《Record Collection》歌词

[00:00:00] Record Collection (典藏唱片) - Mark Ronson

[00:00:08] //

[00:00:08] I take too long

[00:00:09] 我花了很长时间

[00:00:09] To answer telephones

[00:00:11] 来接电话

[00:00:11] I take too long to type my name

[00:00:13] 我花了很长时间去定义我的名字

[00:00:13] And record messages

[00:00:15] 并记录信息

[00:00:15] But my handwriting is excellent

[00:00:18] 但是我的手写稿太优秀了

[00:00:18] In fact it's second to none none

[00:00:24] 事实上它就是最好的

[00:00:24] I just got in

[00:00:25] 我明白了

[00:00:25] From somewhere really good

[00:00:28] 在一些真正美好的地方

[00:00:28] They offered me the part of Bono

[00:00:30] 他们给我提供了一部分宝鸟服饰

[00:00:30] And a speaking role

[00:00:32] 我的角色是发言者

[00:00:32] With all the merchandise

[00:00:34] 拿着所有的商品

[00:00:34] And sunglasses

[00:00:35] 以及太阳镜

[00:00:35] I could ever need need

[00:00:40] 我曾经非常需要的东西

[00:00:40] I drive round cities in a chariot

[00:00:44] 我坐着战车围绕着城市转动

[00:00:44] I get preferential treatment

[00:00:46] 在万豪酒店我得到优待

[00:00:46] At the Marriott but if the truth be told

[00:00:50] 但是如果说出真相

[00:00:50] I'm naked under all those clothes

[00:00:54] 在光鲜外表下 我一无所有

[00:00:54] I tell you what is on my mind

[00:01:01] 我告诉你我在想什么

[00:01:01] I only want to be

[00:01:02] 我只想要

[00:01:02] In your record collection

[00:01:09] 停留在你的记录收集里

[00:01:09] I only want to be

[00:01:10] 我只想要

[00:01:10] In your record collection

[00:01:17] 停留在你的记录收集里

[00:01:17] And I'll do anything it takes

[00:01:19] 我会做任何事

[00:01:19] Just to get there

[00:01:25] 只为了到那儿

[00:01:25] My brain is buzzing

[00:01:27] 我的头脑嗡嗡响

[00:01:27] And the room is strange

[00:01:29] 房间气氛很怪异

[00:01:29] Like the scene in trading places

[00:01:31] 就像是交易场所中的气味

[00:01:31] At the stock exchange

[00:01:33] 在证券交易所

[00:01:33] I made a million overnight in '87

[00:01:36] 87年我一夜之间赚了很多钱

[00:01:36] Now I'm living in my

[00:01:38] 现在我却在

[00:01:38] Parking space parking space

[00:01:41] 停车位生活

[00:01:41] My teeth are bright

[00:01:43] 我的牙齿很明亮

[00:01:43] And my hair is clean

[00:01:45] 我的头发很干净

[00:01:45] I wear Paco Rabanne

[00:01:47] 我的衣服都是品牌

[00:01:47] Like I was Charlie Sheen

[00:01:49] 就像我是Charlie Sheen

[00:01:49] But in the rain we all look wet

[00:01:52] 在雨中我们的衣服都会湿

[00:01:52] And in the snow we all look cold

[00:01:55] 在雪中我们看起来都很冷

[00:01:55] I tell you what is on my mind

[00:02:02] 我告诉你我在想什么

[00:02:02] I only want to be

[00:02:04] 我只想要

[00:02:04] In your record collection

[00:02:10] 停留在你的记录收集里

[00:02:10] I only want to be

[00:02:12] 我只想要

[00:02:12] In your record collection

[00:02:18] 停留在你的记录收集里

[00:02:18] And I'll do anything it takes

[00:02:20] 我会做任何事

[00:02:20] Just to get there

[00:02:27] 只为了到那儿

[00:02:27] Disgusted by all the flashness

[00:02:32] 厌恶了所有的闪光灯

[00:02:32] I think I'm a don

[00:02:33] 我想我是一位老师

[00:02:33] They think I'm an actor

[00:02:34] 他们认为我是演员

[00:02:34] But I catch this

[00:02:35] 但是我

[00:02:35] My two needs

[00:02:35] 抓住我的两点需求

[00:02:35] Are pillow and a mattress

[00:02:36] 就是枕头和床垫

[00:02:36] Once I can fill up the space

[00:02:38] 一旦我塞满空间

[00:02:38] With a famous actress

[00:02:39] 带着一个出名的女演员

[00:02:39] Give me a mil I'll do a DJ set

[00:02:41] 给我一百万 我会购买DJ设备

[00:02:41] I pull spikey with the green

[00:02:42] 我拿着绿色植物 还带着刺

[00:02:42] Like a cactus

[00:02:43] 就像是仙人掌

[00:02:43] Show off ego's high

[00:02:44] 卖弄自己

[00:02:44] You can't match this

[00:02:45] 你无法与

[00:02:45] Chauvinistic Pig

[00:02:45] 沙文主义匹配

[00:02:45] Money Man tactics

[00:02:46] 这是金融家的策略

[00:02:46] I'm not as clever

[00:02:48] 我不聪明

[00:02:48] As I thought I was

[00:02:50] 我却认为自己聪明

[00:02:50] It got pointed out to me

[00:02:52] 这会让我明白

[00:02:52] As I was tying the knot

[00:02:54] 当我努力时

[00:02:54] And all I want to know is

[00:02:56] 我只想要知道

[00:02:56] How I got so far down down

[00:03:03] 我怎么会被打败得如此彻底

[00:03:03] I'm not as lucky

[00:03:04] 我也不幸运

[00:03:04] As I thought I was

[00:03:06] 我却认为自己很幸运

[00:03:06] My luck ran out the other day

[00:03:08] 我的运气在不久前就耗尽了

[00:03:08] As I was crossing the road

[00:03:10] 当我过马路时

[00:03:10] Who would have thought

[00:03:11] 谁会想着

[00:03:11] A truck like that

[00:03:13] 像那样的卡车

[00:03:13] Could have caused so much

[00:03:16] 会带来这么多的伤痛

[00:03:16] I tell you what is on my mind

[00:03:23] 我告诉你我在想什么

[00:03:23] I only want to be

[00:03:25] 我只想要

[00:03:25] In your record collection

[00:03:31] 停留在你的记录收集里

[00:03:31] I only want to be

[00:03:33] 我只想要

[00:03:33] In your record collection

[00:03:39] 停留在你的记录收集里

[00:03:39] And I'll do anything it takes

[00:03:42] 我会做任何事

[00:03:42] Just to get there

[00:03:47] 只为了到那儿