《Maria Maria》歌词

[00:00:00] Maria Maria - Santana (桑塔纳乐队)

[00:01:39] //

[00:01:39] Ho Maria Maria

[00:01:43] 玛丽亚 玛丽亚

[00:01:43] She reminds me of a west side story

[00:01:46] 她让我想起了电影西区故事

[00:01:46] Growing up in Spanish Harlem

[00:01:50] 在西班牙哈莱姆长大

[00:01:50] She's living the life just like a movie star

[00:01:54] 她像一个电影明星一样继续生活着

[00:01:54] Ho Maria Maria

[00:02:00] 玛丽亚 玛丽亚

[00:02:00] She fell in love in East L A

[00:02:03] 她在东洛杉矶坠入爱河

[00:02:03] To the sounds of the guitar' yeah' yeah

[00:02:07] 伴随着吉他的声音

[00:02:07] Played by Carlos Santana

[00:02:11] 被卡洛斯桑塔纳弹奏

[00:02:11] Stop the looting' stop the shooting

[00:02:19] 停止抢劫 停止射击

[00:02:19] Pick pocking on the corner

[00:02:21] 在角落里偷东西

[00:02:21] See as the rich is getting richer

[00:02:23] 富人越来越富

[00:02:23] The poor is getting poorer

[00:02:25] 穷人越来越穷

[00:02:25] Se mira Maria on the corner

[00:02:28] 在角落里的玛丽亚

[00:02:28] Thinking of ways to make it better

[00:02:30] 我想办法让她更高兴

[00:02:30] In my mailbox there's an eviction letter

[00:02:32] 在我的邮箱里有一封被收回的信

[00:02:32] Somebody just said see you later

[00:02:35] 有人刚对你说了再见

[00:02:35] Ahora vengo mama chola mama chola

[00:02:36] 永别了

[00:02:36] Ahora vengo mama chola

[00:02:39] 永别了

[00:02:39] Ahora vengo mama chola mama chola

[00:02:40] 永别了

[00:02:40] Ahora vengo mama chola

[00:02:42] 永别了

[00:02:42] Ho Maria Maria

[00:02:46] 玛丽亚 玛丽亚

[00:02:46] She reminds me of a west side story

[00:02:49] 她让我想起了电影西区故事

[00:02:49] Growing up in Spanish Harlem

[00:02:53] 在西班牙哈莱姆长大

[00:02:53] She's living the life just like a movie star

[00:02:57] 她像一个电影明星一样继续生活着

[00:02:57] Ho Maria Maria

[00:03:02] 玛丽亚 玛丽亚

[00:03:02] She fell in love in East L A

[00:03:05] 她在东洛杉矶坠入爱河

[00:03:05] To the sounds of the guitar' yeah' yeah

[00:03:10] 伴随着吉他的声音

[00:03:10] Played by Carlos Santana

[00:03:13] 被卡洛斯桑塔纳弹奏

[00:03:13] I said a la favella los colores

[00:03:22] 透露着洛杉矶的色彩

[00:03:22] The streets are getting hotter

[00:03:24] 街上越来越热

[00:03:24] There is no water to put out the fire

[00:03:26] 没有水来扑灭这火热

[00:03:26] Mi canto la esperanza

[00:03:28] 我的歌声就是希望

[00:03:28] Se mira Maria on the corner

[00:03:30] 在角落里的玛丽亚能够听到

[00:03:30] Thinking of ways to make it better

[00:03:32] 我想办法让她更高兴

[00:03:32] Then I looked up in the sky

[00:03:34] 我看向天空

[00:03:34] Hoping of days of paradise

[00:03:40] 希望能有天堂

[00:03:40] Ahora vengo mama chola mama chola

[00:03:43] 永别了

[00:03:43] Ahora vengo mama chola

[00:03:45] 永别了

[00:03:45] Ahora vengo mama chola mama chola

[00:03:47] 永别了

[00:03:47] Ahora vengo mama chola

[00:03:54] 永别了

[00:03:54] Maria you know you're my lover

[00:03:58] 玛丽亚你知道吗 你是我的爱人

[00:03:58] When the wind blows I can feel you

[00:04:01] 当风吹起时我能感受到你的抚摸

[00:04:01] Through the weather and even when we're apart

[00:04:07] 即使我们分离

[00:04:07] It feels like we're together

[00:04:09] 我也感觉我们在一起

[00:04:09] Ho Maria Maria

[00:04:12] 玛丽亚 玛丽亚

[00:04:12] She reminds me of a west side story

[00:04:16] 她让我想起了电影西区故事

[00:04:16] Growing up in Spanish Harlem

[00:04:21] 在西班牙哈莱姆长大

[00:04:21] She's living the life just like a movie star

[00:04:24] 她像一个电影明星一样继续生活着

[00:04:24] Ho Maria Maria

[00:04:30] 玛丽亚 玛丽亚

[00:04:30] She fell in love in East L A

[00:04:34] 她在东洛杉矶坠入爱河

[00:04:34] To the sounds of the guitar' yeah' yeah

[00:04:38] 伴随着吉他的声音

[00:04:38] Played by Carlos Santana

[00:04:43] 被卡洛斯桑塔纳弹奏