《Where’d All the Time Go?》歌词

[00:00:00] Where'd All the Time Go? - Dr. Dog

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Scott McMicken/Toby Leaman

[00:00:28]

[00:00:28] Where'd all the time go

[00:00:31] 时间都去了哪里

[00:00:31] It's starting to fly

[00:00:39] 开始腾飞

[00:00:39] See how the hands go

[00:00:43] 看看我的双手

[00:00:43] Waving goodbye

[00:00:51] 挥手告别

[00:00:51] And you know I get so forgetful

[00:00:54] 你知道我总是健忘

[00:00:54] When I look in your eyes

[00:01:02] 当我看着你的眼睛

[00:01:02] Now she's walking backwards

[00:01:06] 现在她在倒退

[00:01:06] Through a parade

[00:01:14] 通过游行

[00:01:14] And I'm stuck in the shadow

[00:01:17] 我被困在阴影里

[00:01:17] Blocking the shade

[00:01:25] 挡住黑暗

[00:01:25] And there ain't no way to sweep up

[00:01:28] 没有办法清理现场

[00:01:28] The mess that we've made

[00:01:37] 我们制造的混乱

[00:01:37] She gets dressed up like a pillow

[00:01:40] 她打扮得花枝招展

[00:01:40] So she's always in bed

[00:01:43] 所以她总是躺在床上

[00:01:43] Flowers for the sick and dead

[00:01:46] 为逝者献花

[00:01:46] She's on the go way too fast and way too slow

[00:01:52] 她的速度太快又太慢

[00:01:52] She'll turn to stone at hospitals and funeral homes

[00:01:58] 在医院和殡仪馆她会变成石头

[00:01:58] And when the fog rises somebody sighs

[00:02:04] 当大雾弥漫时有人叹息

[00:02:04] Who is not in disguise anymore

[00:02:19] 不再伪装

[00:02:19] There's nothing to keep you

[00:02:22] 什么都无法留住你

[00:02:22] From falling in love

[00:02:30] 从坠入爱河开始

[00:02:30] It starts at the bottom

[00:02:33] 一切从底层开始

[00:02:33] It comes from above

[00:02:42] 这是上天赐予的

[00:02:42] Like pieces of a puzzle

[00:02:45] 就像一块拼图

[00:02:45] Like a hand in a glove

[00:02:53] 就像十指紧扣

[00:02:53] She gets dressed up like a pillow

[00:02:56] 她打扮得花枝招展

[00:02:56] So she's always in bed

[00:03:00] 所以她总是躺在床上

[00:03:00] Flowers for the sick and dead

[00:03:03] 为逝者献花

[00:03:03] She's on the go way too fast and way too slow

[00:03:09] 她的速度太快又太慢

[00:03:09] She'll turn and stop at hospitals and funeral homes

[00:03:14] 她会转身去医院和殡仪馆

[00:03:14] And when the tide rises somebody sinks

[00:03:20] 当潮汐上涨有人沉没

[00:03:20] And is gone in the blink of an eye

[00:03:25] 眨眼之间就消失不见