《Party Poison》歌词

[00:00:00] Party Poison - My Chemical Romance (我的另类罗曼史)

[00:00:30] //

[00:00:30] Everybody pay attention to me

[00:00:32] 大家请注意

[00:00:32] I got the answer

[00:00:34] 我得到答案了

[00:00:34] I got the answer

[00:00:36] 我得到答案了

[00:00:36] So rock it to ya with a capital D

[00:00:38] 让我们摇滚起来

[00:00:38] So gets your hands up

[00:00:39] 把你的手举起来

[00:00:39] Now get your hands up

[00:00:42] 现在把你的手举起来

[00:00:42] Hide your eyes we're gonna shout tonight

[00:00:45] 闭上你的眼睛 今夜我们准备呐喊

[00:00:45] Subatomic never get the best of me

[00:00:48] 宇宙中再也找不到最好的我

[00:00:48] Ain't a DJ gonna save my soul (My soul )

[00:00:51] 一个DJ无法拯救我们的灵魂

[00:00:51] I'm fully loaded got the rock and roll (Whoa oh )

[00:00:54] 我已经完全陷入摇滚了

[00:00:54] Cut the needle in what sinks and floats

[00:00:56] 当录音座被按响把东西都放下

[00:00:56] I'm gonna shout this out so everybody knows

[00:01:00] 我将大喊出来让每一个人都知道

[00:01:00] This ain't a party

[00:01:00] 这不是一个派对吗

[00:01:00] Get off the dance floor

[00:01:01] 从舞池里走出来

[00:01:01] You wanna get down

[00:01:03] 你想下去

[00:01:03] Here comes the gang war

[00:01:04] 在这里打一场群架

[00:01:04] You do it alright

[00:01:06] 你做的都是对的

[00:01:06] I got the answer

[00:01:07] 我得到答案了

[00:01:07] Cause all the good times

[00:01:08] 因为都是好时机

[00:01:08] They give you cancer

[00:01:10] 这就像癌症一般的毒物

[00:01:10] If we were alright do it again

[00:01:14] 如果我们都像你这样

[00:01:14] Well we'd be killing ourselves but sleeping in

[00:01:16] 我们最终都会在自己的睡梦中死亡

[00:01:16] With the lights off do it again

[00:01:18] 将灯熄灭 我会再示范一次

[00:01:18] And keep your cars and your drugs

[00:01:21] 开着你的车 带上你的药

[00:01:21] And your famous friends well alright

[00:01:26] 和你那些有名的朋友们

[00:01:26] Set up the faders when the cabinet flares

[00:01:28] 将声音放大 调节好灯光

[00:01:28] So get your hands up

[00:01:29] 举起你的手

[00:01:29] Now gets your hands up

[00:01:32] 现在举起你的手

[00:01:32] Line up the stage and watch me kick off the chairs

[00:01:34] 在舞台上站成一排看我踢翻椅子

[00:01:34] So throw your fist up

[00:01:35] 伸出你的拳头

[00:01:35] Now throw your fist up

[00:01:38] 现在伸出你的拳头

[00:01:38] Ain't nobody gonna take my life

[00:01:40] 不是有人要杀了我吗

[00:01:40] Ain't nobody gonna get the best of me

[00:01:43] 不是有人想得到最好的我吗

[00:01:43] Ain't a preacher gonna save me now

[00:01:46] 传教士现在可以解救我吗

[00:01:46] Grab a seat I'm gonna show you how

[00:01:49] 给我个座位我给你展示

[00:01:49] Everybody hit the phryo tune

[00:01:52] 每个人都拍打着这个节奏

[00:01:52] We're gonna blow this off

[00:01:53] 我们要吹灭这些

[00:01:53] And show you what we do

[00:01:55] 向你展示我们所做的

[00:01:55] This ain't a party

[00:01:56] 这不是一个派对吗

[00:01:56] Get off the dance floor

[00:01:57] 从舞池里走出来

[00:01:57] You wanna get down

[00:01:59] 你想下去

[00:01:59] Here comes the gang war

[00:02:00] 在这里打一场群架

[00:02:00] You do it alright

[00:02:01] 你做的都是对的

[00:02:01] I got the answer

[00:02:03] 我得到答案了

[00:02:03] Cause all the good times

[00:02:04] 因为都是好时机

[00:02:04] They give you cancer

[00:02:06] 这就像癌症一般的毒物

[00:02:06] If we were alright do it again

[00:02:09] 如果我们都像你这样

[00:02:09] Well we'd be killing ourselves but sleeping in

[00:02:12] 我们最终都会在自己的睡梦中死亡

[00:02:12] So with the lights off do it again

[00:02:15] 将灯熄灭 我会再示范一次

[00:02:15] So keep your cars and your drugs

[00:02:17] 开着你的车 带上你的药

[00:02:17] And your famous friends well alright

[00:02:21] 和你那些有名的朋友们

[00:02:21] Oh oh oh oh

[00:02:24] //

[00:02:24] Well alright

[00:02:28] 很好

[00:02:28] Oh oh oh oh

[00:02:30] //

[00:02:30] We kill the party kill the party tonight

[00:02:33] 我们破坏了今晚的派对

[00:02:33] We kill the party kill the party tonight (Let's go )

[00:02:42] 我们破坏了今晚的派对

[00:02:42] This ain't a party

[00:02:43] 这不是一个派对吗

[00:02:43] Get off the dance floor

[00:02:45] 从舞池里走出来

[00:02:45] You want to get down

[00:02:46] 你想下去

[00:02:46] Here comes the gang war

[00:02:47] 在这里打一场群架

[00:02:47] You do it alright

[00:02:49] 你做的都是对的

[00:02:49] I got the answer

[00:02:50] 我得到答案了

[00:02:50] Cause all the good times gimme gimme good times baby

[00:02:54] 因为都是好时机 宝贝

[00:02:54] This ain't a party

[00:02:55] 这不是一个派对吗

[00:02:55] Get off the dance floor

[00:02:56] 从舞池里走出来

[00:02:56] You wanna get down

[00:02:57] 你想下去

[00:02:57] Here comes the encore

[00:02:59] 再唱一首歌

[00:02:59] If we were alright do it again

[00:03:02] 如果我们都像你这样

[00:03:02] Well we'd be killing ourselves but sleeping in

[00:03:05] 我们最终都会在自己的睡梦中死亡

[00:03:05] With the lights off do it again

[00:03:08] 将灯熄灭 我会再示范一次

[00:03:08] So when the party gets out (when the party gets out)

[00:03:11] 当派对结束的时候

[00:03:11] Till the party breaks down (till the party breaks down)

[00:03:14] 直到派对解散的时候

[00:03:14] Now everybody get down (everybody get down)

[00:03:16] 现在每个人都筋疲力尽

[00:03:16] Now everybody get down

[00:03:18] 现在每个人都筋疲力尽

[00:03:18] Till the party breaks down

[00:03:21] 直到每个人都筋疲力尽

[00:03:21] To-night

[00:03:26] 今夜