《Bye， Bye Baby(Alternate Take)》歌词

[00:00:00] Bye, Bye Baby(Alternate Take) - Janis Joplin

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Bye bye-bye baby bye-bye

[00:00:18] 再见宝贝再见

[00:00:18] I may be seeing you around

[00:00:22] 我可能会在你身边见到你

[00:00:22] When I change my living standard and I move uptown

[00:00:27] 当我改变生活水平搬去郊区

[00:00:27] Bye-bye baby bye-bye

[00:00:31] 拜拜宝贝拜拜

[00:00:31] So long my honey so long

[00:00:41] 再会吧亲爱的再会吧

[00:00:41] Lord I might've been your wife

[00:00:45] 上帝啊我本可以做你的妻子

[00:00:45] But you settled for a place right in my heart

[00:00:50] 可你在我心中占据一席之地

[00:00:50] You didn't want a place in my life

[00:00:54] 你不想在我的生命里占据一席之地

[00:00:54] I know that you got things to do and places to be

[00:00:58] 我知道你有事情要做还有地方要去

[00:00:58] I guess I'll have to find the thing you placed on me

[00:01:02] 我想我必须找到你给我的东西

[00:01:02] I may wind up in the street or sleep beneath a tree

[00:01:06] 我可能会流落街头或者在树下酣然入睡

[00:01:06] Still I guess you know honey I've gotta go

[00:01:33] 我想你知道亲爱的我得走了

[00:01:33] I get the feeling I could chase you clean on in the ball

[00:01:37] 我感觉我可以在舞会上尽情追逐你

[00:01:37] And wind up staying pull off put down strung out and stalled

[00:01:41] 到最后我会坚持到底毫不犹豫止步不前

[00:01:41] Honey I ain't got time to wait on you or to fetch your super-ball

[00:01:45] 亲爱的我没时间服侍你或是帮你拿超级球

[00:01:45] I've got lots of things I've got to do

[00:01:49] 我有很多事情要做

[00:01:49] Bye bye-bye baby bye-bye

[00:01:58] 再见宝贝再见

[00:01:58] I guess you know you're on your own

[00:02:03] 我想你知道你孑然一身

[00:02:03] It seems you just got lost somewhere out in the world

[00:02:07] 似乎你迷失在这世界的某个角落

[00:02:07] And you left me here to face it all alone

[00:02:12] 你让我独自面对这一切

[00:02:12] You left me here to face it all alone

[00:02:16] 你丢下我独自面对这一切

[00:02:16] You left me here to face it all alone

[00:02:21] 你丢下我独自面对这一切

[00:02:21] Bye bye b-bye baby bye-bye

[00:02:26] 再见宝贝再见