《The News》歌词

[00:00:00] The News (新闻) - Train

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Pat Monahan/Marius Moga/Julian Moga/Jake Sinclair/August Rigo

[00:00:00] //

[00:00:00] Just in case I don't make it home

[00:00:10] 以防万一我回不了家

[00:00:10] Just in case I don't make it home

[00:00:19] 以防万一我回不了家

[00:00:19] Are you seeing this

[00:00:20] 你是否看到

[00:00:20] Was it your breath or kiss

[00:00:22] 是你的气息还是你的热吻

[00:00:22] Upon my neck like this

[00:00:24] 像这样残留于我的脖颈间

[00:00:24] Just like you took my dying wish

[00:00:26] 你像是我的临终遗愿

[00:00:26] Now I'm all covered in red from your lips

[00:00:27] 你的热吻让我瞬间热血沸腾

[00:00:27] Tweaking from seeking the way to your hips

[00:00:29] 你肆意扭动的翘臀

[00:00:29] Schizo from your finger tips

[00:00:31] 你颤动的指尖足以让我精神分裂

[00:00:31] Can't seem to stop this twitch

[00:00:34] 似乎无法停止这样的热情摇摆

[00:00:34] Are you tuning in

[00:00:36] 你是否在听？

[00:00:36] The crowd is hollering

[00:00:37] 人群狂呼呐喊

[00:00:37] Jump jump jump jump again

[00:00:39] 跳吧 舞吧 再次舞动吧

[00:00:39] Camera crew is wearing thin

[00:00:41] 摄制组穿着清凉

[00:00:41] They wanna see me explode upon emoticon

[00:00:44] 因为他们想看我激情迸发

[00:00:44] Oh don't you see the road I'm on

[00:00:46] 难道你看不到我的身影吗

[00:00:46] I'm real bad can't quit

[00:00:48] 我就是这么浪 难自弃

[00:00:48] Baby are you seeing this

[00:00:50] 宝贝 你是否看到

[00:00:50] Baby turn on the news

[00:00:54] 宝贝 收听新闻吧

[00:00:54] They're talking about me like I'm going crazy

[00:00:58] 他们议论纷纷像我是个无可救药的疯子

[00:00:58] Baby turn on the news

[00:01:02] 宝贝 收听新闻吧

[00:01:02] Press record when I say it

[00:01:04] 我说的话全都被新闻记录下来

[00:01:04] Just in case I don't make it home

[00:01:13] 以防万一我回不了家

[00:01:13] Are you following local 5 or CNN

[00:01:16] 你是追本地五台还是迷有线电视新闻？

[00:01:16] They asked me for my next of kin

[00:01:18] 他们采访我的亲戚

[00:01:18] Oh I'm a wreck-ening

[00:01:20] 噢 我被说的一文不值

[00:01:20] They think that they should lock me in

[00:01:22] 人们都觉得该将我囚禁起来

[00:01:22] A rubber room and then make sure I don't hurt myself

[00:01:25] 给我准备间橡胶室 防止我伤害自己

[00:01:25] Or someone else or even worse a nurse

[00:01:28] 或是伤害别人甚至是护士

[00:01:28] Are you getting me

[00:01:30] 你懂我的意思吗

[00:01:30] They think that I'm crazy

[00:01:32] 人们都觉得我是个无可救药的疯子

[00:01:32] But baby this cold straight white jacket

[00:01:34] 宝贝 这么冷 该直接套件白夹克

[00:01:34] Don't even phase me

[00:01:36] 就不要为了跟我相配

[00:01:36] Oh I was playing them tried to give me lithium

[00:01:39] 我戏弄他们 而他们只想喂我吃药

[00:01:39] Didn't know that I could swim home again

[00:01:42] 难道他们不知道我能游回家？

[00:01:42] Come on baby let me in

[00:01:44] 来吧 宝贝让我进去吧

[00:01:44] Baby turn on the news

[00:01:48] 宝贝 收听新闻吧

[00:01:48] They're talking about me like I'm going crazy

[00:01:52] 他们议论纷纷像我是个无可救药的疯子

[00:01:52] Baby turn on the news

[00:01:56] 宝贝 收听新闻吧

[00:01:56] Press record when I say it

[00:01:58] 我说的话全都被新闻记录下来

[00:01:58] Just in case I don't make it home

[00:02:06] 以防万一我回不了家

[00:02:06] Just in case I don't make it home

[00:02:13] 以防万一我回不了家

[00:02:13] Just in case I don't make it home

[00:02:17] 以防万一我回不了家

[00:02:17] Flashing lights are blinding all my sights

[00:02:21] 眩目的闪光灯遮住了我的视线

[00:02:21] Don't know if I'll make it through the night

[00:02:24] 不知道我能不能熬过今晚

[00:02:24] When you see me on your screen

[00:02:26] 当你在电视机屏幕上见到我

[00:02:26] Then you'll know just what I mean when I'm saying

[00:02:32] 那你就会明白我话里的意思

[00:02:32] Home

[00:02:40] 家

[00:02:40] Baby turn on the news

[00:02:44] 宝贝 收听新闻吧

[00:02:44] They're talking about me like I'm going crazy

[00:02:48] 他们议论纷纷像我是个无可救药的疯子

[00:02:48] Baby turn on the news

[00:02:52] 宝贝 收听新闻吧

[00:02:52] Press record when I say it

[00:02:54] 我说的话全都被新闻记录下来

[00:02:54] Just in case I don't make it home

[00:02:58] 以防万一我回不了家

[00:02:58] Just in case I don't make it home

[00:03:01] 以防万一我回不了家

[00:03:01] Just in case I don't make it home

[00:03:06] 以防万一我回不了家

[00:03:06] Just in case I

[00:03:07] 以防万一我

[00:03:07] Just in case I don't make it home

[00:03:12] 以防万一我回不了家