《Illusion， Coma， Pimp & Circumstance》歌词

[00:00:00] Illusion, Coma, Pimp & Circumstance - Prince (王子)

[00:00:00] //

[00:00:00] She knew which fork to use

[00:00:02] 她懂得用餐礼仪

[00:00:02] But she couldn't dance

[00:00:04] 可是却不会跳舞

[00:00:04] So he hipped her to the funk

[00:00:06] 所以他教她随着爵士乐舞蹈

[00:00:06] In exchange for the finance

[00:00:09] 并以此交换金钱

[00:00:09] Who's pimping who when

[00:00:11] 谁在拉皮条 谁 什么时候

[00:00:11] Nobody gets a second chance

[00:00:13] 所有人都只有一次机会

[00:00:13] This is the story of illusion

[00:00:16] 这个故事关于幻想

[00:00:16] Come pimp and circumstance

[00:00:19] 昏迷 皮条客 以及境遇

[00:00:19] She was older

[00:00:21] 她风华不再

[00:00:21] But rich beyond compare

[00:00:23] 但无比富有

[00:00:23] She'd drop a thousand dollars

[00:00:25] 她挥霍上千美元

[00:00:25] At the salon

[00:00:26] 在美发沙龙

[00:00:26] Just to get her hair did

[00:00:28] 保养她的头发

[00:00:28] He was good at compliments

[00:00:31] 他很会阿谀奉承

[00:00:31] Better in the bunk

[00:00:33] 更擅长翻云覆雨

[00:00:33] She laced him with a crib in Paris

[00:00:35] 她把他养在巴黎的房子里

[00:00:35] He hipped her to the funk

[00:00:38] 他教她随着爵士乐舞蹈

[00:00:38] Way to fine he was for her

[00:00:41] 他对她千依百顺

[00:00:41] A dirty dog in expensive fur

[00:00:43] 如同披着昂贵皮草的土狗

[00:00:43] As long as she's providing chips

[00:00:44] 只要她给予金钱

[00:00:44] And whips

[00:00:44] 软硬兼施

[00:00:44] We can do this funky thang

[00:00:47] 他什么都愿意做

[00:00:47] As long as she was playing host

[00:00:49] 只要她买账

[00:00:49] He figured he would make the most

[00:00:52] 他估计他会充分利用

[00:00:52] Of those hips and lips

[00:00:53] 自己的肉体和亲吻

[00:00:53] He hooked her up rocked

[00:00:54] 他使她痴迷摇摆

[00:00:54] Her coast to coast funky thang

[00:00:58] 随着爵士乐忘情舞蹈

[00:00:58] She was so ugly

[00:01:00] 她人老珠黄

[00:01:00] But rich beyond compare

[00:01:01] 但无比富有

[00:01:01] Dropped a couple hundred thousand

[00:01:03] 她挥霍二十万美元

[00:01:03] Dollars on a silver whip

[00:01:04] 买了一条银链

[00:01:04] Just to match the color of her hair

[00:01:07] 只为搭配她的发色

[00:01:07] She said I got plenty of what U need

[00:01:11] 她说你想要的我都能给

[00:01:11] Put the spoon down honey

[00:01:13] 把你的手挪开 宝贝

[00:01:13] Come on let mama feed ya

[00:01:36] 让我满足你的欲望

[00:01:36] Where was I oh yeah

[00:01:37] 我当时在哪里呢

[00:01:37] A gentleman he was

[00:01:39] 他是个绅士

[00:01:39] He never spoke about her nose

[00:01:41] 从不谈论她的鼻子

[00:01:41] So prominent because

[00:01:44] 它长得显眼是因为

[00:01:44] In the dark it glowed

[00:01:46] 会在黑暗中发着光

[00:01:46] If she was only tan

[00:01:47] 如果她的肤色黯淡

[00:01:47] Instead of so Lily White

[00:01:50] 而不是如雪般洁白

[00:01:50] Her name was Doris

[00:01:51] 她名字叫作桃瑞丝

[00:01:51] But he called her Flo

[00:01:53] 他却称呼她为弗洛

[00:01:53] As in resent

[00:01:54] 可是最近

[00:01:54] That ain't right

[00:01:56] 这个名字不太合适

[00:01:56] Florescent

[00:01:57] 弗洛是朵盛开的花

[00:01:57] Every night

[00:01:58] 每个夜晚

[00:01:58] A situation bound to fail

[00:02:00] 必然会有让人失望的状况发生

[00:02:00] As sure as Doris' skin was pale

[00:02:06] 肯定得如同桃瑞丝的苍白肤色

[00:02:06] Money might talk

[00:02:07] 金钱也许能说话

[00:02:07] But what does it say

[00:02:11] 可它会说什么呢

[00:02:11] Boy I used to be fine back in the day

[00:02:32] 男孩 我也曾年轻貌美

[00:02:32] Now Dance

[00:02:41] 现在开始跳舞吧

[00:02:41] Dance

[00:02:51] 开始跳舞

[00:02:51] He spent her money oh so well

[00:02:53] 他心安理得的挥霍她的钱

[00:02:53] Taking baths in cold cristaly

[00:02:56] 用冰镇的水晶香槟来沐浴

[00:02:56] He took a trip to burn

[00:02:57] 他到旧金山旅行

[00:02:57] An old flame in 'Frisco like Wow

[00:03:01] 顺便约会老情人

[00:03:01] When Doris caught him in her arms she shrugged her

[00:03:03] 当桃瑞丝挽着他的手臂

[00:03:03] Shoulders and said

[00:03:04] 她耸耸肩说

[00:03:04] No harm Just put your name on this

[00:03:06] 不要紧 把你名字写在

[00:03:06] Prenup and we can all hit the disco

[00:03:48] 婚前协议上 我们就可以开始舞蹈

[00:03:48] Now Dance

[00:03:53] 现在开始跳舞吧