《キャラメルヘヴン》歌词

[00:00:00] キャラメルヘヴン (焦糖天堂) - GUMI (グミ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Last Note.

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Last Note.

[00:00:20] //

[00:00:20] 瞼までもうパッチリ全開

[00:00:23] 睁大眼睛活力满载

[00:00:23] 午前2時です

[00:00:24] 现在是凌晨两点

[00:00:24] 眠気なんてナッシング

[00:00:25] 睡意什么的一点没有

[00:00:25] おやおやなんだこりゃ

[00:00:27] 哦呀哦呀 这是什么

[00:00:27] 隊長わたくし

[00:00:28] 队长 本小姐

[00:00:28] テンパっておりますようで

[00:00:30] 像是在惴惴不安一般

[00:00:30] 初めてのデート

[00:00:32] 在初次

[00:00:32] 向かう前夜

[00:00:33] 夜约会的前夜

[00:00:33] どうにもこうにも

[00:00:34] 无论如何也

[00:00:34] 落ち着きゃしませんや

[00:00:35] 冷静不下来呀

[00:00:35] あらあら勝負

[00:00:36] 啊啦啊啦 现在就

[00:00:36] 服に今から着替えって

[00:00:38] 换上决胜的衣服

[00:00:38] どんだけ気が早い

[00:00:41] 这也太心急了吧

[00:00:41] 不安で下見

[00:00:44] 心里怀着不安 拼命地

[00:00:44] 死ぬほど行った

[00:00:46] 去查看约会地点

[00:00:46] 空想デート

[00:00:47] 空想约会

[00:00:47] LV は最大

[00:00:49] 等级最大

[00:00:49] 甘すぎてとろける

[00:00:51] 甜得快要溶化

[00:00:51] キャラメルヘヴン

[00:00:53] 的焦糖天堂

[00:00:53] にっちもさっちも

[00:00:54] 这样也不行

[00:00:54] 立ってもさ

[00:00:54] 那样也不好

[00:00:54] いられない

[00:00:55] 根本就是坐立不安

[00:00:55] Oh yeah

[00:00:55] //

[00:00:55] どんなことにも

[00:00:56] 无论发生什么

[00:00:56] 全力気分

[00:00:57] 都全力以赴

[00:00:57] 変化球なしでの

[00:00:58] 毫不绕弯的

[00:00:58] 直球勝負だ

[00:01:00] 直接挑战

[00:01:00] いつかは溶けて

[00:01:01] 不知什么时候

[00:01:01] 消えちゃう多分

[00:01:02] 大概会溶解消失吧

[00:01:02] でもそれは密かに

[00:01:04] 但秘密地

[00:01:04] 蓄積されて

[00:01:05] 积累起来的

[00:01:05] ただ甘いだけじゃない

[00:01:07] 可不仅仅是甜美

[00:01:07] 想いが芽生える

[00:01:08] 因为思念会化作

[00:01:08] 種になるから

[00:01:20] 发芽的种子

[00:01:20] シミュレーション

[00:01:21] 假想路线

[00:01:21] どのルートも完璧

[00:01:22] 完美无缺

[00:01:22] 恋愛ゲームでモテ

[00:01:23] 玩着恋爱游戏

[00:01:23] 要素の研究

[00:01:25] 要素的研究

[00:01:25] 努力の方向を

[00:01:26] 向着努力的方向

[00:01:26] 隊長わたくし

[00:01:27] 队长 本小姐

[00:01:27] 間違っていましたようで

[00:01:29] 好像弄错了什么

[00:01:29] どや顔で一歩

[00:01:31] 露出得意的脸色

[00:01:31] 進んだはずが

[00:01:32] 就像是前进了一步

[00:01:32] 二歩以上も

[00:01:33] 而实际上 事实是

[00:01:33] 下がっていた現実

[00:01:34] 倒退了两步

[00:01:34] あらあらどうしましょ

[00:01:36] 啊啦啊啦 该怎么办呢

[00:01:36] 気付いた頃には午前5時

[00:01:39] 察觉到的时候已经早上五点

[00:01:39] 二度見

[00:01:41] 看了两次时间

[00:01:41] 寝たら終わりだ

[00:01:43] 要是睡着了就完蛋啦

[00:01:43] 起きれはしない

[00:01:46] 起不来啊

[00:01:46] 目覚ましは全部

[00:01:47] 闹钟就应该

