《静脉 (2011年12月9日台湾初演版)》歌词

[00:00:00] 静脉 (2011年12月9日台湾・初演版) (2011年12月9日台湾・初演版) - Plastic Tree

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：有村竜太朗

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：長谷川正

[00:00:22] //

[00:00:22] なまぬるい夢静かに騒ぐ記憶

[00:00:28] 余温残存的梦境 静静骚动着的记忆

[00:00:28] 青く青く君が流れて

[00:00:34] 蓝蓝的蓝蓝的你流窜着

[00:00:34] 滲んでいけばいつのまにか微睡み

[00:00:39] 渗透出来的话不知何时会进入梦乡

[00:00:39] こころ行方不明

[00:00:55] 心 行踪成谜

[00:00:55] くしゃみをして気づいた

[00:01:00] 打了个喷嚏

[00:01:00] 冬はまだ長引くみたい

[00:01:06] 才发现冬天还有很久才过

[00:01:06] 白い息を吐き出せば

[00:01:10] 如果喷出了白色的吐息

[00:01:10] 胸のモヤモヤも消えたらなぁ

[00:01:16] 就能够一扫胸中淤积的不快

[00:01:16] 心変わりは空の色まで

[00:01:21] 心情的转变

[00:01:21] 変えてしまうから

[00:01:26] 让天空的色彩也随之转变

[00:01:26] 感傷さえもいよよ虫の息

[00:01:32] 虫鸣如参差的口哨声

[00:01:32] ちぐはぐな口笛で

[00:01:38] 让感伤更加深沉

[00:01:38] 知らない愛を受信していく

[00:01:43] 接受到不知名爱的讯息

[00:01:43] 戯れ言も洗礼めいて響いたなら

[00:01:49] 戏言的洗礼反复回响

[00:01:49] 目眩の渦で瞳孔反射

[00:01:55] 在炫目的漩涡让瞳孔反射出哀伤光芒中

[00:01:55] 哀しみと光の中でなにを思う

[00:02:01] 在想些什么

[00:02:01] なまぬるい夢静かに騒ぐ記憶

[00:02:07] 余温残存的梦境 静静骚动着的记忆

[00:02:07] 青く青く君が流れて

[00:02:12] 蓝蓝的蓝蓝的你流窜着

[00:02:12] 廻ってくのは鮮やかでも幻

[00:02:18] 回旋着的无比鲜明 却依然是幻影

[00:02:18] 触れてみても覚めるだけ

[00:02:24] 试着触摸 回过神来

[00:02:24] 冷めるだけ醒めるだけ

[00:02:30] 逐渐冷却 完全清醒

[00:02:30] いつも

[00:02:43] 总是这样

[00:02:43] 来る明日を望むから

[00:02:48] 因为期待明天降临

[00:02:48] 燃え残りの想い棄てた

[00:02:53] 抛弃了思念的余烬

[00:02:53] 燃えないゴミが集まれば

[00:02:58] 可燃的垃圾在海中

[00:02:58] 海にキラキラと夢の島

[00:03:37] 堆积成闪闪发光的梦幻岛屿

[00:03:37] 切り刻んでた運命線の五線譜で

[00:03:44] 在刻画着命运的五线谱上

[00:03:44] 僕らはただの音符になる

[00:03:49] 我们都只不过是音符而已

[00:03:49] いつか躯も過去も未来も

[00:03:54] 躯体或过去或未来

[00:03:54] 宇宙ごと全部なくなりそうだから

[00:04:00] 甚至连宇宙一切终究要化为乌有

[00:04:00] なまぬるい夢静かに騒ぐ記憶

[00:04:06] 余温残存的梦境 静静骚动着的记忆

[00:04:06] 青く青く君が流れて

[00:04:12] 蓝蓝的蓝蓝的你流窜着

[00:04:12] 廻ってるのは手放してく幻

[00:04:18] 回旋着的是弃之不顾的虚幻

[00:04:18] 届かない胸の奥のほう

[00:04:23] 无法传达到内心深处

[00:04:23] 慣れてく嘘で色とりどりに記録

[00:04:29] 用无法习惯的谎言色彩缤纷的记录着

[00:04:29] あれもこれも君に混ざって

[00:04:35] 因为这些那些点点滴滴和你交织

[00:04:35] 濁ってくからいつかどれも瞞し

[00:04:41] 会逐渐浑浊 所以不管哪一方面都想永远隐瞒

[00:04:41] 辿れなくて覚めるだけ

[00:04:46] 无法到达 回过神来

[00:04:46] 冷めるだけ醒めるだけ

[00:04:52] 逐渐冷却 完全清醒

[00:04:52] いつも

[00:04:57] 总是这样