《Heartbreak Hotel(Remastered: 2000)》歌词

[00:00:00] Heartbreak Hotel (Remastered: 2000) - Whitney Houston

[00:00:01] //

[00:00:01] This is a heartbreak hotel

[00:00:04] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:00:04] This is a heartbreak hotel

[00:00:07] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:00:07] This is a heartbreak hotel

[00:00:11] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:00:11] This is a heartbreak hotel （Oh）

[00:00:15] 这是一个令人心碎的旅馆 噢

[00:00:15] This is a heartbreak hotel

[00:00:18] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:00:18] This is a heartbreak hotel

[00:00:21] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:00:21] This is a heartbreak hotel

[00:00:24] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:00:24] （Yeah' Oh yeah）

[00:00:25] 耶 噢 耶

[00:00:25] This is a heartbreak hotel

[00:00:29] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:00:29] You said you'd be here by 9

[00:00:34] 你说你九点会来这儿

[00:00:34] Instead you took your time

[00:00:38] 也就是说 你可以慢慢来

[00:00:38] You didn't think to call me' boy

[00:00:43] 你没想过要打电话给我 男孩

[00:00:43] Here I sit' trying not to cry

[00:00:49] 我坐在这里，尝试着不去哭

[00:00:49] Asking myself why

[00:00:53] 问我自己为什么

[00:00:53] You'd do this to me oh' babe

[00:00:58] 你这样对我 噢 宝贝

[00:00:58] Since you're not around for me

[00:01:00] 因为你不在我身边

[00:01:00] To tell you baby face to face

[00:01:05] 宝贝，我要当面告诉你

[00:01:05] I'm writing you this letter'

[00:01:07] 我写这封信给你

[00:01:07] And this is what I have to say

[00:01:12] 并且这就是我所要说的

[00:01:12] All I really wanted

[00:01:13] 我所要的一切

[00:01:13] Was some of your time

[00:01:16] 只是想占用你的一点点时间

[00:01:16] Instead you told me lies

[00:01:17] 而当另有人在你脑中时

[00:01:17] When someone else was on your mind

[00:01:19] 你却对我撒谎

[00:01:19] What you do to me

[00:01:21] 你对我做了什么

[00:01:21] （what you do ）

[00:01:22] 你做了什么

[00:01:22] Look what you did to me

[00:01:25] 看看你对我做了什么

[00:01:25] （Oh'baby）

[00:01:26] 噢 宝贝

[00:01:26] I thought that you were someone

[00:01:28] 我以为你会是那个

[00:01:28] Who would do me right （Do me right）

[00:01:31] 真的对我 真的对我好的人

[00:01:31] Until you played with me emotions

[00:01:32] 直到你玩弄了我的感情

[00:01:32] And you made me cry'

[00:01:33] 并且让我哭泣

[00:01:33] What you do to me

[00:01:34] 你对我做了什么

[00:01:34] （Made me cry Oh ）

[00:01:36] 让我哭泣 噢

[00:01:36] Can't take what you did to me

[00:01:40] 不能让你对我做什么

[00:01:40] Now I see that

[00:01:43] 现在我看到了

[00:01:43] You've been doing wrong

[00:01:46] 你所做的都是错的

[00:01:46] And played me all along

[00:01:50] 并且一直在玩弄我

[00:01:50] And made a fool of me' baby （Un ）

[00:01:55] 并且把我当成傻瓜，宝贝 呃

[00:01:55] You got it all wrong to think

[00:01:58] 你错了，你以为

[00:01:58] That I wouldn't find out （Uh ）

[00:02:01] 我不会发现 呃

[00:02:01] That you were cheating on me baby

[00:02:04] 你在欺骗我，宝贝

[00:02:04] How could you do it to me

[00:02:08] 你怎么能这样对我

[00:02:08] （Un Babe）

[00:02:10] 嗯 宝贝

[00:02:10] Since you're not around for me

[00:02:11] 因为你不在我身边

[00:02:11] To tell you baby face to face （En ）

[00:02:17] 宝贝，我要当面告诉你 嗯

[00:02:17] I'm writing you this letter'

