《Run Red Run》歌词

[00:00:00] Run Red Run - The Coasters

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Mike Stoller/Jerry Leiber

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh Red went and bought himself a monkey

[00:00:10] 瑞德给自己买了一只猴子

[00:00:10] Got him from a pawn shop broker

[00:00:13] 从当铺经纪人那里弄到的

[00:00:13] Taught that monkey how to guzzle beer

[00:00:16] 教那家伙喝啤酒

[00:00:16] And he taught him out to play stud poker

[00:00:19] 他教他玩扑克

[00:00:19] Last night when they were gambling in the kitchen

[00:00:22] 昨晚他们在厨房里赌博

[00:00:22] The monkey he was taking a beating

[00:00:26] 那只被他教训的猴子

[00:00:26] The monkey said Red I'm going to shoot you dead

[00:00:28] 猴子说Red我要开枪打死你

[00:00:28] Because I know that well you been a cheating

[00:00:32] 因为我知道你一直在欺骗我

[00:00:32] Well run Red run because he's got your gun

[00:00:35] Red落荒而逃因为他抢了你的枪

[00:00:35] And he's aiming it at your head

[00:00:39] 他瞄准你的脑袋

[00:00:39] Run Red run because he's got your gun

[00:00:42] RunRed逃跑因为他抢了你的枪

[00:00:42] And he's aiming it at your head

[00:00:44] 他瞄准你的脑袋

[00:00:44] You better get up and wail

[00:00:46] 你最好振作起来放声大哭

[00:00:46] You better move your tail before he fills it full of lead

[00:00:51] 你最好赶紧行动不然他就来找你了

[00:00:51] Oh Red jumped up and started to move like a P80-Saber Jet

[00:00:58] Red一跃而起开始像P80-SaberJet一样横冲直撞

[00:00:58] He zoomed around the corner and he disappeared

[00:01:01] 他突然转过街角消失得无影无踪

[00:01:01] And everybody started to stare

[00:01:05] 每个人都目不转睛地盯着我

[00:01:05] The race was on you know the chase was on

[00:01:08] 比赛拉开序幕你知道比赛拉开帷幕

[00:01:08] And Red he was all shook up

[00:01:11] 瑞德他震惊不已

[00:01:11] But let me tell you sport don't sell that monkey short

[00:01:14] 但是让我告诉你朋友不要低估你的实力

[00:01:14] Because he's a travelling son of a gun

[00:01:18] 因为他是个到处旅行的

[00:01:18] Well run Red run because he's got your gun

[00:01:21] Red落荒而逃因为他抢了你的枪

[00:01:21] And he's aiming it at your head

[00:01:25] 他瞄准你的脑袋

[00:01:25] Run Red run because he's got your gun

[00:01:27] RunRed逃跑因为他抢了你的枪

[00:01:27] And he's aiming it at your head

[00:01:31] 他瞄准你的脑袋

[00:01:31] You better get up and wail

[00:01:32] 你最好振作起来放声大哭

[00:01:32] You better move your tail before he fills it full of lead

[00:01:58] 你最好赶紧行动不然他就来找你了

[00:01:58] Monkey trapped Red in a parking a lot

[00:02:01] 猴子把Red困在停车场

[00:02:01] Down along the avenue

[00:02:04] 沿着大街一路向前

[00:02:04] Monkey said Red you've made a man out of me

[00:02:07] Monkey说Red你让我变成了男子汉

[00:02:07] Now I'm going to make a monkey out of you

[00:02:11] 现在我要让你变成猴子

[00:02:11] Give me your car keys give me your wallet

[00:02:15] 把你的车钥匙给我把钱包给我

[00:02:15] Give it to me here or I'll shoot

[00:02:18] 把枪给我不然我开枪了

[00:02:18] Going to put on your brand new stetson hat

[00:02:20] 我会戴上你全新的帽子

[00:02:20] And go to town in your new brown suit

[00:02:24] 穿着你新买的棕色西装进城

[00:02:24] Well run Red run because he's got your gun

[00:02:27] Red落荒而逃因为他抢了你的枪

[00:02:27] And he's aiming it at your head

[00:02:31] 他瞄准你的脑袋

[00:02:31] Run Red run because he's got your gun

[00:02:34] RunRed逃跑因为他抢了你的枪

[00:02:34] And he's aiming it at your head

[00:02:37] 他瞄准你的脑袋

[00:02:37] You better get up and wail

[00:02:39] 你最好振作起来放声大哭

[00:02:39] You better move your tail before he fills it full of lead

[00:02:44] 你最好赶紧行动不然他就来找你了