《月見桜》歌词

[00:00:00] 月見桜 (東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power) - のりこ

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：林宏次

[00:00:01]

[00:00:01] 曲：東方萃夢想

[00:00:01]

[00:00:01] 幾千の夜幾万の星

[00:00:05] 几千个晚上 几万颗星星

[00:00:05] 泣いて流れ抱きしめて

[00:00:09] 流着泪把想念抱紧心头

[00:00:09] 愛し君を切に想う

[00:00:13] 殷切的想着 亲爱的你

[00:00:13] 涙枯らせるほどに

[00:00:34] 眼泪都快要干涸了

[00:00:34] ゆりかごのように揺れる

[00:00:37] 像摇篮般摇晃

[00:00:37] 時代は儚さの小船

[00:00:41] 时代就如虚幻的小船

[00:00:41] 紡ぎあえる指先さえも

[00:00:45] 就连相互交织的指尖

[00:00:45] 風の悪戯にほどけてく

[00:00:50] 也因风的恶作剧而被解开

[00:00:50] 虚ろな心一つ

[00:00:53] 一只空虚的心灵

[00:00:53] 天の川を旅しながら

[00:00:57] 依旧漫游天河

[00:00:57] いつかたどりつけると信じ

[00:01:01] 相信终有一天总能到达

[00:01:01] 願う切なさの道しるべ

[00:01:05] 愿望的悲伤路标

[00:01:05] はるかな記憶の果てこの灯火

[00:01:13] 在遥远记忆的尽头 这灯火

[00:01:13] 約束の月見桜感じて

[00:01:23] 被约定的赏樱花之夜 深受感动

[00:01:23] 幾千の恋幾万の傷

[00:01:27] 几千次恋爱 几万次伤痛

[00:01:27] 強く深く限りなく

[00:01:31] 多么的深刻 并无边际

[00:01:31] 描く未来永久人

[00:01:35] 描绘未来的 永久人

[00:01:35] 現在を忘れるほどに

[00:01:39] 把现在都几乎忘掉了

[00:01:39] 幾千の夜幾万の星

[00:01:43] 几千个晚上 几万颗星星

[00:01:43] 泣いて流れ抱きしめて

[00:01:47] 流着泪把想念抱紧心头

[00:01:47] 愛し君を切に想う

[00:01:51] 殷切的想着 亲爱的你

[00:01:51] 涙枯らせるほどに

[00:01:58] 眼泪都快要干涸了

[00:01:58] ゆりかごはまだ揺れる

[00:02:01] 摇篮再次摇晃

[00:02:01] 時代は争いをもとむ

[00:02:05] 时代在寻觅着竞争

[00:02:05] 刹那一欠けの温もりも

[00:02:09] 刹那间 丁点儿的温暖

[00:02:09] 奪い奪われる稲光

[00:02:14] 也成为互相争夺的闪光

[00:02:14] 静かな心一つ

[00:02:17] 一只平静的心灵

[00:02:17] 私は足枷を拭い

[00:02:21] 我把牵挂揩掉

[00:02:21] 疲れきった身体のままで

[00:02:25] 仍然以筋疲力尽的身体

[00:02:25] 君の居場所を探している

[00:02:29] 寻找着你的居所

[00:02:29] ほのかな光浴びてただ煌めく

[00:02:37] 淋浴在微弱的月光 如常的闪耀

[00:02:37] 無碍に咲く月見桜見上げて

[00:02:47] 晚上抬头仰望 自由开放的樱花

[00:02:47] 幾千の夢幾万の罪

[00:02:51] 几千个梦 几万个罪

[00:02:51] 人は人を求め行く

[00:02:55] 人只求自己所想的事

[00:02:55] ひとしずくの希望にさえ

[00:02:59] 就连面对着 一丝的希望

[00:02:59] 言葉失うほどに

[00:03:03] 也惊讶地说不出声

[00:03:03] 幾千の夜幾万の星

[00:03:07] 几千个晚上 几万颗星星

[00:03:07] 泣いて流れ抱きしめて

[00:03:11] 流着泪把想念抱紧心头

[00:03:11] 愛し君を切に想う

[00:03:15] 殷切的想着 亲爱的你

[00:03:15] 涙枯らせるほどに

[00:03:51] 眼泪都快要干涸了

[00:03:51] 幾千の夢幾万の罪

[00:03:55] 几千个梦 几万个罪

[00:03:55] 人は人を求め行く

[00:03:59] 人只求自己所想的事

[00:03:59] ひとしずくの希望にさえ

[00:04:03] 就连面对着 一丝的希望

[00:04:03] 言葉失うほどに

[00:04:07] 也惊讶地说不出声

[00:04:07] 幾千の夜幾万の星

[00:04:11] 几千个晚上 几万颗星星

[00:04:11] 泣いて流れ抱きしめて

[00:04:15] 流着泪把想念抱紧心头

[00:04:15] 愛し君を切に想う

[00:04:19] 殷切的想着 亲爱的你

[00:04:19] 涙枯らせるほどに

[00:04:24] 眼泪都快要干涸了