《Made Of Stone》歌词

[00:00:00] Made Of Stone - Dolly Parton (多莉·帕顿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Dolly Parton

[00:00:00] //

[00:00:00] Another sleepless night alone

[00:00:06] 又是一个孤独的无眠夜

[00:00:06] Crazy from this jealousy

[00:00:11] 嫉妒心已经快让我发疯了

[00:00:11] I heard you call her on the phone

[00:00:17] 我听到你给她打电话了

[00:00:17] Watched you shave and dress and leave

[00:00:23] 看着你刮了胡子 穿上衣服离开

[00:00:23] Walk the floor and watch the clock

[00:00:29] 我不安地走来走去 听着时钟滴答

[00:00:29] Knowing that you ain't missing me

[00:00:34] 我知道你并不会想念我

[00:00:34] Imagination running hot

[00:00:40] 我开始胡思乱想

[00:00:40] And you're right where you wanna be

[00:00:46] 而你就在你想要去的地方

[00:00:46] Do you think I'm made of stone

[00:00:51] 你觉得我的心是石头做的吗

[00:00:51] Do you think it doesn't hurt

[00:00:57] 你觉得那不令人受伤吗

[00:00:57] When you leave me here alone

[00:01:03] 当你将我一个人抛弃在这里

[00:01:03] Leaving me to think the worst

[00:01:08] 留下我在这里 胡乱猜测的时候

[00:01:08] And when you're out there in her arms

[00:01:14] 当你出去投入她的怀中

[00:01:14] Till the wee hours of the dawn

[00:01:20] 直到后半夜才回来时

[00:01:20] Do you think it's all a joke

[00:01:23] 你觉得这只是个笑话吗

[00:01:23] Can't you see my heart is broke

[00:01:26] 难道你看不出我伤心欲绝吗

[00:01:26] Do you think I'm made of stone

[00:01:32] 你觉得我的心是石头做的吗

[00:01:32] I'm just barely getting round

[00:01:37] 我只是没有找到解决的办法

[00:01:37] Don't know how I'm getting by

[00:01:43] 不知道该如何应对

[00:01:43] All our friends I meet in town

[00:01:49] 我在城里遇到的所有朋友

[00:01:49] They just can't look me in the eye

[00:01:54] 他们都无法直视我的眼睛

[00:01:54] They all know you're running round

[00:02:00] 他们都知道你弃我而去了

[00:02:00] Like me they don't know what to do

[00:02:06] 就像我一样 他们也不知道该怎么做

[00:02:06] God I hate their sympathy

[00:02:12] 上帝啊 我讨厌他们的同情

[00:02:12] But I just can't turn loose of you

[00:02:17] 但我就是无法对你释怀

[00:02:17] But do you think I'm made of stone

[00:02:23] 但是 你觉得我的心是石头做的吗

[00:02:23] Don't you know my pain is real

[00:02:29] 难道你不知道我的痛苦 是真实的吗

[00:02:29] It's the worst I've ever known

[00:02:34] 那是我最糟糕的感受

[00:02:34] Just staying at an even keel

[00:02:40] 就这么保持着平衡

[00:02:40] Oh what am I supposed to do

[00:02:46] 我应该做些什么

[00:02:46] While you cheat and carry on

[00:02:52] 当你在外偷情时

[00:02:52] I should leave I know I should

[00:02:55] 我应该离开 我知道我应该这么做

[00:02:55] I just only wish I could

[00:02:57] 我也希望我可以这么做

[00:02:57] Do you think I'm made of stone

[00:03:09] 你觉得我的心是石头做的吗

[00:03:09] Oh it cuts me like a knife

[00:03:15] 我心如刀割

[00:03:15] Do you think I'm made of stone

[00:03:20] 你觉得我的心是石头做的吗

[00:03:20] You have stripped me of my pride

[00:03:26] 你让我无地自容

[00:03:26] What am I supposed to do while you cheat and carry on

[00:03:37] 我该怎么办才好 当你在外偷情时

[00:03:37] Do you think it's all a joke

[00:03:40] 你觉得这只是个笑话吗

[00:03:40] Can't you see my heart is broke

[00:03:43] 难道你看不出我伤心欲绝吗

[00:03:43] Do you think I'm made of stone

[00:03:49] 你觉得我的心是石头做的吗

[00:03:49] Another sleepless night alone

[00:03:55] 又是一个孤独的无眠夜

[00:03:55] I guess you think I'm made of stone

[00:04:00] 我想 你觉得我的心是石头做的