《Alice》歌词

[00:00:00] Alice - 古川本舗 (Furukawa Honpo)/拝郷メイコ

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：古川本舗

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：古川本舗

[00:00:11] //

[00:00:11] 遠い、遠い、笑えない話

[00:00:17] 遥远的 遥远的 笑不出来的话

[00:00:17] いつか、ぼくが 居なくなったなら

[00:00:23] 如果什么时候 我已不在的话

[00:00:23] 深い、深い 森に落ちた

[00:00:29] 深深的 如果我掉到了深深的森林里

[00:00:29] きみ は一人で行くんだぜ

[00:00:35] 你就一个人走下去吧

[00:00:35] 繋いだ手には柔らかな体温

[00:00:41] 紧握的手上有柔软的体温

[00:00:41] 握った指が ゆるり、ほどけたら

[00:00:47] 握着的手指 如果时光将它缓缓松开

[00:00:47] 枯れた音色の鐘が鳴る

[00:00:53] 如果枯萎的音色的钟声响起

[00:00:53] きみは一人で行くんだぜ

[00:00:59] 你就一个人走下去吧

[00:00:59] そのまま二人 歩んで一人

[00:01:05] 就这样两个人走过 变成一个人

[00:01:05] 嘘付く声も もう 絶え絶えに

[00:01:11] 附有谎言的声音 也已经奄奄一息

[00:01:11] うつむき二人 影が一つ

[00:01:17] 垂着头的两人 有一个影子

[00:01:17] 僕も独りで行くんだぜ?

[00:01:23] 我也要独自走下去吧

[00:01:23] きみは淡い恋に落ちた

[00:01:29] 你掉入了淡淡的恋爱里

[00:01:29] 高い高い崖に咲く花

[00:01:35] 高高的悬崖上绽放的花

[00:01:35] 「届かないなぁ。」

[00:01:38] 明明知道

[00:01:38] わかってるくせに。

[00:01:41] 拿不到

[00:01:41] 今度は一人で行くんだぜ

[00:02:11] 这次一个人走下去吧

[00:02:11] 遠い、遠い、笑えない話。

[00:02:17] 遥远的 遥远的 笑不出来的话

[00:02:17] いつか、ぼくが 居なくなったなら

[00:02:23] 如果什么时候 我已不在的话

[00:02:23] 深い、深い 森に落ちた

[00:02:29] 深深的 如果我掉到了深深的森林里

[00:02:29] きみは一人で行くんだぜ

[00:02:35] 你就一个人走下去吧

[00:02:35] それから一人 歩いて独り

[00:02:41] 这次一个人走下去吧

[00:02:41] 嘘付く事も もう疲れた

[00:02:47] 对撒谎感到疲惫了

[00:02:47] うつむき独り 黄金の部屋

[00:02:53] 独自低头 黄金的房间

[00:02:53] きみとふたりでいたんだぜ

[00:02:59] 和你两个人在那吧

[00:02:59] 僕は深い森に落ちた。

[00:03:05] 我掉到了深深的森林里

[00:03:05] 黒く煤けて 汚れた果実

[00:03:11] 污秽的果实

[00:03:11] それで終わり それだけの話

[00:03:17] 这就结束了 仅仅如此

[00:03:17] きみはひとりでゆくんだぜ

[00:03:22] 你一个人去吧