[00:02:18] 我写这封信给你

[00:02:18] And this is what I have to say

[00:02:24] 并且这就是我所要说的

[00:02:24] All I really wanted

[00:02:25] 我所要的一切

[00:02:25] Was some of your time

[00:02:27] 只是想占用你的一点点时间

[00:02:27] Instead you told me lies

[00:02:28] 而当另有人在你脑中时

[00:02:28] When someone else was on your mind

[00:02:31] 你却对我撒谎

[00:02:31] What you do to me

[00:02:32] 你对我做了什么

[00:02:32] （All you did was lies to me baby yeah）

[00:02:35] 你都在对我说谎 宝贝 耶

[00:02:35] Look what you did to me

[00:02:36] 看看你对我做了什么

[00:02:36] （Can believe what you did to me yeah ）

[00:02:39] 我能相信你对我所做的吗 耶

[00:02:39] I thought that you were someone

[00:02:40] 我以为你会是那个

[00:02:40] Who would do me right （Wu ）

[00:02:42] 真的对我好的人 呜

[00:02:42] Until you played with me emotions

[00:02:43] 直到你玩弄了我的感情

[00:02:43] And you made me cry

[00:02:45] 并且让我哭泣

[00:02:45] What you do to me（Why did you do it ）

[00:02:48] 你对我做了什么 为什么你要这么做

[00:02:48] Can't take what you did to me

[00:02:50] 不能让你对我做什么

[00:02:50] （You didn't have to do it to me' baby）

[00:02:54] 你不能这样子对我 宝贝

[00:02:54] This is a heartbreak hotel （Oh ）

[00:02:57] 这是一个令人心碎的旅馆 噢

[00:02:57] This is a heartbreak hotel （Oh ）

[00:03:00] 这是一个令人心碎的旅馆 噢

[00:03:00] This is a heartbreak hotel （Oh My heart）

[00:03:04] 这是一个令人心碎的旅馆 噢 我的心

[00:03:04] This is a heartbreak hotel

[00:03:07] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:03:07] This is a heartbreak hotel

[00:03:10] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:03:10] （Wu This is the heartbreak）

[00:03:11] 呜 这是一个令人心碎的旅馆

[00:03:11] This is a heartbreak hotel

[00:03:13] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:03:13] （We've gone to heartbreak）

[00:03:14] 我们已经心碎了

[00:03:14] This is a heartbreak hotel

[00:03:16] 这是一个令人心碎的旅馆

[00:03:16] （Why Why did you do it ）

[00:03:18] 为什么 为什么你要这么做

[00:03:18] （Yeah ） This is a heartbreak hotel

[00:03:21] 耶 这是一个令人心碎的旅馆

[00:03:21] （All I want ）

[00:03:22] 我所要的一切

[00:03:22] All I really wanted was some of your time

[00:03:24] 我所要的一切 只是想占用你的一点点时间

[00:03:24] （Oh babe ） Instead you told me lies

[00:03:26] 噢 宝贝 而当另有人在你脑中时

[00:03:26] When someone else was on your mind

[00:03:28] 你却对我撒谎

[00:03:28] What you do to me （Oh I really want' now）

[00:03:31] 你对我做了什么 噢 现在我真的想要

[00:03:31] Look what you did to me

[00:03:33] 看看你对我做了什么

[00:03:33] （It's all I really want everyday）

[00:03:36] 这是我想要的生活

[00:03:36] I thought that you were someone

[00:03:37] 我以为你会是那个

[00:03:37] Who would do me right （Do me wrong）

[00:03:39] 真的对我好的人 我错了吗

[00:03:39] Until you played with me emotions

[00:03:41] 直到你玩弄了我的感情

[00:03:41] And you made me cry

[00:03:42] 并且让我哭泣

[00:03:42] （Can't take it no more）

[00:03:44] 我再也忍受不了了

[00:03:44] What you do to me

[00:03:45] 你对我做了什么

[00:03:45] Can't take what you did to me

[00:03:47] 不能让你对我做什么

[00:03:47] （I want is your love）

[00:03:50] 我想要的是你的爱

[00:03:50] All I really wanted

[00:03:51] 我所要的一切

[00:03:51] Was some of your time

[00:03:53] 只是想占用你的一点点时间

[00:03:53] （All I want it more）

[00:03:54] 我想要更多

[00:03:54] Instead you told me lies

[00:03:55] 而当另有人在你脑中时

[00:03:55] When someone else was on your mind

[00:03:57] 你却对我撒谎

[00:03:57] （That you tell me lies ）

[00:03:58] 你却对我撒谎

[00:03:58] （Do me' baby） What you do to me

[00:04:00] 看看我 宝贝 你对我做了什么

[00:04:00] （Do me right） （Can't take it no more）

[00:04:02] 我是对的吗 我再也忍受不了了

[00:04:02] Look what you did to me

[00:04:03] 看看你对我做了什么

[00:04:03] （Why that you do me that way）

[00:04:04] 为什么你要那样对我

[00:04:04] I thought that you were someone

[00:04:06] 我以为你会是那个

[00:04:06] Who would do me right

[00:04:07] 真的对我好的人

[00:04:07] （Would you do me right）

[00:04:08] 你会是那个对我好的人的吗

[00:04:08] Until you played with me emotions

[00:04:10] 直到你玩弄了我的感情

[00:04:10] And you made me cry

[00:04:11] 并且让我哭泣

[00:04:11] （Do you made me cry ）

[00:04:12] 是你让我哭泣的吗

[00:04:12] What you do to me （Oh ）

[00:04:14] 你对我做了什么 噢

[00:04:14] Can't take what you did to me

[00:04:16] 不能让你对我做什么

[00:04:16] I ain't gonna take it

[00:04:17] 我不会接受它

[00:04:17] I ain't gonna take it no more

[00:04:20] 我再也不会接受它

[00:04:20] I ain't gonna take it boy

[00:04:23] 我不会接受它 男孩

[00:04:23] I ain't gonna take it no more

[00:04:26] 我再也不会接受它

[00:04:26] Oh' everything that you say was a lie

[00:04:28] 噢 你所说的一切都只是个谎言

[00:04:28] Don't lie to me

[00:04:29] 不要对我撒谎

[00:04:29] Tell me

[00:04:34] 告诉我