《One for My Baby(And One More for the Road)》歌词

[00:00:00] One for My Baby (And One More for the Road) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:12] //
[00:00:12] It's quarter to three
[00:00:15] 还有一刻到午夜三点
[00:00:15] There's no one in the place except you and me
[00:00:22] 除了你我 这里再无人烟
[00:00:22] So set 'em' up Joe
[00:00:26] 所以起来吧 Joe
[00:00:26] I got a little story you othou know
[00:00:34] 有个小故事 我觉得应该让你知道
[00:00:34] We're drinking my friend to the end
[00:00:40] 我们正把酒言欢朋友 聊以此作
[00:00:40] Of a brief episode
[00:00:45] 小小插曲
[00:00:45] Make it one for my baby
[00:00:48] 先敬我可爱的人
[00:00:48] And one more for the road
[00:00:56] 再敬未来锦绣前程
[00:00:56] I got the routine
[00:01:00] 我早已习惯
[00:01:00] So drop another nickel in the machine
[00:01:08] 将一枚镍币投入机子里
[00:01:08] I'm feeling so bad
[00:01:12] 我是如此心灰意冷
[00:01:12] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:20] 你能否让这旋律更婉转忧伤
[00:01:20] Could tell you a lot
[00:01:24] 我可对你娓娓道来
[00:01:24] But you've got to be true to your code
[00:01:31] 可你必须忠于自我
[00:01:31] Make it one for my baby
[00:01:35] 先敬我可爱的人
[00:01:35] One more for the road
[00:01:43] 再敬未来锦绣前程
[00:01:43] You'd never know it
[00:01:46] 你永远不会了解
[00:01:46] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:49] 老兄 我算得上个诗人
[00:01:49] And I've got a lot of things to say
[00:01:55] 我有许多想说的话
[00:01:55] And when I'm gloomy
[00:01:58] 当我心灰意冷时 你还愿听我诉说吗
[00:01:58] You simply gotta listen to me
[00:02:01] 直到说完一切
[00:02:01] Until it's all talked away
[00:02:07] 也许一切本该如此
[00:02:07] Well that's how it goes
[00:02:09] Joe 我知道你急于结束
[00:02:09] And Joe I know
[00:02:10] 谢谢你的劝慰
[00:02:10] You're gettin' pretty anxious to close
[00:02:17] 希望你不介意
[00:02:17] So Thanks for the cheer
[00:02:21] 我在你耳边喋喋不休
[00:02:21] I hope you didn't mind
[00:02:24] 但我寻到的这支火炬
[00:02:24] My bending your ear
[00:02:30] 必定会湮灭黑暗
[00:02:30] This torch that I've found
[00:02:33] 或转瞬劈头炸开
[00:02:33] Must be drowned
[00:02:35] 所以敬我可爱的人
[00:02:35] Or it's soon might explode
[00:02:41] 再敬未来锦绣前程
[00:02:41] So make it one for my baby
[00:02:46] 因为前路漫漫无期
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- 不要刻意改变 [谢霆锋]
- Take My Hand [The Cab]
- Minnie The Moocher(Album Version) [Big Bad Voodoo Daddy]
- Cold Song [Sting]
- I Am The Spring [Morcheeba]
- Human [Darren Criss]
- 空隙 [痛仰乐队]
- Gone Again(Album Version) [Otis Redding]
- 踢踢踏 [朱茵]
- 莫名难忘 [舜文齐]
- Found A Peaunt [儿童歌曲]
- GREAT NIGHT(feat. Shovels & Rope) [Needtobreathe&Shovels & R]
- Living in a Dream [Axxis]
- You Snap Your Fingers [Ronnie Milsap]
- Pobre Tom [Fernando Rosas]
- You’re Not Sorry [In the Style of Taylor Swift] [Backtrack Professional Ka]
- Debut [Oscar Peterson&Count Basi]
- Wishing On a Star [The Hit Co.]
- Sweet Caroline (129 BPM) [Pure Energy]
- Can’t Get Used To Losing You [Julie London]
- Simply A Waltz [Edith Piaf]
- Ever-Changing Woman [Randy Travis]
- おいら天才ロボットだ [水木一郎&山上万智子]
- Shot Down(Orig. Ver.) [rhino bucket]
- Fire in Athena [Lionize]
- Tightrope [The Score]
- ELEMENT.(Clean) [Kendrick Lamar]
- 我有多美 [高忠夫]
- 花式电鼓(Remix) [官云天]
- 晓秋月明 [泠鸢yousa]
- Te Extrao [Alex Bueno]
- Nova Krv [Indira&Dzenan Loncarevic]
- Oranges and Lemons [The Paul O’Brien All Star]
- September In The Rain [Studio Musicians]
- Se Eu Voltasse Atrás [Pólo Norte]
- Lucky [Toby Jepson]
- Mad About the Boy [Lena Horne]
- The Girl I Knew Somewhere(First Recorded Version / Alternate Mono Mix) [The Monkees]
- We Ride (I See The Future)()() [Mary J. Blige]
- 夜深人静的时候 [周家如]
- 爱会到来 [周旭]
- 颜非 [彦Jans]