《Rehab(NapsterLive)》歌词

[00:00:00] Rehab (NapsterLive) - Amy Winehouse (艾米·怀恩豪斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] They tried to make me go to rehab but I said 'no no no'

[00:00:06] 他们想要让我去康复中心，我说，不

[00:00:06] Yes I've been black but when I come back you'll know know know

[00:00:13] 是的，我一直郁郁寡欢，但是当你回来的时候，你就会知道

[00:00:13] I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

[00:00:19] 我并没有太多时间，如果我的父亲认为我很好

[00:00:19] He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

[00:00:27] 他会让我去康复中心，但是我不会去

[00:00:27] I'd rather be at home with ray

[00:00:33] 我宁愿和Ray待在家里

[00:00:33] I ain't got seventy days

[00:00:39] 我并没有七十天的悠闲时光

[00:00:39] Cause there's nothing

[00:00:40] 因为，有些道理

[00:00:40] There's nothing you can teach me

[00:00:45] 有些道理，你无法教会我

[00:00:45] That I can't learn from Mr Hathaway

[00:00:52] 那些道理也无法从海明威的书中学到

[00:00:52] I didn't get a lot in class

[00:00:58] 也无法从课堂上学到

[00:00:58] But I know it don't come in a shot glass

[00:01:05] 但是，我知道，一杯酒无法解决这一切

[00:01:05] They tried to make me go to rehab but I said 'no no no'

[00:01:11] 他们想要让我去康复中心，我说，不

[00:01:11] Yes I've been black but when I come back you'll know know know

[00:01:18] 是的，我一直郁郁寡欢，但是当你回来的时候，你就会知道

[00:01:18] I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

[00:01:24] 我并没有太多时间，如果我的父亲认为我很好

[00:01:24] He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

[00:01:32] 他会让我去康复中心，但是我不会去

[00:01:32] The man said 'why do you think you here'

[00:01:38] 一个男人说，你觉得你为何会身在此处

[00:01:38] I said 'I got no idea

[00:01:44] 我说，我不知道

[00:01:44] I'm gonna I'm gonna lose my baby

[00:01:50] 我会失去我的宝贝

[00:01:50] So I always keep a bottle near'

[00:01:58] 所以，我总会带一瓶酒在身上

[00:01:58] He said 'I just think your depressed

[00:02:04] 他说，我认为，你只是太沮丧了

[00:02:04] This me yeah baby and the rest'

[00:02:10] 你需要休息一下，宝贝

[00:02:10] They tried to make me go to rehab but I said 'no no no'

[00:02:16] 他们想要让我去康复中心，我说，不

[00:02:16] Yes I've been black but when I come back you'll know know know

[00:02:24] 是的，我一直郁郁寡欢，但是当你回来的时候，你就会知道

[00:02:24] I don't ever wanna drink again

[00:02:29] 我不想再烂醉如泥

[00:02:29] I just ooh I just need a friend

[00:02:37] 我只是需要一个朋友

[00:02:37] I'm not gonna spend ten weeks

[00:02:42] 我不要花上十周时间

[00:02:42] Have everyone think I'm on the mend

[00:02:50] 让大家认为我已经康复

[00:02:50] It's not just my pride

[00:02:55] 这不仅仅是因为我的骄傲

[00:02:55] It's just 'til these tears have dried

[00:03:02] 这是因为当眼泪流尽，我便会好起来

[00:03:02] They tried to make me go to rehab but I said 'no no no'

[00:03:08] 他们想要让我去康复中心，我说，不

[00:03:08] Yes I've been black but when I come back you'll know know know

[00:03:15] 是的，我一直郁郁寡欢，但是当你回来的时候，你就会知道

[00:03:15] I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

[00:03:21] 我并没有太多时间，如果我的父亲认为我很好

[00:03:21] He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

[00:03:26] 他会让我去康复中心，但是我不会去