《Noah》歌词

[00:00:00] Noah - 王力宏 (Leehom Wang)

[00:00:34] //

[00:00:34] On the first of December

[00:00:38] 12月1号那天

[00:00:38] I was commissioned to sail away

[00:00:42] 我受委托扬帆出行

[00:00:42] On a ship that was sinking

[00:00:46] 搭上了这艘会沉没的轮船

[00:00:46] Forty nights

[00:00:47] 就这样度过了

[00:00:47] And forty days

[00:00:51] 四十个日日夜夜

[00:00:51] And while I went under

[00:00:54] 而当我沉没海底

[00:00:54] The tears of a murdered land

[00:00:59] 杀戮大地上的泪水

[00:00:59] Were turning the earth info sand

[00:01:15] 将这片大地化为尘埃

[00:01:15] I'm too cold to be sleeping

[00:01:18] 周遭太冷 我无法入睡

[00:01:18] So I light up a candle of regret

[00:01:22] 内心燃起一股悔恨之火

[00:01:22] To burn the secrets I'm keeping

[00:01:25] 燃烧着我一直保守着的秘密

[00:01:25] And pray that someday I can forget

[00:01:29] 并祈求着有天我会忘记这些秘密

[00:01:29] The cries of my people

[00:01:33] 我船员的哭喊

[00:01:33] The voices of doubt inside my head

[00:01:37] 我脑海里那怀疑的声音

[00:01:37] I think of the things that you said

[00:01:45] 我回想起你对我说过的话

[00:01:45] Am I alone here

[00:01:49] 现在只有我独孤一人么

[00:01:49] Are there others like me too

[00:01:52] 有其他人也像我一样的吗

[00:01:52] Safe in my capsule

[00:01:56] 我在逃生太空舱潜艇内获救

[00:01:56] Unable to move

[00:02:00] 却无法挪动半步

[00:02:00] How long has it been now

[00:02:04] 已经过去多久时间了呢

[00:02:04] And where will this journey end

[00:02:10] 这场旅途何时才会结束

[00:02:10] Will it end

[00:02:14] 何时才会结束

[00:02:14] Ohhh

[00:02:21] //

[00:02:21] Yeah yeah

[00:02:30] //

[00:02:30] Got the hands of a farmer

[00:02:34] 长了一双天生干农活的手

[00:02:34] The worlds of a preacher's tongur

[00:02:38] 活在了四处说教的世界里

[00:02:38] Got the heart of a sailor

[00:02:40] 空怀一颗水手的心

[00:02:40] To believe till your work is done

[00:02:45] 相信自己使命必达

[00:02:45] I will stand in the ocean with these

[00:02:49] 我会站在这些木质板上

[00:02:49] Wooden planks under my feet

[00:02:52] 就这样矗立于海上

[00:02:52] I will come to your table

[00:02:55] 我旅途结束之后

[00:02:55] After my journey's complete

[00:02:58] 便会与你共进一餐

[00:02:58] Yeah oh oh

[00:03:06] //

[00:03:06] I believe in the future

[00:03:10] 我相信未来

[00:03:10] I can feel the blood rising in my veins

[00:03:14] 我感觉到体内热血沸腾

[00:03:14] It's the sound of a battle cry

[00:03:17] 战火引发的哭泣声

[00:03:17] When only the echo remains

[00:03:21] 不断回响

[00:03:21] I will serve you forever

[00:03:25] 我永远都会拯救你

[00:03:25] I will build you a nation of love

[00:03:29] 我会为你建立爱的国度

[00:03:29] I'm relying on luck, oh God

[00:03:32] 而我现在只是靠运气活着 我的上帝

[00:03:32] The four-leaf clover from a dove

[00:03:37] 白鸽叼来四叶草

[00:03:37] And isn't it crazy

[00:03:40] 而我可以重获新生的话

[00:03:40] For me to start life brand new

[00:03:44] 岂不是很疯狂么

[00:03:44] And when I find Ararat

[00:03:47] 而当我抵达亚拉腊山

[00:03:47] The first thing that I do

[00:03:51] 我首先会

[00:03:51] Stright across the country-side

[00:03:55] 直直穿过村落

[00:03:55] And nap in that sweet sunlight

[00:04:00] 并在温柔的阳光下美美地睡个觉

[00:04:00] Yeah

[00:04:06] //

[00:04:06] I'll be singing a love song

[00:04:09] 我会为我亲爱的妻子

[00:04:09] For my, my dear dear wife

[00:04:15] 唱着情歌

[00:04:15] And nap in that sweet sunlight

[00:04:27] 并在温柔的阳光下美美地睡个觉

[00:04:27] Before the night is over

[00:04:30] 在夜晚结束之前

[00:04:30] I'll be crying on your shoulder

[00:04:34] 我会在你的肩膀上哭诉

[00:04:34] My wild imagination

[00:04:37] 我狂野的想象

[00:04:37] Is keeping me from losing patience

[00:04:42] 让我保持着耐心

[00:04:42] Why did you make us

[00:04:45] 为何你就是要

[00:04:45] Only to tear us away

[00:04:49] 让我俩分开

[00:04:49] Why have you chosen me

[00:04:53] 为何要选中我们

[00:04:53] It was your fault anyway

[00:04:58] 反正这都是你的错