《Chocolate Girl》歌词

[00:00:00] Chocolate Girl - Deacon Blue

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Alan doesn't understand her

[00:00:16] 艾伦不理解她

[00:00:16] He only thinks in numbers

[00:00:21] 他只想着数字

[00:00:21] He only drinks in restaurants

[00:00:23] 他只在餐馆喝酒

[00:00:23] Where the girls are fully covered

[00:00:29] 姑娘们都被我伺候着

[00:00:29] And he can't trust his yearnings

[00:00:33] 他无法相信自己的渴望

[00:00:33] And he doesn't like pretending

[00:00:38] 他不喜欢伪装

[00:00:38] His tempers stretched so much by work

[00:00:41] 他的脾气因为工作而变得很暴躁

[00:00:41] His heart needs gentle rending

[00:00:45] 他的心需要温柔的撕裂

[00:00:45] He calls her the chocolate girl

[00:00:49] 他叫她巧克力女郎

[00:00:49] 'Cause he thinks she melts when he touches her

[00:00:54] 因为他觉得当他触碰她时她就融化了

[00:00:54] She knows she's the chocolate girl

[00:00:58] 她知道她是巧克力女孩

[00:00:58] 'Cause she's broken up and swallowed

[00:01:01] 因为她支离破碎无法自拔

[00:01:01] And wrapped in bits of silver

[00:01:06] 被金银珠宝包裹着

[00:01:06] Alan doesn't understand this

[00:01:10] 艾伦不明白

[00:01:10] He says he's only human

[00:01:15] 他说他只是凡人

[00:01:15] So he still lights up with old flames

[00:01:17] 所以他依然对旧情人念念不忘

[00:01:17] As if to try and prove it

[00:01:22] 就好像想要证明

[00:01:22] And he doesn't like emotion

[00:01:27] 他不喜欢感情用事

[00:01:27] He's not certain of their ardour

[00:01:32] 他不确定他们的热情

[00:01:32] Causes pouting carry so much fun

[00:01:34] 因为嘟着嘴带来这么多乐趣

[00:01:34] Then breaking hearts is harder

[00:01:38] 那让人心碎就更难

[00:01:38] He calls her the chocolate girl

[00:01:43] 他叫她巧克力女郎

[00:01:43] 'Cause he thinks she melts when he touches her

[00:01:48] 因为他觉得当他触碰她时她就融化了

[00:01:48] She knows she's the chocolate girl

[00:01:52] 她知道她是巧克力女孩

[00:01:52] 'Cause she's broken up and swallowed

[00:01:54] 因为她支离破碎无法自拔

[00:01:54] And wrapped in bits of silver

[00:02:10] 被金银珠宝包裹着

[00:02:10] Alan doesn't understand her

[00:02:14] 艾伦不理解她

[00:02:14] He thinks its getting harder

[00:02:19] 他觉得越来越难

[00:02:19] So he spends the night with old friends

[00:02:21] 他和老朋友共度良宵

[00:02:21] Underneath the covers

[00:02:25] 躲在被窝里

[00:02:25] And he talks about the chocolate girl

[00:02:30] 他谈起巧克力女孩

[00:02:30] And how he thinks she melts when he touches her

[00:02:34] 当他轻抚她他以为她融化了

[00:02:34] And that she knows she's the chocolate girl

[00:02:39] 她知道她是巧克力女孩

[00:02:39] 'Cause she's broken up and swallowed

[00:02:41] 因为她支离破碎无法自拔

[00:02:41] And wrapped in bits of silver

[00:02:44] 被金银珠宝包裹着

[00:02:44] He calls her the chocolate girl

[00:02:48] 他叫她巧克力女郎

[00:02:48] 'Cause he thinks she melts when he touches her

[00:02:53] 因为他觉得当他触碰她时她就融化了

[00:02:53] She knows she's the chocolate girl

[00:02:58] 她知道她是巧克力女孩

[00:02:58] 'Cause she's broken up and swallowed

[00:03:00] 因为她支离破碎无法自拔

[00:03:00] And wrapped in bits of silver

[00:03:05] 被金银珠宝包裹着