[00:01:47] 壊れてるのに

[00:01:49] 全部砸掉

[00:01:49] ヒステリックに叫べ

[00:01:50] 歇斯底里地叫喊吧

[00:01:50] キャラメルヘヴン

[00:01:52] 焦糖天堂

[00:01:52] 行ったり来たり

[00:01:53] 踱来踱去

[00:01:53] すっかりもう眠れない

[00:01:54] 已经完全睡不着了

[00:01:54] Oh yeah

[00:01:54] //

[00:01:54] 朝日に向けて全力気分

[00:01:56] 向着朝阳全力以赴

[00:01:56] 筋書きなんて忘れてさ

[00:01:59] 计划什么的忘得精光

[00:01:59] Wow yeah

[00:01:59] //

[00:01:59] 根拠ないけど

[00:02:00] 虽然毫无根据

[00:02:00] 上手くいく多分

[00:02:01] 但也许能行的吧

[00:02:01] まるで夢の中を

[00:02:03] 简直像是在梦中

[00:02:03] 泳ぐような

[00:02:04] 遨游一般

[00:02:04] 感覚の中でほら

[00:02:06] 在感觉上 看吧

[00:02:06] 約束の時間は過ぎてゆく

[00:02:29] 约定的时间都过了

[00:02:29] 寝てないちょっとさ

[00:02:31] 不会睡着的

[00:02:31] 横になってるだけ

[00:02:35] 只是稍微躺一会儿

[00:02:35] なんだから勘違い

[00:02:37] 所以可别

[00:02:37] しないでよねっ

[00:02:38] 误会了呢

[00:02:38] って謎のツンデレ炸裂

[00:02:42] 谜一般的傲娇炸裂

[00:02:42] グッスリ就寝

[00:02:45] 美美地睡下

[00:02:45] どうやらこの子

[00:02:46] 好像 这孩子

[00:02:46] 寝言でもアホだ

[00:02:48] 连说梦话都是白痴啊

[00:02:48] 甘すぎてとろける

[00:02:50] 甜得快要溶化的

[00:02:50] キャラメルヘヴン

[00:02:51] 焦糖天堂

[00:02:51] にっちもさっちも

[00:02:52] 这样也不行

[00:02:52] 立ってもさ

[00:02:52] 那样也不好

[00:02:52] いられない

[00:02:53] 根本就是坐立不安

[00:02:53] Oh yeah

[00:02:54] //

[00:02:54] どんなことにも

[00:02:55] 无论发生什么

[00:02:55] 全力気分

[00:02:56] 都全力以赴

[00:02:56] 変化球なしでの

[00:02:57] 毫不绕弯的

[00:02:57] 直球勝負だ

[00:02:59] 直接挑战

[00:02:59] いつかは溶けて

[00:03:00] 不知什么时候

[00:03:00] 消えちゃう多分

[00:03:01] 大概会溶解消失吧

[00:03:01] でもそれは密かに

[00:03:02] 但秘密地

[00:03:02] 蓄積されて

[00:03:04] 积累起来的

[00:03:04] ただ甘いだけじゃない

[00:03:06] 可不仅仅是甜美

[00:03:06] 想いが芽生える

[00:03:07] 因为思念会化作

[00:03:07] 種になるんだ

[00:03:08] 发芽的种子

[00:03:08] 拡散してく

[00:03:09] 扩散开来的

[00:03:09] キャラメルヘヴン

[00:03:11] 焦糖天堂

[00:03:11] 行ったり来たり

[00:03:12] 踱来踱去

[00:03:12] すっかりもう

[00:03:12] 已经完全

[00:03:12] 眠れない

[00:03:13] 睡不着了

[00:03:13] Oh yeah

[00:03:13] //

[00:03:13] 朝日に向けて

[00:03:15] 向着朝阳

[00:03:15] 全力気分

[00:03:15] 全力以赴

[00:03:15] 筋書きなんて

[00:03:17] 计划什么的

[00:03:17] 忘れてさ

[00:03:18] 忘得精光

[00:03:18] Wow yeah

[00:03:18] //

[00:03:18] 根拠ないけど

[00:03:19] 虽然毫无根据

[00:03:19] 上手くいく多分

[00:03:21] 但也许能行的吧

[00:03:21] まるで夢の中を

[00:03:22] 简直像是在梦中

[00:03:22] 泳ぐような

[00:03:23] 遨游一般

[00:03:23] 感覚の中でほら

[00:03:25] 在感觉上 看吧

[00:03:25] 約束の時間が

[00:03:27] 约定的时间

[00:03:27] 遠ざかる

[00:03:32] 渐渐远去