《All of My Love》歌词

[00:00:00] All Of My Love - Al Jarreau (艾尔·贾诺)

[00:00:19] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:19] No one's ever held me like you hold me

[00:00:26] 没人像你那样紧拥我

[00:00:26] No one's ever touched me in this way

[00:00:34] 没人像你那样让我心动

[00:00:34] I spent my whole life runnin' from this feeling

[00:00:41] 这一生我都在逃避这种感觉

[00:00:41] But I'm not runnin' anymore

[00:00:45] 而此刻我不再逃避

[00:00:45] Never felt this way before

[00:00:49] 从没有这样的感觉

[00:00:49] All of my love I will give to you

[00:00:53] 我所有的爱 都将给你

[00:00:53] All of my dreams will be comin' true

[00:00:57] 我所有的梦 都将成真

[00:00:57] In the heat of a tangled kiss

[00:01:01] 缠绵悱恻的热吻

[00:01:01] Say you will and I promise you this

[00:01:04] 说你愿意 我向你承诺

[00:01:04] All of my love I will give to you

[00:01:08] 我所有的爱 都将给你

[00:01:08] All that I ask is you love me too

[00:01:12] 我只求你也爱我

[00:01:12] Take a look I'm never far behind

[00:01:16] 看一眼 我绝不会离你太远

[00:01:16] Turn around and gimme gimme gimme a sign

[00:01:25] 转过身 给我个信号吧

[00:01:25] Gimme a sign

[00:01:27] 给我个信号吧

[00:01:27] I will put my feelings into one place

[00:01:35] 我将会付出我所有的真感情

[00:01:35] Center my emotions on your face

[00:01:42] 你的表情 我心中的思绪

[00:01:42] I could spend a lifetime sharin' night time

[00:01:50] 这一生 我与你共度无边的黑夜

[00:01:50] 'Cause when you're lying close to me

[00:01:54] 因为当你依偎在我身边

[00:01:54] Somethin' tells me that you need

[00:01:58] 似乎有什么在告诉我你心中的需要

[00:01:58] All of my love I will give to you

[00:02:01] 我所有的爱 都将给你

[00:02:01] All of my dreams will be comin' true

[00:02:06] 我所有的梦 都将成真

[00:02:06] In the heat of a tangled kiss

[00:02:09] 缠绵悱恻的热吻

[00:02:09] Say you will and I promise you this

[00:02:13] 说你愿意 我向你承诺

[00:02:13] All of my love I will give to you

[00:02:17] 我所有的爱 都将给你

[00:02:17] All that I ask is you love me too

[00:02:21] 我只求你也爱我

[00:02:21] Take a look I'm never far behind

[00:02:25] 看一眼 我绝不会离你太远

[00:02:25] Turn around and gimme gimme gimme a sign

[00:02:59] 转过身 给我个信号吧

[00:02:59] So be my lover be my friend

[00:03:02] 就做我的爱人 做我的挚友

[00:03:02] Say this love will never end

[00:03:07] 说这份爱绝不会终结

[00:03:07] Want no other in my life

[00:03:10] 这一生 我已别无所求

[00:03:10] Our forever starts tonight

[00:03:14] 我们的永远就从今夜开始

[00:03:14] All of my love

[00:03:19] 我所有的爱

[00:03:19] Oh yes

[00:03:29] 是的

[00:03:29] All of my love I will give to you

[00:03:33] 我所有的爱 都将给你

[00:03:33] All that I ask is you love me too

[00:03:37] 我只求你也爱我

[00:03:37] Take a look I'm never far behind

[00:03:41] 看一眼 我绝不会离你太远

[00:03:41] Turn around and gimme gimme gimme a sign

[00:03:52] 转过身 给我个信号吧

[00:03:52] All of my love I will give to you

[00:03:58] 我所有的爱 都将给你

[00:03:58] All of my love

[00:04:00] 我所有的爱

[00:04:00] All of my love I will give to you

[00:04:07] 我所有的爱 都将给你

[00:04:07] All of my love I will give to you

[00:04:15] 我所有的爱 都将给你

[00:04:15] All of my love I will give to you

[00:04:23] 我所有的爱 都将给你

[00:04:23] All of my love I will give to you

[00:04:30] 我所有的爱 都将给你

[00:04:30] All of my love

[00:04:35] 我所有的爱