《ASH》歌词

[00:00:00] ASH-(TV动画《Fate/Apocrypha》第13-24集片头曲)-LiSA

[00:00:00] 作曲 : Aki Mimegumi

[00:00:01] 作词 : mao

[00:00:07] 编曲 : 江口 亮

[00:00:11] 雨の雫みたい

[00:00:15] 宛如点点雨露

[00:00:15] 迷いながら 落ちていく

[00:00:21] 一边迷失 一边坠落

[00:00:21] それぞれの思い 選んだ道へ

[00:00:32] 经过层层考虑而选择的路途

[00:00:32] ほらもうすぐ 黒い夜明けが 来るから

[00:00:42] 看 夜幕即将降临 只因迎接黎明的到来

[00:00:42] 抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ

[00:00:47] 怀抱过梦想的碎片 是何其痛苦呢

[00:00:47] 信じることにさえ 臆病になった

[00:00:51] 连精神上的支柱 也变得摇摇欲坠

[00:00:51] こんな世界で 何を刻めるのだろう

[00:00:59] 在这样的世界 又要去铭记什么

[00:00:59] 試したい 今

[00:01:13] 如今 我想要去尝试

[00:01:13] 絶望の未来 辿り着いて 塞ぎこみ

[00:01:22] 即便郁闷 也要到达绝望的未来

[00:01:22] なけなしの勇気 握りしめてた

[00:01:33] 握着仅有的勇气

[00:01:33] 闇のアーチ 潜り抜けたら はじめよう

[00:01:42] 若能跨越污浊的灰烬 那就开始吧

[00:01:42] いくつもの 僕を 超えて生まれたよ

[00:01:47] 尽管 身前依旧千帆过

[00:01:47] 信じることでしか 強くなれない

[00:01:52] 但一路坚信 只会越渐坚强

[00:01:52] こんな世界で何を刻めるのだろう

[00:01:58] 在这样的世界 要去铭记什么

[00:01:58] 僕たちの 今

[00:02:22] 要铭记 我们努力生活着的当下

[00:02:22] 「例えば 明日 灰になっても…」 言えないくらい

[00:02:33] 【如果明天 即便是化作灰烬】是不会说出这般话语的

[00:02:33] 誰かのために 生きてみるのも 悪くないかな

[00:02:44] 试着为了某人而去生存吧 会走运的呢

[00:02:44] 抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ

[00:02:49] 怀抱过梦想的碎片 是何其痛苦呢

[00:02:49] 信じることにさえ 臆病になった

[00:02:54] 连精神上的支柱 也变得摇摇欲坠

[00:02:54] こんな世界で 何を刻めるのだろう

[00:03:01] 在这样的世界 又要去铭记什么

[00:03:01] 試したい

[00:03:04] 如今 我想要去尝试

[00:03:04] いくつもの 僕を 超えて生まれたよ

[00:03:09] 尽管 身前依旧千帆过

[00:03:09] 信じることでしか 強くなれない

[00:03:14] 但一路坚信 只会越渐坚强

[00:03:14] こんな世界で 何を刻めるのだろう

[00:03:21] 在这样的世界 又要去铭记什么

[00:03:21] 僕たちの 今

[00:03:24] 要铭记 我们努力生活着的当下