夜

[00:02:38] Moving cross the borders

[00:02:40] 穿越我秘密

[00:02:40] Of my secret life

[00:02:42] 生活的边界

[00:02:44] Looked through the paper

[00:02:46] 看看这些报纸

[00:02:48] Makes you want to cry

[00:02:50] 让你想失声痛哭

[00:02:54] Nobody cares if the people

[00:02:57] 再没有人关心

[00:03:00] Live or die

[00:03:02] 活着或死去

[00:03:08] And the dealer wants you thinking

[00:03:10] 而那些商人们总是

[00:03:11] That it's either black or white

[00:03:14] 颠倒黑白 其实都无所谓

[00:03:18] Thank God it's not that simple

[00:03:21] 但是感谢上帝 这些都并非如此简单

[00:03:23] In my secret life

[00:03:24] 在我的秘密生活里

[00:03:25] I bite my lip

[00:03:26] 我一言不发

[00:03:29] I buy what I'm told

[00:03:31] 我收买别人告诉我一切

[00:03:37] From the latest hit

[00:03:38] 无论是最新的俏皮话

[00:03:40] To the wisdom of old

[00:03:43] 还是古老的智慧

[00:03:48] But I'm always alone

[00:03:50] 但我总是一个人

[00:03:52] And my heart is like ice

[00:03:54] 而我的内心寒如冰

[00:03:59] And it's crowded and cold

[00:04:03] 而它总寒冷又拥挤

[00:04:06] In my secret life

[00:04:09] 在我的秘密生活里

[00:04:12] In my secret life

[00:04:14] 在我的秘密生活里

[00:04:18] In my secret life

[00:04:20] 在我的秘密生活里

[00:04:24] In my secret life

[00:04:26] 在我的秘密生活里

[00:04:30] In my secret life

[00:04:32] 在我的秘密生活里

[00:04:36] In my secret life

[00:04:38] 在我的秘密生活里

[00:04:42] In my secret life

[00:04:47] 在我的秘密生活里