《旅人》歌词

[00:00:00] 旅人 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：福山雅治

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：福山雅治

[00:00:07] //

[00:00:07] ただ 一度の人生

[00:00:11] 只是 只有一次的人生

[00:00:11] 悔いのない

[00:00:13] 并没有懊悔

[00:00:13] ただ 一度の旅を

[00:00:36] 只是 只有一次的旅程

[00:00:36] 動き出す列車

[00:00:39] 开始发动的列车

[00:00:39] 憂いと 昂ぶり

[00:00:43] 痛苦跟兴奋

[00:00:43] 夢と 痛みを乗せて

[00:00:51] 把梦想和痛楚乘上

[00:00:51] 走り続けるチカラ

[00:00:54] 持续跑的力量

[00:00:54] 立ち止まるチカラも

[00:00:57] 站住的力量也

[00:00:57] 強さなんだって君が

[00:01:03] 强度 什么的

[00:01:03] 教えてくれたから

[00:01:07] 你告诉我

[00:01:07] たかなる胸で

[00:01:11] 在砰砰跳动的胸前

[00:01:11] 窓を開けたら

[00:01:14] 把窗打开

[00:01:14] 青空が どこまでだって続くから

[00:01:21] 蓝天 即使到哪里也继续不断

[00:01:21] 何かになれる

[00:01:24] 会变成什么了

[00:01:24] 地図はないけど

[00:01:28] 虽然没有地图

[00:01:28] 探してた

[00:01:31] 去寻找过

[00:01:31] 知らない自分に逢いたくて

[00:01:35] 很想跟不认识的自己相遇

[00:01:35] いまボクは 旅に出るんだ

[00:01:45] 现在我就出发去旅行了

[00:01:45] 通り過ぎ行く

[00:01:48] 走过连名字

[00:01:48] 名も知らぬ街

[00:01:52] 也不知道的街道

[00:01:52] 振り切れない サヨナラ

[00:02:00] 不能甩开的 再见

[00:02:00] 君は知っていたよね

[00:02:03] 你是知道

[00:02:03] 逢えなくなることを

[00:02:06] 不能遇见

[00:02:06] だけどこの憧れの

[00:02:12] 可是这憧憬

[00:02:12] 味方でいてくれた

[00:02:18] 会成为我那方

[00:02:18] 情熱のまま

[00:02:21] 一直保持

[00:02:21] 生きてゆくこと

[00:02:25] 热情的活下去

[00:02:25] 涙のかわりに

[00:02:28] 代替眼泪的

[00:02:28] 君がくれたこの勇気

[00:02:32] 是你给我的这份勇气

[00:02:32] 何かがつかめる

[00:02:35] 把什么抓住　

[00:02:35] 約束はないけど

[00:02:39] 虽然没有约定

[00:02:39] 知りたかった

[00:02:42] 但还是很想知道

[00:02:42] 本当の自分に逢いたくて

[00:02:46] 跟真正的自己相遇

[00:02:46] いまボクは 風の中へと

[00:03:07] 现在我就往风中去

[00:03:07] 答えは出ないのかも

[00:03:10] 可能会没有答案

[00:03:10] ゴールもないのかも

[00:03:14] 可能会没有终点

[00:03:14] でもそれが「自由」かもと

[00:03:19] 但是一想到那可能就是自己时

[00:03:19] 僕ら笑ったよね

[00:03:27] 我们也笑了呢

[00:03:27] たかなる胸で

[00:03:30] 在砰砰跳动的胸前

[00:03:30] 窓を開けたら

[00:03:34] 把窗打开

[00:03:34] 青空が どこまでだって続くから

[00:03:41] 蓝天 即使到哪里也继续不断

[00:03:41] 何かになれる

[00:03:44] 会变成什么了

[00:03:44] 地図はないけど

[00:03:48] 虽然没有地图

[00:03:48] 探してた

[00:03:51] 去寻找过

[00:03:51] 知らない自分に逢いたくて

[00:03:54] 很想跟不认识的自己相遇

[00:03:54] いまボクは

[00:03:56] 现在我

[00:03:56] 旅に出るんだ

[00:04:02] 就出发去旅行了

[00:04:02] 知らなかった

[00:04:03] 就算不清楚

[00:04:03] 風の中へと

[00:04:08] 还是很想往风中去

[00:04:08] また君に逢えるまで

[00:04:29] 再次跟你相遇

[00:04:29] 走り行く列車

[00:04:33] 走动着的列车

[00:04:33] 続け青空よ

[00:04:37] 一直也是蓝天啊

[00:04:37] ただ 一度の旅を

[00:04:42] 只是 只有一次的旅程